12 vene keele peensust, mis pähe ei mahu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Miks pole sõnas "turistiklass" ühtki sidekriipsu ja "videokonverentsi" puhul lausa kahte?

Korrektor Ekaterina () juhtis Twitteris tähelepanu reeglitele, mida kõik ei tea ega mäleta. Lifehacker on neist välja valinud kõige huvitavamad.

Võetakse meetmeid ning astutakse samme ja tegusid. Tundub ilmne, eks? Ja täna nägin, kuidas tekstis otsuseid tehti.

Ekaterina korrektor

1. "Äriklass", aga "turistiklass"

Teine sõna on lühend sõnast "turistiklass". Nagu ka "demo" - "demo". "Äriklass", nagu ka "jõusaal", ei ole lühend.

Õiget kirjapilti on lihtne meelde jätta: turistiklassis ei piisanud sidekriipsust.

2. "Tagurpidi", mitte "tagurpidi"

"Tagurpidi" on rahvakeel, seda on parem kasutada ainult kõnekeeles ja siis, kui see on stiililiselt põhjendatud. Aga kui väljend asendada "tagurpidi", siis saab kõik korda.

3. "Skrupulous" ja ei midagi muud

Veel kord: lokkis-poo-lez-ny. Mõnel inimesel õnnestub öelda ja kirjutada "täpsemalt". Aga ei, SKRU!

4. "Rare" või "Rare"?

Vene keeles võib vigu teha lõputult. Näiteks ajavad mõned inimesed segamini omadussõnad "haruldane" ja "haruldane". Paronüümid on salakavalad: "haruldase ilu hääl", kuid "haruldane sitapea".

5. Videokonverents

Selles sõnas on juba kaks sidekriipsu. Tõsi, tekstides on see nüüd üsna haruldane. Aga kujutage ette, kaks sidekriipsu!

6. "3. viis", kuid mitte "3 teed"

Laiendused on lubatud ainult järjekorranumbrites. Näiteks: 1. vagun, 6. korruselt (olenevalt juhtumist suurendame ettevaatlikult 1–2 tähte).

Ja kvantitatiivses mõttes on see võimatu. See tähendab, et mitte kunagi! Näiteks kahe korrektoriga korraga vaielda on viga.

7. "5,5 kilomeetrit", mitte "5,5 kilomeetrit"

Murdude sobitamine on valu ja alandus. Jälgige oma käsi: 15 jalga, aga 1,5 jalga, sest "… viis kümnendikku (mida?) Jalast."

8. "Kindzmarauli", aga "Cabernet Sauvignon"

Kõige raskem osa on suur- või väiketäht. Võtke näiteks vino. Bordeaux, Riesling ja teised veinid – väiketähtedega. Ja veinibrändi nimi ametlikus tekstis on suurtähtedega (Tsinandali dessertvein). Ja "Päikeseorg" on ka jutumärkides! Rosenthali nimel.

9. "sina" või "sina"?

Siin on erinevaid arvamusi. Üks selge soovitus: ühele konkreetsele isikule adresseeritud kirjas või ametlikus dokumendis on kohane kasutada sõna "sina". Ja ka ankeetides ja voldikutes ehk siis ühe mittekonkreetse isiku dokumentides. Aga kui nägu on mitu, siis kirjutatakse juba väikese algustähega: “Kallid kolleegid! Teatame teile, et …".

Põhimõtteliselt on juba "sinu" poole pöördumine viisakas, aga kas seda täiendavalt suure algustähega alla joonida - selle otsuse teeb sageli lõpuks autor.

Kuid on ka nüansse. Näiteks on kohtunikule esitatud pöördumine rangelt suurtähtedega: "Teie austus".

10. "Still" ja ilma komadeta

"Sellegipoolest" ei ole sissejuhatav sõna, seda ei pea eraldama. Sellest hoolimata võib koma selle järel leida üsna sageli.

11. Garik Bulldog Kharlamov

Eesnime ja perekonnanime vahele jääv hüüdnimi ei ole jutumärkides: Garik Bulldog Kharlamov. Ainus viis. Valikud puuduvad.

12. Alt-koodid

Iga korrektor ja toimetaja teab kombinatsiooni alt 0151. See em kriips on vene keele ilusaim kriips. Panime selle ette katkematu tühiku (alt 0160) - ja siis täielik õnnistus, sest järgmise rea alguses kriips ei ripu.

Muidugi on olemas ka keskmine kriips (alt 0150). See on mõeldud arvuvahemikele: 6-7 tuvi. Nagu näete, on see lühem ja ilma tühikuteta.

Ja selleks, et mitte alt-koodidega vaeva näha, saate lihtsalt ise installida.