Miks õde Ratched armastab Ameerika õuduslugude fänne, kuid mitte Ken Kesey fänne?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Sari võttis raamatust "Üks lendas üle käopesa" ainult peategelase nime. Aga vaatamist tasub ikka.

Netflixi voogedastusteenus andis 18. septembril välja sarja Sister Ratched, mis on pühendatud Ken Kesey kuulsa romaani Üks lendas üle käopesa ühe kangelanna taustaloole.

Projekti loojaks on uustulnuk Evan Romansky, kelle pagasis on vaid vähetuntud telesarja Starstuck ühe episoodi stsenaarium. Veelgi olulisem on see, et esimesed kaks osa olid tegevprodutsent, saatejuht ja režissöör Ryan Murphy – kes on töötanud filmides American Horror Story, Politics ja Hollywood.

Sister Ratched on selle autori tüüpiline sari kõigi oma eeliste ja puudustega. Kuid sel juhul kirjanduslikule allikale viitamine ainult takistab loojaid. Vaatajad ootavad ju näha midagi sarnast Ken Kesey raamatule või Milos Formani samanimelisele filmitöötlusele. Ja nad saavad midagi täiesti erinevat.

Unustage üks lendamine üle kägupesa

Kesey romaan räägib vaimuhaigla igapäevaelust, millesse langeb Randle’i kiusaja Patrick McMurphy. Ta ei taha leppida karmide reeglitega, mille on kehtestanud julm õde Mildred Ratched.

Kolmteist aastat pärast raamatu avaldamist ilmus Milos Formani filmi adaptsioon. Režissöör muutis suuresti nii loo süžeed kui ka atmosfääri. Kuid mis kõige tähtsam, Louise Fletcheri kehastatud õde Ratched sai peagi üheks kuulsamaks filmikurjategijaks.

Ei raamatus ega filmis ei räägitud selle kangelanna taustast. On ainult teada, et ta teenis kunagi sõjaväe haiglas. Kuid aastal 2016 otsustas stsenaristiks pürgiv Evan Romansky vaadata oma minevikku ja rääkida, mis muutis Mildred Ratchedi koletiseks.

Kuid Murphy käes oli side algallikaga praktiliselt kadunud. Kesey ja Foremani fännid võiksid eeldada, et eellugu on sama sünge draama, milles olud ja ümbritsev jõhkrus muudavad soliidse tüdruku tegelaskuju.

Kuid seeriaversioonis soovib Mildred Ratched (Sarah Paulson) innukalt töötada psühhiaatriakliinikus. Varsti tuleks tuua maniakk, kes tappis mitu preestrit. Eesmärgi saavutamiseks ei kõhkle kangelanna pettuse ja isegi kuritegevuse poole. Ja tal on tavaelus tõsiseid probleeme oma käitumisega.

Vahepeal selgub, et patsientide eksperimentaalsele ravile kalduval haiglajuhil on ka saladusi. Varem tegi ta kohutava vea ja nüüd otsitakse teda.

Ülejäänud süžeeliinidest on parem mitte rääkida, et mitte rikkuda vaatamisrõõmu. Kuid juba see annab mõista, et autorid ei näita draamat, vaid tõelist õuduse piiril põnevust.

Kõik siinsed kangelased on kui mitte hullud, siis vähemalt julmad. Ja märkimisväärne osa süžeest on pühendatud mitte psühholoogilisele vastasseisule, vaid ravile, mis meenutab piinamist või isegi mõrva.

Ühes stseenis üritab narkomaania arst patsiendil aedniku käest ära lõigatud käsi tagasi kinnitada. On ebatõenäoline, et Kesey oleks seda oma romaanis ette kujutanud.

Romanski usub, et raamatut Ratched at McMurphy ärritas enim edev seksuaalsus ja sellest ka tema probleemid. Muidu on seos vaid formaalne: tegevuse stseen ja mõned vihjed langevad kokku. Aga see on hoopis teine lugu teises žanris ja uute tegelastega.

Kohtle saadet nagu American Horror Story kõrvalfilmi

Võib-olla oleks Ryan Murphy ise sama teinud, ainult õde Ratched tuleb välja konkureerival platvormil. Ja siin on olukord autori jaoks väga soodne, kuid mitte Foxi kanali jaoks, mis avaldab kuulsa projekti.

Samal ajal kui American Horror Story 10. hooaja tootmine viibib, loob Murphy sarnast lugu ka Netflixi jaoks.

Ühe stsenaristina kutsus produtsent oma alalise kaasstsenarist Ian Brennani, kellega on koostööd tehtud juba "Choruse" päevilt. Ratchedi ennast kehastab Murphy lemmik Sarah Paulson. Pikaajalises projektis mängivad ka Finn Witrock ja Corey Stoll.

Ja idee ise on sarnane: American Horror Story võtab standardsed õudussüžeed ja muudab need uuteks lugudeks, millel on sotsiaalsust.

Sarja teises hooajas räägiti juba psühhiaatriahaiglast, kuhu tuuakse ohtlik maniakk. Kas see on "Sister Ratchedis" ilma müstika ja tulnukateta. Aga julmus, keedetud inimesed ja tükeldatud mitte vähem.

Nautige ilu ja näitlejaid

Põhimõtteliselt Ryan Murphy ennast ei muuda: ta tulistab väga kaunilt. Autor pöördub taas 1940. aastate USA lemmikstiili poole. Sellega seoses jätkab "Sister Ratched" pigem oma teist projekti Netflixi jaoks - "Hollywood".

Siin lisatakse vapustavatele ülikondadele, mütsidele ja vanadele autodele kõikvõimalikud värvifiltrid. Hullumeelsuse õhkkonna edasiandmiseks ja lihtsalt süngusele järele jõudmiseks muutub pilt roheliseks, seejärel punaseks.

Lisaks on saatel hämmastav näitlejaskond. Sarah Paulson tõestab taas oma mitmekülgsust. Näitlejanna tunnistas, et nõudis ise Ryan Murphylt projekti peaosa, ähvardades tänaval skandaali tekitada.

Arvestades, et Louise Fletcher sai Mildred Ratchedi kehastamise eest Oscari, oli raske ette kujutada, et keegi suudaks selle pildi sügavuses temaga võistelda. Kuid Paulson ei ürita oma eelkäijat kopeerida. Tema iseloom on täiesti erinev, kuid mitte vähem huvitav. Ratched näeb kohati välja õilsuse kõrgpunktis, siis peaaegu hull.

Sari tõi kokku ka palju teisi silmapaistvaid artiste. Esiteks tõmbab Sharon Stone tähelepanu uskumatutes kostüümides. Ta sai jõuka, karismaatilise ja kättemaksuhimulise ema rolli. Ja "Seksi ja linna" staar Cynthia Nixon rõõmustab nende aegade pükskostüümide ja julge välimusega.

Sister Ratchedi iga stseen on läbi imbunud visuaalsest esteetikast ja pilkupüüdvatest sümmeetrilistest kaadritest. Näitlejad võtavad ilusaid poose ja isegi teatraalse groteskiga esitletud julmus on pigem meelelahutuslik kui hirmutav.

Ärge otsige sügavust

Ryan Murphy projektid võib laias laastus jagada kahte tüüpi. Mõnes paljastab autor tõesti olulisi sotsiaalseid teemasid ja muudab selle kogu loo keskmeks. Piisab, kui meenutada Pose’i, üht silmatorkavamat sarja queerballide ja transseksuaalide kultuuri kohta. Või Poliitika on kohutav satiir Ameerika valimiste korraldamise kohta.

Oma teistes töödes näib Murphy tabavat ka aktuaalseid teemasid. Aga ta teeb seda formaalselt, lihtsalt selleks, et toimuvale draamat lisada. See näeb välja nagu "American Horror Story" ja isegi "Hollywood".

Õde Ratched kuulub teise kategooriasse. Siin on kõik autori jaoks olulised ja tõsised teemad: barbaarsed meditsiinimeetodid, patriarhaalsed korrad ja isegi LGBT-inimeste probleemid 20. sajandi keskpaigas. Kuid kõik dramaatilised keerdkäigud tunduvad liiga etteaimatavad. Patsiendi lesbide kalduvuse kohtlemise joon on üsna korrelatsioonis tegeliku looga. Sarjas on see aga vaid viis näidata tegelaste arengut, mitte aga tõsist probleemi analüüsi.

Ja isegi liiga palju unenägude tõttu psühhiaatriahaiglasse saadetud poiss on pigem osa saatjaskonnast, mitte traagilise saatusega inimene.

Seetõttu ei tasu projektilt oodata tõeliselt sügavat sotsiaalsete teemade uurimist. See on lihtsalt särav ja ilus sari.

Sister Ratchedi kogemus sõltub täielikult sellest, mida vaataja näha ootab. Need, kes unistasid One Flew Over the Cuckoo's Nest atmosfääri naasmisest ja tegelase ajaloo mõistmisest, peavad kindlasti pettuma. Saatel pole peaaegu midagi pistmist ei Kesey raamatu ega isegi Foremani filmiga.

Kuid Ryan Murphy loomingu ja ennekõike American Horror Story fännid naudivad suure tõenäosusega tuttavaid näitlejaid, graatsilist pilti ja loo jubedat atmosfääri, kus pole ainsatki positiivset kangelast.