9 sõnapaari, mille sugulusse on raske uskuda

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Selgub, et kuul ja kiilaspea on ajalooliselt palju ühist.

Juhtub, et ühest tüvest tuleb mitu sõna, mis ajas väga palju muutuvad. Need muutuvad kõlalt ja tähenduselt täiesti erinevaks, kuid see muudab nende ühiste juurte leidmise veelgi huvitavamaks.

1. "Algus" ja "lõpp"

Jah, need sõnad ulatuvad samasse juure. Vaadake paare "start - start", "start - start". Kunagi oleks "auke" asemel pidanud olema "kin" ja häälik "and" vaheldus "o"-ga. See tähendab, et ajalooliselt vahelduvad siin "auaste" ja "con". Tüvi "kon" tähendas "piiri" ja nii lõpp kui algus on piirid.

Siit pärinevad ka venekeelsed sõnad "igavesest ajast", "igavesest ajast".

2. "Kuu" ja "kiilas"

Need sõnad ulatuvad tagasi ühe iidse indoeuroopa juurteni. Üldslaavi * louksnā tähendas "särav, kerge". Samast tüvest tekkisid sõnad "ray" ja "gloss". Iidsel * lyksъ-l on sama tüvi, ainult erineva vokaaliga ja sõna-sõnalt "kiilas" tähendab "hiilgav". See on ilmne: juuste puudumine lisab läiget.

3. "Söö" ja "kaelakee"

"Sööma" läheb tagasi * gürti, kus "g" pärast pehmendamist muutus "zh". Muide, algselt oli see ebaviisakas sõna neutraalne ja tähendas "on". Samalt aluselt moodustati * gürdlo, millest tekkisid "kõri", "suu" ja "soolikas".

Nüüd vaatame "kaelakeed". See on ornament, mis mähib ümber “kõri” (“kurgu”), millest see moodustub.

4. "hais" ja "sõstar"

Meenutagem paari sõna "linn - linn", "kuld - kuld", "värav - värav" jms. Siin näeme vene keelele omast täielikku nõustumist ("-oro-") ja ebatäielikkust ("-ra-"), mille saime päranduseks kirikuslaavi keelest. Mõned mittetäielikud sõnad on säilinud kõrgstiilile omasena, näiteks ülalloetletud. Ja mõned on täishäälsed vene kolleegid välja tõrjunud. Nende hulka kuulub sõna "hais".

Kunagi oli sõna "sõstar", mis tähendab "hais". Nüüd on enamus tuttav vaid selle mittetäieliku versiooniga. Kuid just nimisõna "-oro-" heidab valgust sõstramarja nime päritolule. Ilmselt meie esivanematele selle terav lõhn ei meeldinud.

5. "Oota" ja "ilm"

Sõna "ilm" taandub tüvele "aasta". Algne tähendus on "hea ilm", järelikult on olemas ka "halb ilm". Alles hiljem hakati igasugust atmosfääriseisundit nimetama "ilmaks".

Aga kuidas on sõnaga "oota"? Tuletagem meelde murdelist sünonüümi "minema". Mõlemad verbid lähevad tagasi * güdati juurde, millel on sama ajalooline tüvi kui aastal. Selgub, et "ilm" ja "oot" on sugulased.

6. "Mesilane" ja "Härg"

Putuka nimi oli kunagi selline - "bchela". Kuid siis langes vähendatud "b" välja ja "b" oli uimastatud ja sai "p". See sõna on moodustatud samal alusel kui "buchat" - "buzz, buzz".

Sõnnile andis nime ühejuureline onomatopoeetiline verb. Ta teeb häält nagu "boo", nii et teda kutsuti pulliks.

7. "Õppetund" ja "kõne"

"Õppetund" on tuletatud sõnast * urekti ("ütlema"). Ajalooliselt on "u" siin eesliide. Ja juures "-rock-" on korraga kaks vaheldust. Esimene on "o / e": "õppetund" - "jõgi" ("Ma ütlen"). Teine - "k / h": "jõgi" - "kõne".

Jah, sõna "kõne" on tuletatud mitterektiivsõnast * rekti ("rääkima"). Peaaegu samast sõnast, mis "tund".

8. "Palm" ja "org"

Kas mäletate vananenud "kätt", mis leiti luulest? See on sõna "dolon" mittetäielik versioon. Nii kutsuti kunagi palmi. Üldslaavi * doln on moodustatud samal alusel kui sõnad "dol" ("põhi") ja "org". Org on nõgu, madalik, see tähendab kuskil allpool. Ja sõna "peopesa" otsene algne tähendus on "käe alumine külg".

9. "Laps" ja "Ori"

XII sajandil oli sõna "robenok", milles aja jooksul muutus "o" "e"-ks. See on deminutiivne sõna "häbelik", mis ulatub tagasi * orbę.

Samast tüvest * orbъ on moodustatud ka nimisõna "ori". Algselt tähendas see "orbu". Ilmselt oli see orbudele raske, sest aja jooksul omandas see sõna uue tähenduse - "ori", "sunnitööline" ja hiljem - tuttav "ori".