Sisukord:
- 1. Mööduv
- 2. Seisund
- 3. Prelüüd
- 4. Valet
- 5. Forte
- 6. Err
- 7. Gala
- 8. Kohaldatav
- 9. Kerakujuline
- 10. Vähenemine
- 11. Karamell
- 12. Lilla
- 13. Režiim
- 14. Turniir
- 15. Kas või
- 16. Kvaasi
- 17. Pikaealine
- 18. Kontroller
- 19. Güroskoop
- 20. Varustus
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53
Pidage meeles, kuidas neid sõnu õigesti hääldada, et mitte teha tüütuid vigu.
1. Mööduv
Tõlge: lühiajaline.
Selle sõna hääldus üllatab isegi emakeelena kõnelejaid. Paljudes sõnaraamatutes on märgitud transkriptsioon [ʹtrænzıənt]. Transientil on aga kaks silpi, seega hääldatakse seda tegelikult [ʹtrænʃənt].
2. Seisund
Tõlge: staatus, positsioon.
Õige hääldus ei ole [ʹstætəs], vaid [ʹsteıtəs].
3. Prelüüd
Tõlge: sissejuhatus.
Sõna [ʹpreɪljuːd] hääldus on vale. Peaks ütlema [ʹpreljuːd].
4. Valet
Tõlge: toapoiss.
See ei ole prantsuse sõna, seega ei saa te viimast silpi hääldada kui [eɪ]. Valet hääldatakse [ʹvælit].
5. Forte
Tõlge: eelis.
Kui see sõna tähendab kellegi tugevat külge, siis hääldatakse seda kui [fɔːt]. Kui mõtlete muusikalist terminit, öelge [ʹfɔːteɪ].
6. Err
Tõlge: eksida.
See ei riimu juustega, nagu paljud arvavad, vaid temaga. Sõna transkriptsioon näeb välja selline: [ɜː].
7. Gala
Tõlge: pidulik.
Sõnaraamatud ütlevad, et sõna gala tuleks lugeda kui [ʹgaːlə]. Kuid seda hääldatakse nagu [geɪlɑ].
8. Kohaldatav
Tõlge: sobiv.
Rõhk peaks langema mitte teisele, vaid esimesele silbile: [ʹæplɪkəbl].
9. Kerakujuline
Tõlge: sfääriline.
Paljud inimesed hääldavad seda sõna kui [ʹsfiːrɪkl], kuid tuleks öelda [ʹsferɪkl].
10. Vähenemine
Tõlge: kahanemine, vähenemine.
Nimisõnas langeb rõhk esimesele silbile: [ʹdiːkriːs] ja tegusõnas teisele: [diːʹkriːs].
11. Karamell
Tõlge: karamell.
Seda sõna hääldatakse traditsiooniliselt kui [ʹkærəmel]. Kuid aktsepteeritav on ka kesk-lääne piirkondlik hääldusvariant: [ʹkaːmel].
12. Lilla
Tõlge: lilla.
Õige hääldus ei ole [məʊv], vaid [mɔːv].
13. Režiim
Tõlge: režiimis.
Sõna õige transkriptsioon näeb välja selline: [reɪʹʒiːm].
14. Turniir
Tõlge: Rüütliturniir.
13. sajandil hääldati seda sõna sõnana just: [dʒʌst].
15. Kas või
Tõlge: üks neist.
Kas olete harjunud ütlema [ʹaɪðə]? Õigem on aga hääldada [ʹiːðə].
16. Kvaasi
Tõlge: näiliselt.
Tänapäeval on enim räägitud sõna [ʹkwɑːsɪ], kuid õigem oleks hääldada [ʹkweɪsɪ].
17. Pikaealine
Tõlge: pikaajaline.
Erinevalt tänapäevasest [ˌlɔːŋʹlɪvd] hääldusest hääldati seda sõna kuni 20. sajandini kui [ˌlɔːŋʹlaɪvd].
18. Kontroller
Tõlge: finantsinspektor.
Selle positsiooni nimi hääldatakse [kənʹtrəʊlə].
19. Güroskoop
Tõlge: güroskoop.
See on Kreeka roog, mis näeb välja nagu meile hästi tuntud shawarma. Seetõttu tuleks seda hääldada kreeka keeles: [ʹjiːrɔ].
20. Varustus
Tõlge: sätted.
Seda ingliskeelset sõna hääldatakse [ʹvɪtəlz].
Soovitan:
15 ingliskeelset sõna ja fraasi, mis panevad teid ekslikult emakeelena kõnelejaks pidama
Emakeelena kõnelejad kasutavad pidevalt paljusid ingliskeelseid väljendeid, kuid välismaalased seda peaaegu ei tea. Lifehacker on kogunud 15 "väga ingliskeelset" väljendit, mis eristavad teid kindlasti teistest
20 sõna, mida isegi kirjaoskajad inimesed kirjutavad valesti
Kasutage elulisi häkke, mis aitavad teil kõiki raskeid juhtumeid meeles pidada – see parandab teie kirjaoskust kiiremini ja lihtsamalt
18 ingliskeelset fraasi, mida tõlgite kindlasti valesti
Lifehacker koostas koos veebikooliga testi inglise keele asjatundjatele ja kõigile, kes end selleks peavad. Proovige need lihtsad laused tõlkida ja võrrelge tulemust õigete vastustega. Üllatusi tuleb palju. Minna banaane Ma lähen banaane, kui võidan loterii Ei, keegi ei kuluta kogu võitu puuviljadele.
20 ingliskeelset sõna, mida on lihtne valesti tõlkida
Сanaal, kangelanna, säilitusaine, nimekiri ja muud tõlkija valesõbrad, mis ei tähenda midagi, mida võiksite arvata
15 ingliskeelset idioomi, mis võivad teid segadusse ajada emakeelena kõnelejaga
Need ingliskeelsed idioomid muudavad teie kõne heledamaks ja kujutlusvõimelisemaks. Ükski London pole pealinn, ainult tõeliselt kasulikud ja huvitavad laused