Kuidas ja miks teksti redigeerida: näidetega juhend

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Kasulik on teada kõigile, kes tahavad kirjutada selgelt, eufooniliselt ja asjatundlikult.

Kirjutamiskursustel osalejatega suheldes märkasin, et mõned seisavad silmitsi probleemiga: kuidas eemaldada vett, anda materjalile selge struktuur ja vorm. Samas kannatab ka autorite kirjaoskuse tase.

Jagan teiega toimetamisvõtteid ja ideid, mida tekstide kirjutamisel kasutan. Toon kõike näidetega.

Pean kohe ütlema, et juhised ei sobi, kui kirjutate vabakirjutamise žanris või peate isiklikku päevikut. See on mõeldud tekstide jaoks, mida teised inimesed loevad. Mine.

Milleks üldse redigeerida

Nagu Igor Nikolaev, toon välja viis põhjust:

• Eufoonia: sõnade järjekorra muutmine, rütmi ja dünaamika kallal töötamine, kõnekeelsele stiilile omaste väljendite asendamine, stampide ja bürokraatide eemaldamine.
• Lühidus: parem lühike ja mahukas kui pikk ja udune.
• Tõde: tekst peaks sisaldama ainult kontrollitud fakte. Või määrake andmeallikas.
• Kirjaoskus: kirjavahemärkide, õigekirja, süntaksi kontrollimine, kirjavigade parandamine ja kõik muu, mis rikub vene keele norme.
• Valu, et armastus suri. Tegelikult ei, viies põhjus on paus: peate eraldama kirjutamise ja toimetamise etapid, et saaksite materjalist puhkust ja materjali teist.

Toimetamise põhjustest tulenevad loogiliselt võtted. Analüüsime neid üksikasjalikumalt ja liigume viimasest punktist esimeseni, lihtsast keerukani.

Mida head kirjutamist vajavad

1. Paus

Kas olete kuulnud Hemingway lauset: "Kirjutage purjus – valitse kainelt"? Esimene asi, mida teada: Hemingway pole seda kunagi öelnud. Ta armastas kasse ja jooke, kuid ta ei kirjutanud kunagi purjuspäi, kinnitab seda tema lapselaps. Tsitaat kuulub Ameerika kirjaniku Peter De Vriesi romaani "Ruben, Ruben" kangelasele. See fraas on aga nii populaarne, et sellele on pühendatud kümneid artikleid Venemaa ja välismaiste Interneti kohta. Pole tähtis, kes on autor, peamine on tähendus.

Loominguline ja kriitiline protsess tuleks eraldada. Kirjutamise ajal püsi voolus, samal ajal kui mõtted ja ideed peas keerlevad, ära hoia end tagasi. Kirjutamisprotsess, kui see sulle väga meeldib, on joovastus.

Kui olete lõpetanud, liigutage tekst endast eemale. Pidage "vaikuse päeva", ärge puudutage seda, astuge tagasi. Miks seda vaja on? Kirjutamise ajal mängivad sinus eredalt emotsioonid, iga lause on intonatsioonidega täidetud, kõik tundub oluline ja vajalik. Teisisõnu, olete tekstiga seotud. Pausi peamine mõte on selle ühenduse katkestamine. Et läheneda toimetamisele objektiivselt, tuleb unustada, et kirjutasite teksti, peate toimetama avatud meelega: nii, nagu redigeerite teiste tekste. Ole kaine.

Tõmmake end tagasi iga kord, kui märkate, et aeglustate, naaske lõigu juurde ja valige midagi, muutke seda või valige parem valik. Minge teksti lõppu ja jätkake.

Kui sul on tähtajad ja tähtajad, siis arvesta koheselt oma töögraafikusse ka pauside aeg, ära jäta neid tähelepanuta. Vastasel juhul on suur oht ebakvaliteetse materjali üleandmiseks. Kõigepealt kirjutage – kirjutage kõigest jõust – ja seejärel tehke kindlasti paus. Vali kestus oma sisetunde järgi: kellelgi on vaja paar tundi, kellelgi nädalaid. Ilma pausita on see võimatu.

Noh, nüüd võite peatuda ja teed valada.

2. Kirjaoskus

Valesti kirjutatud teksti avaldamiseks esitamine tähendab lugeja lugupidamatust. Ja te kaotate kirjaoskaja silmis usaldusväärsuse. Tekst tuleb välja anda puhtalt ja korrastatult, iga koma ja tähe kaupa.

Jagan vead järgmisteks osadeks:

• tüpograafiline - kirjavead ja muud klaviatuurivead, sidekriipsude, tühikute, jutumärkide ja nii edasi vale paigutus; on lahendatud just nende reeglite korduva lugemise ja tundmisega;
• õigekiri – õigekiri; saab kontrollida võrgus või Wordis;
• kirjavahemärgid - kirjavahemärkide paigutamine, valus koht Interneti-kirjanijatele ja blogijatele; saab kontrollida ka veebis või Wordis;
• tautoloogiad - samatüve sõnade sobimatu kordamine; loe hoolikalt uuesti läbi ja asenda sünonüümidega;
• süntaktiline - sõnade seos lauses; mõned vead võivad leida võrguteenuste ja Wordi abil, kuid inimene kontrollib alati paremini.

Valesti kirjutatud teksti lugemine on piin. Kui suudate tunnistada, et kõrge kirjaoskuse tase ei ole teie jaoks, siis pole vaja meelt heita ja kirjutamisest loobuda. Kirjaoskus on rohkem kirjutamise tehniline kui loominguline aspekt. Teie publikut huvitab eelkõige teema ja tekstikasutus. Ja siiski ei tasu teenustele liiga palju loota, need on inimesest kaugel.

Kust saab teksti kontrollida:

• sisseehitatud kontroll MS Wordis: töötlemata, kuid töötab;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Onlain parandus".

Need teenused töötavad tekstiga väga pealiskaudselt: nad suudavad hinnata kirjavigu ja õigekirja, kuid sõnade tähenduse kontrollimine käib üle jõu. Alloleval ekraanipildil on tekst, mille kirjutasin spetsiaalselt vigadega ja kontrollisin kõigil saitidel. Kõigist triipudest on 12 viga, kuid kõik, mida teenus tekitab, on viga sõnas "croissant" ja lause alguses väiketäht. Kas sa ikka usaldad masinaid?

Tüpograafia on terve kunst, mis on pühendatud elegantsele ja loogilisele disainile. Kui soovite, et tekst näeks välja soliidne, raamatulik ja mitte selline, nagu oleksite teel tööle ilma pilku heitmata, siis uurige reegleid, see pole keeruline. Suurepärased materjalid (jah, see on Artemy Lebedev ise) ja ressurss sellel teemal:

• Ekraani tüpograafia;
• "Kriips, miinus ja sidekriips ehk vene tüpograafia tunnused";
• Tüpograaf Muravjov – põhisaidil on demorežiim, milles saate oma teksti tüpograafiliselt õigeks teisendada (ja hankida saidile sisestatava teksti HTML-koodi).

Tautoloogiatega on olukord parem. Teenus Fresh Look aitab teil end mitte korrata. Viska sinna tekst, mängi seadetega ja alusta töötlemist. Eelistan konteksti pikemat pikkust, et sõnu korduks harvem. Siin on ekraanipilt näitega:

Elu häkkimine. Kui kirjutate tekstiredaktorites, näiteks Wordis, kasutage sisseehitatud otsingut (Windowsis otseteed Ctrl + F või macOS-is Command + F). Näiteks minu probleemiks oli asesõna "see" ja selle tuletised. Et teksti mitte risustada tautoloogiatega, otsisin kogu dokumendi ulatuses sõna "et", tõsteti esile nende tähtedega sõnad ja tegin korduste eemaldamiseks fraase ümber. Või lihtsalt visake see minema ja asendage see kriipsuga.

Teenuste puhul on süntaksivigu raske leida. Midagi sarnast on ka Wordis: redaktori 2016. aasta versioon kriipsutab sinisega alla valed sõnaühendused ning teeb sama komade ja tühikutega. Õigekirjavead ja võõrad sõnad – punasega. Kuid peate alati olema ettevaatlik: Word ei saa kõigest aru ja hindab seda adekvaatselt. Loe lähemalt süntaksi kohta (see on ühe artikli jaoks liiga ulatuslik teema), mida Iljahhov ja Sarõtševa lugesid "Kirjuta, lühendage" - soovitan soojalt.

See on lihtne – parandage oma kirjaoskuse taset. Ilja Birmani teenus koos vene keele põhireeglitega aitab teid selles. Saidil on mugav otsing - kontrollige kõiki punkte, milles kahtlete.

3. Tõsi

Kõik tekstis olevad väited ja faktid, mida saab kontrollida, tuleb kontrollida! Kui te pole kindel või ei saa kontrollida, ei ole teil õigust materjali avaldada.

Unustage fraasid "enamik venelasi / mehi / kannibalid", "paljud arvavad / nägid / teavad" ja muu selline. Kui te ei saa numbritega kinnitada, tunnistage, et teile tundub, et see tuleneb sõprade ja tuttavate sõnadest või teie sotsiaalvõrgustikes tellijate seas hääletamise tulemustest.

Viitame usaldusväärsetele allikatele. Ära valeta lugejale.

Toimetajana on teil teatud kohustused. Kui võtate aluseks mis tahes väljaannete andmed ja neis ei ole viiteid allikatele, ärge kasutage seda teavet ega kontrollige seda ise.

Alguses kirjutasin Hemingwayst ja sellest, et talle ei kuulu fraas "kirjuta purjus, valitse kainelt". Kontrollisin seda teavet spetsiaalselt, vaatasin vene- ja ingliskeelsest Internetist, sest tahtsin kontrollida, kas see vastab tõele või on lihtsalt klišee, mida torgatakse, kui see on mugav. Selle tulemusena avastasin Kes ütles "Kirjutage purjus, toimeta kaine"? et tsitaadi autor on hoopis teistsugune „Kirjuta purjus; muuda kainelt." - Ernest Hemingway ja ei peitnud Hemingway autoriteedi ja kultuurilise tähtsuse taha, vaid ütles otse, et pole kunagi midagi sellist öelnud.

Ja see on viis, kuidas käsitleda kõiki fakte. Üldteadmised ≠ tõesed. Kas mäletate dr House'i valemit: "Kõik valetavad"? Las teised valetavad, aga sina ei saa. Toimetaja peab olema aus: enda, autori ja lugejate ees.

4. Lühidus

Vähendage kõike, mida saate. Töötage erinevatel tasanditel: laused, lõigud ja terve tekst.

Ühes lauses

Eemaldage isiklikud asesõnad, kui on selge, kellest te räägite ilma nendeta. Esiteks vabanege "minast", ärge jakige. Vene keeles on tegusõnad konjugeeritud, see tähendab, et nende arv ja isikud muutuvad. Seetõttu saab lugeja alati aru, kellest jutt käib. "Ma nägin (a)" asemel - verbi järgi lihtsalt "nägin (a)" ja nii on selge, kes on näitleja. Aeg-ajalt on parem jätta asesõna, kui lause kõlab ilma selleta halvasti.

Otsige üles asesõna "see" ja selle tuletised ("need", "see", "see" ja nii edasi) ning kordamisel sõnastage lause ümber. Nende asesõnade pidev kordamine on kõnekeele tunnuseks. Kas olete märganud, et eelmises lauses võiks pärast mõttekriipsu "selle" eemaldada? Oli.

Kui teil õnnestub osa lausest tähendust kaotamata välja visata, visake see minema.

Kriips on imeline tüpograafiline märk, mille üheks funktsiooniks on puuduvate sõnade asendamine. Näide: "Tema töötas koolis esimeses vahetuses ja mina teises." Ei pea kordama “töötas koolis teises vahetuses”: jäta märksõnad alles, ülejäänud asenda mõttekriipsuga.

Pidage meeles valem: üks lause - üks teabeühik. Ärge koormake lauseid üle, jagage need tajumise hõlbustamiseks pooleks. Näide: "Me kavatsesime minna tema vanaema juurde külla ja Vitya lõikas teel tal käe." Ühes lauses on kaks mõtet: “pere läheb külla” ja “Vitya lõikas ennast”. Jagage selliseid lauseid. «Läksime vanaemal külla. Teel lõikas Vitya käe."

Lõikes

Üks lõik – üks mõte, teema, järeldus. Jagage tekst lõikudeks, et hõlbustada lugemist ja navigeerimist. Lõikes avaldate mõtte või olukorra, mida alustasite esimestest lausetest. Kui võtame küla ja Vitya näite, siis loogiline järjekord on järgmine: kogunesid külla → Vitya sai haiget → läks haiglasse → reis jäi ära. Kirjeldage põhjalikumalt – see on lõik valmis. Alguses kuulutad välja teema, keskel avaldad selle, lõpus – järeldus.

Kogu tekstis

Lõige on teksti mikrokosmos koos selle alguse, keskpaiga ja lõpuga. Sama võib öelda ka teksti kohta üldiselt. Kui teil oli plaan, kontrollige, kas olete sellest eemaldunud. Otsige korduvaid mõtteid. Eemaldage sellised tükid halastamatult, isegi kui need on suured. Pole mõtet lugejat kordustega veenda, kirjuta kohe nii, et mõtte olulisust edasi anda.

Kartsin tekstilõike kustutada, sest pidasin neid millekski oluliseks, millekski, mis koondaks lugeja tähelepanu, paljastaks teema sügavamalt ja laiemalt. See on viga. Kõik näevad ainult lõpptulemust, keegi ei ütle sulle: "Ai-jaa-jaaa, kui hea koht sa välja lõikasid, miks sa seda teed." Sina oled see, kes valib, mida lugejale näidata. Näita parimat.

Tekstil on teema – mida öelda tahad. Lüürilisi kõrvalepõikeid pole vaja. Ärge kalduge kõrvale, külgpeegelduste jaoks olgu kõik harmooniline ja loogiline. Viska ära mittevajalikud asjad, tee tekst lihtsamaks, hoia kokku lugeja aega ja vaeva. Lõpmatuseni kuivatada pole mõtet: jäta värvid ja emotsioonid, aga vesi tuleb eemaldada.

5. Eufoonia

Jätsin raske viimaseks. Teksti emotsionaalne tajumine on subjektiivne, kuid ka siin kehtivad mitmed reeglid.

Filoloogid jagavad kõne suuliseks ja kirjalikuks kõneks. Need on erinevad "žanrid" ja kirjutamist eristab suurem korrastatus, järjepidevus ja puhtus. Erinevalt suulisest kõnest pole kirjalik kõne kunagi ettevalmistamata. Kui kirjutad, tead alati, millest kirjutad.

Järgmine kord, kui kellegagi telefonis räägite, pöörake tähelepanu mitte ainult sellele, mida teine inimene räägib, vaid ka sellele, kuidas ta räägib. Mõelge, kas seda sõnavoogu on võimalik salvestada ja saada ilus ja harmooniline mõtteavaldus? Suure tõenäosusega ei.

Tähtis on ka sõnade järjekord lauses. Ta määrab rütmi. Suulises kõnes saate tavalist järjekorda rikkuda, kuna vene keel võimaldab teil kohati sõnu vahetada ja see on ka kõnekeele tunnusjoon. Vestluskaaslane saab sinust alati aru, kui sõnade ümberpaigutamine ei anna sinu räägitule teisi tähendusi.

Halb sõnade järjekord	Hea sõnajärjestus
Kirjanduses mainiti esimest korda keratiini 1849. aasta teaduslikus töös …	Kirjanduses mainiti esimest korda keratiini 1849. aasta teaduslikus töös …

Mis muutus:

1. Ebamäärasusest pääsesime: mitte keratiini ei mainita kirjanduses esmakordselt (võib-olla lauldi selle kohta laule, mis meieni ei jõudnud), vaid keratiini esmamainimine kirjalikult leiti ühest teaduslikust tööst.
2. Eraldas kaks konstruktsiooni eessõnaga "in", mis muutis lugemise lihtsamaks.

Teksti dünaamika - materjali esitamise tempo, selle emotsionaalsus, teravus, lugeja kaasatuse määr. Hea tekst haarab, halb kirjutamine tõrjub.

Mõelge juriidilisele lepingule: lõputud klauslid ja alapunktid, mis võivad hulluks minna. Laused on pikad ja keerulised, raskesti loetavad – tahad kiiresti alla kirjutada ja visata paberivirna laua alumisse sahtlisse. Samas on leping oluline: raha ju saab, motivatsiooni sellesse süvenemiseks on enam kui küll. Ja samas on selline lugemine lihtsalt väsimus. Asi on sõnade valikus.

Teksti dünaamiliseks muutmiseks tutvusta tegelast, kellele saate kaasa tunda ja kelle probleemid on arusaadavad. Joonistage elav maailm, lisage detaile ja pilte, mis mõjutavad lugeja emotsioone. Eelmises lõigus tegin seda siis, kui rääkisin lepingust ja alumisest sahtlist. Kõik on sarnase kogemuse läbi elanud ja võivad end tekstikangelase asemele ette kujutada.

Eemalduge abstraktsioonidest, tegusõna liit- ja passiivvormidest, kasutage harvemini adverbiaalseid ja osalusväljendeid - lisage otsene tegevus.

Abstraktsioon	Spetsiifilisus
Nafta tootmine ja müük on riigi majanduse arengu võtmetegur.	Meie majandus sõltub naftast.
Liitverb	Lihtne tegusõna
Režissöör John S. Baird otsustas jätkata mustade komöödiafilmide tegemist.	Režissöör John S. Baird jätkab mustade komöödiate lavastamist.
Passiivne hääl	Aktiivne hääl
Valvurid võtsid kasutusele meetmed röövli kahjutuks tegemiseks.	Valvurid püüdsid röövli kinni ja sidusid kinni.
Osalevad	Osaluskäive puudub
Õhtustest mängudest elevil lapsed jõudsid vaevu magama minna.	Õhtuste mängude tõttu ei saanud lapsed magada / ei tahtnud magada.
Osaluskäive	Adverbiaalne käive puudub
Omades sama iseloomu kardinakangaga, on rulood harmooniliselt ühendatud kardinatega.	Rulli materjalis kasutame kardinakangaid, mistõttu on rulood harmooniliselt ühendatud kardinatega.

Templid ja bürokraatia - kõnepöörded, mis on iseloomulikud ärikõnele, avaldustele, juriidilistele dokumentidele ja muule raskele kirjatööle. Klerikalismi kroonitehnikad on tegusõnade asemel verbaalsed nimisõnad ja kaudsetel juhtudel nimisõnade read. "Teeme" asemel - näotu "tootmine", "töö ajal" asemel - "töö tootmise protsessis" jne. See kõlab ametlikult, kuid elutu ja tülikas.

Margid ja kirjatarbed	Lihtne ja selge
Koerte inimestele inimestele positiivse mõju määramise kindlakstegemise käigus leiti positiivne dünaamika inimese aju naudingutsoonide innervatsioonis koos kutsikate arvu suurenemisega ruumide ruutmeetri kohta.	Teadlased mõistsid: mida rohkem kutsikaid toas on, seda õnnelikum.

Vabanege bürokraatiast ja klišeedest – need on vene kirjanduse zombid. Muutke kõne elavaks ja ilusaks.

Kirjutaja ülesanne on lihtsustada teksti, hõlbustada olemuse edasiandmist ja lugejal kulus vähem energiat. Seetõttu võtab redigeerimine mõnikord kauem aega kui kirjutamine – see on normaalne. See on hea materjali hind.

Väljund

Internet on andnud meile kirjutamisvabaduse. Igaüks saab oma teksti avaldada ja saitide valik on tohutu. Suur konkurents, vajadus sisu järele ja toimetajate madal professionaalsus on viinud selleni, et nõuded tekstide kvaliteedile on langenud. Olen näinud naeruväärseid vigu raamatutes ja veebiajakirjades ning olen näinud artikleid, mis on ausalt öeldes nõrgad toimetamise ja keele poolest tuntud saitidel nagu Psychologies, Esquire või Glamour. Isegi suuremad mainekad väljaanded langetavad latti.

Seetõttu on lootus ainult autoritel endil. Ma ei vaidle vastu: sisu otsustab ja sageli on sisu olulisem kui vorm, kuid toimetamine ei paranda ainult kirjavigu ja paneb koma – see aitab mõtet edasi anda ja olemust esile tõsta. Hea tekst on nagu teemant: sellest saab teemant alles pärast lõikamist. See on toimetamise eesmärk.

Boonus: kuidas arendada oma toimetamisoskusi

Lugege vene klassikat – keele, harmoonilise sõnajärje ja stiili aarde. Väldi kõmukirjandust – selle toimetamise tase on sageli küsitav. Vähemalt vähendage sellise lugemise osakaalu klassika kasuks. Hiljem, kui loed teadlikumalt, näed kõiki jambeid ja need ei mõjuta sinu kirjutamismaitset.

Lugege luuletusi: Brodski, Majakovski, Roždestvenski, muidugi Puškin, Lermontov ja muud klassikud. Isegi kui sulle luule ei meeldi, võib selline lugemine võimsalt arendada kirjaniku rütmitunnetust. Garanteerin.

Erikirjandus, mis aitab kirjutamisel ja toimetamisel: Maksim Iljahhovi ja Ljudmila Sarõtševa "Kirjutage, lõigake maha", Nora Gal "Elav ja surnud sõna". Uskuge mind, isegi need kaks raamatut aitavad teid palju. Heaks abiks on ka vene keele reeglitega teenused, therules.ru ja gramota.ru peaksid saama teie ustavateks kaaslasteks.

Pädev kirjutaja ei ole see, kes ei eksi, vaid see, kes suudab teksti kontrollida ja parandada. Seetõttu kontrollige kõiki punkte, milles kahtlete. Tasapisi jääb neid järjest vähemaks.

Hästi kirjutamine on kasulik oskus ja seda pole nii raske arendada. Parim viis on läbi "", tasuta ja laheda kirjutamiskursuse Lifehackeri toimetajatelt. Teid ootavad teooria, palju näiteid ja kodutööd. Tehke seda - testimisülesande täitmine ja meie autoriks saamine on lihtsam. Telli!