Filmi adaptsioonide näitlejad ja tegelased, erinevalt nende prototüüpidest

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Idris Elba Stephen Kingi "Pimeda torni" filmitöötluses, aga ka teisi kuulsate filmitegelaste näiteid, erinevalt nende kirjanduslikest prototüüpidest.

Tume Roland "Pimeduses tornis"

Isegi Kingi enda sõnul mõtles ta filmi "The Good, the Bad, the Ugly" ajal välja iidse laskurite perekonna viimase esindaja Roland Descene'i kuvandi, keskendudes Clint Eastwoodile. Paljud fännid pakkusid isegi välja, et filmi kohandamise peaosa oleks pidanud andma Scott Eastwoodile, kes on väga sarnane oma isaga. Kuid režissöör otsustas teisiti, keskendudes mitte tulistaja välimusele ja sinistele silmadele, vaid näitlejatalendile.

Sama olulist rolli raamatute süžees mängis see, et Rolandi tajuti täiesti ebamäärases eas inimesena, kes tundus olevat üsna tugev keskealine mees või väga vana mees. Võib-olla otsustasid nad paljastada just selle tegelase poole, võttes peaosa Idris Elba.

Morgan Freeman punajuukselise iirlasena

1994. aasta film "The Shawshank Redemption" on kõikvõimalikes reitingutes pidevalt kõrgel kohal "kõigi aegade parimate filmide" kategoorias. Täna on see KinoPoiski ja IMDb top-250 liider.

Nagu "Pimeda torni" puhul ikka, on pilt tehtud Stephen Kingi loomingu järgi. Algses romaanis kannab üks peategelasi, Ellis Boyd Redding, hüüdnime "Punane". Osalt perekonnanime tõttu, aga ka Iirimaa põlisena on ta kõige otsesemas mõttes punane (inglise punane).

Filmis kutsuti Redi rolli Morgan Freeman, mis tegelaskuju algse kuvandiga hästi kokku ei läinud. Kuid pärast pildi avaldamist tekitas avalikkuses suurimat rõõmu just tema kangelane ja olukord hüüdnimega muudeti lihtsalt naljaks.

Vassili Livanov - liiga vana Sherlock

Peaaegu igal aastal ilmub üle maailma Sherlock Holmesi teemalisi filme ja telesarju. Ta pääses isegi Guinnessi rekordite raamatusse kui enim vaadatud kirjandustegelane. Ülemine kiri "mees" ilmus tänu sellele, et vampiir Dracula sai rohkem ekraanikehastusi. Maailmas on palju Sherlocki rolli ikoonilisi esitajaid. Kuid enamiku Venemaa vaatajate jaoks on parim Vassili Livanov, kes mängis telefilmides suurt detektiivi Igor Maslennikovi.

Rangelt võttes ei sobinud Livanov filmimise ajal oma vanuselt selle rolli jaoks enam üldse. Arthur Conan Doyle'i esimestes raamatutes kirjeldatakse Sherlockit kui "noormeest". Autor ei teata detektiivi täpset sünniaega, kuid fragmentaarsete viidete põhjal arvutasid fännid, et ta oli umbes 27-aastane ja tema elukaaslane paar aastat vanem.

Esimese telefilmi filmimise ajaks oli Vassili Livanov juba üle 40 ja doktor Watsonit kehastanud Vitali Solomin kuus aastat noorem. Kuid lavastaja sõnul ei kahelnud ta absoluutselt, et just Livanov peaks Holmesi mängima.

Selle tulemusel oli esimene film ülimalt edukas, publik nõudis jätkamist, mille tulemusena ilmus terve tsükkel, millest sai Venemaa avalikkuse jaoks Sherlock Holmesi lugude standard. Ja 2006. aastal sai Vassili Livanov Briti impeeriumi ordeni suure detektiivi kuvandi kehastuse eest.

Arnold Schwarzenegger – silmapaistmatu terminaator

Kuigi Terminaatori filmil polnud muud allikat peale James Cameroni enda stsenaariumi, ei sobinud kulturisti Arnold Schwarzeneggeri valimine kulturisti negatiivse peategelase rolli sugugi kontseptsiooniga. Terminaatorirobotid loodi spetsiaalselt inimestega sarnaseks, et märkamatult inimeste varjupaikadesse hiilida. Peategelase sõnul oli esimestel mudelitel nahk kummist ja need olid liiga märgatavad, kuid uute koopiate liha ei erine inimese omast sugugi.

Arnold Schwarzeneggerit ei saa nimetada silmapaistmatuks: filmis paistab ta oma mõõtmete poolest silma isegi tänapäeva maailmas, rääkimata tulevikust, kus inimesed on kurnatud ja elavad keldrites. Algul plaaniti roll anda Lance Henriksenile, kes sobis palju paremini "tavainimese" kuvandiga. Kuid Cameronile meeldis tapamasina varjus Iron Arnie nii väga, et tema sai ühe peaosa ning Henriksen mängis lihtsalt politseinikku.

See tundus täielik jama. Kuid kino ilu seisneb selles, et see ei pea olema loogiline. See peab lihtsalt olema usutav. Kui publikule ekraanil toimuv meeldib, siis pole neil vahet, kui tõenäoline see on.

James Cameron, režissöör, stsenarist

Arnold Schwarzenegger - kontoritöötaja

Teine film, milles Schwarzenegger pidi mängima tavalist silmapaistmatut inimest, on "Total Recall" 1990. aastal. Philip Dicki loo "We Will Recall Everything for You" süžee järgi on peategelaseks tavaline kontoriametnik, kes avastas, et oli kunagi salaagent, kuid kõik mälestused sellest kustutati. Esialgse idee järgi pakuti sellesse rolli Richard Dreyfussile ja William Hurtile, just imago järgi. Kuid Arnold Schwarzenegger ise tahtis väga peaosa mängida ja saavutas lõpuks selle, mida tahtis.

Eriti tema jaoks muutus kangelase kuvand veidi ja ametnikust sai ehitaja. Sellegipoolest paistab kulturist kolleegide taustast selgelt välja, sundides teda algusest peale mõtlema tegelase muule elule. Just see film sai aga aasta hitiks ning sai Oscari, BAFTA, Saturni ja paljude teiste nominatsioonideks.

Heath Ledger muudab Jokkeri anarhistiks

Christopher Nolani "Pimeduse rüütel" on pärast ekraanile jõudmist kiiresti parimate filmide reitingutesse plahvatanud ja seda suuresti tänu antagonisti rolli täitjale - Heath Ledgerile. Ta kehastas täiesti ootamatult ja ebastandardselt Batmani peamise vaenlase – pöörase kurjategija Jokeri – kuvandit.

Muidugi on Batmanist koomiksid väljas olnud aastakümneid, Jokkeri välimus on korduvalt muutunud. Kuid peaaegu alati oli see kitsa valge näo, roheliste juuste ja kõrvast kõrvani naeratava mehega – keemilise mürgituse tagajärjed. Ta kannab elegantset lillat rüüd, mida võiks nimetada stiilseks. Lisaks on Jokker, kuigi täiesti hull, alati olnud allilma kuningas paljude alluvatega.

Heath Ledger ei tahtnud korrata pilti, mida Jack Nicholson suurepäraselt Tim Burtoni filmis Batman Returns kujutas, ning kuuldavasti olevat ta end kuuks ajaks hotelli lukustatud, mõeldes välja hoopis teistsuguse tegelase. Nii sündiski realistlikum, sassis Joker, kelle valgest jumest sai meik ja tema naeratusest said nugade armid. Muutus ka tegelase iseloom: paadunud kurjategijast sai hullunud anarhist.

Nüüd on publiku seas armastatuim Heath Ledgeri kehastatud Jokker ja Jared Leto pidi kõvasti pingutama, et "Suicide Squadis" saanud sarnane roll ei jääks kuulsa eelkäija varju.

Keanu Reeves - blond Suurbritanniast

"John Constantine: Põrgu sõnumitooja" on kirjastuse Vertigo (DC Comicsi jäljend, mis on suunatud vanemale publikule) välja antud koomiksisari eksortsistidetektiivist, kes päästab inimesi ja mõnikord ka kogu Maad kurjade vaimude eest. 2005. aastal sai lugu ekraaniversiooni ja Keanu Reeves mängis filmis peaosa.

Reeves oli maailmastaar juba pärast Matrixi triloogiat. Kuid just selle näitleja valik John Constantine’i rolli tundus paljudele koomiksifännidele kummaline. Originaalis näeb kangelane välja hoopis teistsugune: blond muutmata beežis vihmamantlis ja enamasti punase lipsuga. Lisaks on Konstantin üsna jutukas, räägib briti aktsendiga ja teeb pidevalt teravat nalja.

Filmiversioonis muutus ta täielikult: ta vaikis ja endassetõmbus ega sarnanenud väliselt kuidagi oma prototüübiga. Kuid film sai väga populaarseks, fännid unistavad endiselt järjest ja tahavad selles rollis näha ainult Reevesi. 2014. aastal näitas NBC teleseriaali Constantine, mille peaosas oli waleslane Matt Ryan, klassikalisemas ja kanoonilisemas tegelaskujus. Kahjuks ei olnud sari eriti edukas ja suleti pärast esimest hooaega.

Pole liiga hullu kübarsepp – Johnny Depp

Režissöör Tim Burton ei soovinud oma versiooni "Alice Imedemaal" avaldades keskenduda täielikult Lewis Carrolli raamatu süžeele, pidades seda liiga lihtsaks ja lapsikuks. Burtoni versioonis küpses Alice ning süžee ja tegelaste suhted olid palju keerulisemad.

Kuid lavastaja lähenes visuaalsele joonele väga ettevaatlikult. Paljud tegelased kopeerivad täielikult Carrolli sõbra John Tennieli raamatu esimese väljaande illustratsioone. Tundub, et Jabberwock, Cheshire'i kass, valge jänes on teose lehekülgedelt lahkunud. Sama ei saa öelda Johnny Deppi kehastatud Hullu Kübarsepa kohta. Suure nina ja roti nägu meenutava näoga päkapikk, kes sai särava meigi ja roheliste silmadega, muutus millegipärast kurvaks ja ta sai pikemaks. Ühistest tunnustest jäid alles vaid müts ise ja täpiline kaelarätt, mis asendas kikilipsu.

Kuid just see tegelane osutus filmis kõige populaarsemaks, tekitades palju imitatsioone, cosplay projekte ning fännisaite ja kogukondi. Selle ümber juba ehitatakse üles järjejutu "Alice Through the Looking Glass" süžee.

Ameerika armnägu Al Pacino

Aastaid legendiks ja gangsterite märuli etaloniks kujunenud film "Arminägu" on saanud ka korduvalt etteheiteid peaossa näitleja valiku pärast. Al Pacino kehastatud Tony Montana on loos Kuubalt põgenenud kurjategija. Paljud kriitikud ja vaatajad ei suutnud alguses uskuda, et Itaalia juurtega ameeriklane suudab veenvalt mängida Liberty Islandi põliselanikku.

Aga aeg paneb kõik oma kohale. Pilt ei saanud mitte ainult selle žanri üheks tõeliseks kaanoniks, vaid jõudis Ameerika Filmiinstituudi andmetel ka 2008. aastal kümne parima gangsterfilmi hulka. Nüüd peab mehhiklane Diego Luna tegema kõik endast oleneva, et oma rolli 2018. aasta samanimelises uusversioonis võrrelda klassikaga.