11 raamatut keeleteaduse huvilistele

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Põnev populaarteaduslik kirjandus tänapäeva vene keelest ja selle ajaloost, pärjatud "Valgustaja" auhinnaga.

1. "Keeleteadus Aristotelesest arvutuslingvistikani", Vladimir Alpatov

Selle nimekirja uusim raamat avab keeleköögi ees saladuseloori. Rohkem kui 200 sellealast töö autor selgitab, millega keeleteadlased tegelikult tegelevad, mis neid huvitab, miks nad reisivad meie planeedi kaugematesse paikadesse ja kirjutavad uusi arvutikeeli.

Keeleteaduse teejuht selle algusest tänapäevani uurib probleemi igapäevast külge, võimaldades teil vaadelda teadust kui inimnäoga ajaloolist protsessi.

2. "Millest see räägib", Irina Levontina

Järg raamatule "Vene keel sõnaraamatuga" on novellikogu suurtest ja vägevatest. Lewontina räägib, mis on keelenorm ja kuidas see muutub, miks klišeed tekivad ja mis on esmapilgul sünonüümsete sõnade põhimõttelised erinevused.

Sellest raamatust on tehtud mitu trükki ja parem on valida viimane, mis on terviklikum ja ajakohasem.

3. "Puhtalt vene", Marina Koroleva

Autor selgitab keerulisi juhtumeid ja tänapäeval populaarsemaid sõnu – nii kõnes kui kirjas.

Esitluse formaat on sõnastik, kus igal lehel analüüsitakse eraldi näidet. Tänu sellele saab raamatut lugeda kõikjalt ja kiiresti leida vajalikku teavet. Tihti eelneb analüüsile mõni lugu elust, mis paneb mõtlema, kui õigesti me tõlgendame teadaoleva sõna tähendust, kasutades seda ühes või teises kontekstis.

4. "Kuidas tekkisid jõgede ja järvede nimed: populaarsed hüdronüümid", Ruth Ageeva

Lugemist neile, kes on huvitatud hüdronüümidest - veekogude nimede päritolu uurivast toponüümikast - või ei teadnud sellist sõna varem.

Ageeva veenab, et nimed talletavad endas väärtuslikku teavet kogu inimkonna mineviku kohta ja nende uurimine võimaldab õppida ajalugu keele kaudu. Mis on sõna "Baikal" taga? Miks on maailmas nii palju rohkem musti jõgesid kui kollast ja sinist? Vastused sageli üllatavad ja hämmastab, võimaldades tuttavatele nimedele värske pilguga vaadata ja sõnamoodustust paremini mõista.

5. "Õpetus Albanskyle", Maxim Krongauz

Veel üks auhinnatud Krongauzi raamat. Seekord uurib keeleteadlane Interneti-sõnavara, jutustades kurioosseid lugusid veebis levinud sõnade ja väljendite üleminekust tänapäeva vene keelde.

Krongauz mõistab, kuidas Internet keelt muudab ja kas seda on vaja karta. Aktiivsed kasutajad märgivad autori põhjalikku teema uurimist ja ebakõlade peaaegu täielikku puudumist.

6. "Kas me oskame vene keelt?" (2 köidet), Maria Aksjonova

Kaheköiteline raamat, mille iga raamat on pühendatud erinevale teemale. See meeldib neile, kellele meeldib süveneda keeleteaduse ajalukku ja jälgida nende suulist kõnet.

Esimeses raamatus mõistab vene kirjastaja ja vene keelt käsitlevate telesaadete autor sõnade päritolu. Aksenova tõestab, et enamasti võib ühe sõna lugu olla põnevam kui populaarne romaan. Teine raamat on pühendatud fraaside püüdmisele ja pärast seda muutub teie keel automaatselt kujundlikumaks ja rikkalikumaks.

7. “Käsisõnade sõnastik. Meie aja keelepilt", Vladimir Novikov

Prosaist, kriitik ja filoloogiadoktor Vladimir Novikov oli esimene oma kolleegidest, kes lõi vaimukad esseed sõnadest, mis peegeldavad tänapäeva keelelist maailmapilti. Kuidas ilmus sõna "dosvidos"? Mida tähendab "diskursus" tänapäeval? Novikov esitab oma versioonid, mille üle võib vaielda, kuid mida ei saa nimetada alusetuks.

Pealkirjas olev “sõnaraamat” ei tohiks teid eemale peletada: see pole igav, vaid elav ja omapärane tekst. Raamat on pigem ilukirjanduslik teos kui teatmeteos. Autor vaatleb keelelisi protsesse suulises kõnes huumoriga, millest tunnustatud teadlastel sageli puudu jääb, ja sõnaraamatule sellest vaid kasu on.

8. "Vene keel sõnaraamatuga", Irina Levontina

Keeleteaduse populariseerija Irina Levontina väikesed esseed on näide naise vaatest keele olemusele.

Tekst on justkui teejuht igapäevaseks kõneks, mida kuuleme iga päev metroos, tööl, kodus, teles, kuid me ei omista sellele alati tähtsust. Naistele omase vaatlusega märkab Lewontina keele muutumist, analüüsides poliitikute kõnesid, reklaamtekste ja tänapäeva Venemaa erinevates ühiskonnakihtides omaks võetud suhtlusmaneeri. Autor kinnitab, et igasugused muutused pole nurisemise põhjus, vaid kindel märk sellest, et keel elab ja areneb, aga ka meie maailmavaade.

9. "Miks on keeled nii erinevad?", Vladimir Plungjan

Moskva Riikliku Ülikooli professor ja Venemaa Teaduste Akadeemia Keeleteaduse Instituudi töötaja avaldasid kvaliteetse vene aimekirjanduse näidise. See on raamat kaasaegsest lingvistikast ja see käsitleb erinevaid keeli. Aga venelasele kui põlisele on aukohal. Autor räägib, kui palju keeli eksisteerib, milliste seaduste järgi need muutuvad, kuidas vene keel tegelikult erineb hiina keelest ja miks nimisõnadel on vaja käände ja verbid meeleolusid.

Meelelahutuslik teaduspopp loodi lastele mõeldud raamatuna (Plungyan räägib kompleksist oskuslikult lihtsalt), kuid pärast ilmumist leidis see täiskasvanutelt kohese vastuse.

10. "Märkmetest amatöörlingvistikast", Andrei Zaliznyak

Tuntud oma põhitöö poolest teksti "Igori kampaania laast" kallal, paljastab Zaliznyak selles raamatus pseudolingvistid Anatoli Fomenko ja Mihhail Zadornovi, kelle tõttu on paljudel vale ettekujutus keele ajaloost ja sõnade päritolust.. Autor on kindel, et selle probleemiga peaksid tegelema spetsialistid. Ja see tõestab seda edukalt.

Kriitiline pilk amatöörfiloloogide hinnangutele annab raamatule sama teravuse, mis hoiab lugeja tähelepanu esimesest viimase leheküljeni. Samas pole põhjust kahelda ka autori enda argumentides.

11. "Vene keel on närvivapustuse äärel", Maxim Krongauz

Internetis tuntud keeleteadlane ja -õpetaja on oma artiklid nüüdiskeele küsimustest koondanud ühe kaane alla. Krongauz ei käitu kõiketeadva professionaalina, kes piserdab arusaamatuid termineid ja teeb ilmselgeid järeldusi, vaid vaatab keelt valgustatud võhiku positsioonilt. See toob autori lugejale lähemale, võimaldades viimasel iseseisvalt märgata huvitavaid muutusi sõnavaras ja grammatikas, jälgida keelenormide muutumist ning tuua esile ajastu põhisõnu.

Raamatust on mitu korda kordustrükki tehtud ja parem on lugeda viimast versiooni - see erineb varasematest oluliselt, kuna võtab arvesse viimaste aastate keelelisi nähtusi.