Hiina keel: õppida või mitte?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Selles artiklis anname teile praktilisi nõuandeid selle kohta, kas õppida hiina keelt ja milliseid kaalutlusi peate enne hiina keele õppimise alustamist arvestama.

Otsust asuda õppima uut keelt võib ajendada nii tööalane vajadus kui ka soov kaasas käia aja trendidega. Kui varem või enne eelmisi sajandeid oli prantsuse või saksa keele valdamine haritud inimese norm, siis tänapäeval hoiab inglise keel enesekindlalt käest kinni. Kuid areenile ilmus uus mängija, kes hakkas konkurente järk-järgult välja tõrjuma. Tema nimi on hiina keel.

Hiina keel on oma keerukusest hoolimata viimastel aastatel pidevalt suurendanud oma "tellijate" arvu. Igal aastal kolib üha rohkem välismaalasi Hiinasse elama, töötama ja keelt õppima. See pole muidugi seotud Hiina suure kultuuri või sündmusterohke ajalooga, vaid selle majandusega. Hiina uus majandusime, mis sai 2008. kriisiaastal kogu maailmas koondatud töötajate magnetiks, pani paljud uudishimulikud meeled selle poole pöörama ja esitama küsimuse: "Kas ma peaksin õppima hiina keelt?"

Selleks, et mõista, kas hiina keelt tasub ette võtta või mitte, tuleb endale vastata kaks küsimust:

1. Miks mul on vaja hiina keelt?

2. Kui palju aega olen nõus sellele kulutama?

Hiina keele õppimiseks on palju erinevaid motiive

1. Laiendage oma silmaringi, õppige midagi uut.
2. Õppige mõni muu võõrkeel (märgiks, CV-ks, enesehinnangu tõstmiseks).
3. Õppige Hiina kultuuri, lugege filosoofilisi traktaate ja iidset hiina luulet originaalkeeles.
4. Vaadake Jackie Chani, Jet Li ja Bruce Lee filme originaalhäälestusega.
5. Tehke äri Hiinaga.
6. Sisenege Hiina ülikooli.
7. Emigreerin koos perega Hiinasse.
8. Tahaks natuke keelt õppida, aga millegipärast ei meeldi euroopa omad.
9. Tahaksin õppida, kuidas suhelda igapäevaselt oma kaasõpilastega Hiinast.

Selles etapis on kõige olulisem oma motiivid enda jaoks kindlaks teha. Nende arusaam muudab sõnastuse "õppige hiina keelt" sisu. Kõik ülaltoodud põhjused hiina keele õppimiseks nõuavad sinult mitut erinevat ettevalmistusmeetodit ja erinevat aega, seega tasub pilt eelnevalt selgeks teha.

Eesmärkide seadmine hiina keele õppimisel

1. Hiina keele "lõbu pärast" õppimiseks piisab, kui registreerute mõnele kursusele ja kuulate taskuhäälingusaateid, paluge oma hiina tuttavatel hieroglüüfe õpetada. Sellel tasemel peen dialoog hiinlasega vaimus "Tere, kuidas läheb?" võib isegi pidada hiina keele õppimise lõpp-punktiks.
2. Kui inimene tahab puugi jaoks keelt õppida või end lahedamalt tunda, siis siin on kõik kuidagi väga udune. Kuidas määratlete ülemmäära ja eesmärgi? Tasuta hommikulehtede lugemine? Kas lugeda ilukirjandust ilma sõnaraamatuta? Või teleuudiste mõistmine ja juhuslikud vestlused Hiina politoloogiga? Kui te ei määratle oma eesmärki hiina keele õppimisel, ei tunne te end kunagi täis ja terviklikuna. Selle lähenemise abil saate keelt õppida kogu elu, kuid te ei saavuta kunagi oma eesmärki (lõppude lõpuks pole!).
3. Kui inimene soovib lugeda originaalis näiteks Nobeli preemia laureaati Mo Yani või muud hiina kirjandust, siis tuleks rõhku panna kirjalikule hiina keelele. Kui eesmärk on lugeda, võib kõneldud hiina keel koos oma häälduse ja kuulamisega turvaliselt tagaplaanile jätta, vabastades aega ütluste, fraseoloogiliste üksuste, kunstiliste kirjanduslike sõnade ja Hiina ajaloo jaoks.
4. Hiina filmide originaalkeeles vaatamiseks on vajalik hea kuulamis- ja keeleoskus. Vestlushiina keel jääb endiselt oluliseks, eriti hääldus, sest hea kuulamine on võimalik ainult siis, kui inimene räägib hästi. Filmide vaatamine nõuab hiina keele asjatundjalt põhjalikku koolitust ja ainsaks kergenduseks on see, et filmi saab peatada ja võõrast sõna vaadata (mida vestluse ajal teha ei saa). Neil, kes soovivad vaadata Hiina filme nende originaalkeeles, on soovitav otsustada ka kino žanri üle. Lakooniliste märulifilmide jaoks sobib argisem sõnavara, mis saab selgeks suhteliselt lühikese ajaga, samas kui ajalooeepostes tuleb rüübata selliseid fantaasialikke konstruktsioone ja arhailisi sõnu, mille mõistmiseks kulub mitu aastat. filmist.
5. See on ärimeeste jaoks üsna lihtne. Siin on vaja head hiina keele kõnekeelt (küll isegi suhteliselt kehva hääldusega), oskust mõista hiina numbreid ja nendega opereerida, logistikavaldkonna terminoloogia tundmist ja arusaamist Hiinaga äri ajamise spetsiifikast. Isegi kui te ei kavatse omal käel hiinlastega läbi rääkida, vaid plaanite palgata selleks professionaalse tõlgi, on hiina keelt siiski mõistlik õppida. Esiteks saate üldiselt aru, millest teie tõlkija ja partner räägivad, ja teiseks saate rahulikult ilma tõlgi teenusteta Hiinas, mis pole välismaalaste elu jaoks eriti kohandatud.
6. Kui plaanite Hiinas ülikooli astuda, tuleb kohaletoimetamisel arvesse võtta ulatust HSK (TOEFL analoog hiina keeles). Selleks peate end koolitama HSK kohaletoimetamise osas, mis võib võtta suhteliselt lühikest aega. Kaks mu nutikat sõbrannat saavutasid HSK tasemed 8-9 (12-st), ilma et ta oleks isegi Taevaimpeeriumis käinud. Aga ülikooli minek pärast HSK 4–6 läbimist on üks asi, aga seal hiinlastega võrdväärselt õppimine on hoopis teine. Tahvlile käsitsi kirjutatud hieroglüüfide lugemiseks ja hiina õpetajate ebastandardse häälduse mõistmiseks ei piisa ühest HSK läbimisest. Seetõttu registreeruvad paljud soovijad 1–2-aastastele ettevalmistuskursustele. Ja isegi sellest ettevalmistusest ei piisa sageli. Seega tasub mõista, et Hiina kõrgharidus on pikaajaline eepos, mis nõuab täit aega ja vaeva mitme aasta jooksul.
7. Taevaimpeeriumi väljarände puhul on kõik üsna lihtne. Teie ülesandeks on omandada hiina keele põhitõed, mis muudavad teie mugava elu võimalikuks. Hea uudis on see, et kui õpite mingil tasemel hiina keelt, ei pea te enam selle hoidmiseks aega kulutama – teie tase on pidevalt madal.
8. Kui tahad lihtsalt õppida võõrkeelt näiteks mälu arendamiseks, siis hiina keel ei ole parim valik, sest see keel nõuab palju rohkem aega ja vaeva kui näiteks hispaania või isegi saksa keel. Te ei saa seda korraga võtta: hiina keele minimaalseks edasijõudmiseks on vaja vähemalt 3-4 tundi päevas. Kui harjutate vähem, ei tunne te edasiminekut, mis tähendab, et soov keelt õppida kaob tasapisi.
9. Hiina sõpradega suhtlemiseks peate ikkagi kõvasti tööd tegema ja investeerima vähemalt kuudepikkusesse intensiivsesse treeningusse. Nagu ma ütlesin, hiina keeles kiiret algust pole, nii et naiivne "Kuidas seda hiina keeles öelda?" miski mõistlik kapten ei tööta.

Kui olete hiina keele õppimise motiivi otsustanud, on aeg vastata oma teisele küsimusele (ajastamise kohta).

Peamine raskus hiina keeles seisneb hieroglüüfides, mida on tuhandeid. Ja mitte kõiki pole nii lihtne ja loogiline pähe õppida kui näiteks 人 (rén - inimene), kus võib näha pika jalaga jalutavat meest. Või näiteks 口 (kǒu – suu)mis näeb välja nagu suu. Olles õppinud need kaks hieroglüüfi, on õpilane meeldivalt üllatunud, kui saab teada, et need kaks hieroglüüfi koos - 人口 (rénkǒu) - tähendab "rahvastikku". Kui loogiline see on!

Kuid need lihtsad tegelased, millest Hiina lapsed hakkavad aru saama juba enne kõndimisoskuse omandamist, on nagu piisk meres, mida juuakse hiina keele õppimise esimestel kuudel. Ma ei räägi toonist, hääldusest, sõnavarast ja muudest hiina keele õppimise lõksudest - see on eraldi artikli teema.

Lõksud hiina keele õppimisel

Hiina keele peamine lõks seisneb selles, et olles ületanud esimese läve põhihieroglüüfide kujul, väikseimagi tonaalse häälduse ja vähemalt halva kuulamise, näitab inimene vajaliku hoolsusega ja eeldusel, et ta elab Hiinas käegakatsutav edu hiina keele õppimisel ja talle tundub, et see jääb alati nii. See esimene stardiperiood võib kesta aasta või kaks. Iga järgmise kuue kuu tagant tundub, et surve on jäänud, veel kuus kuud – ja teie hiina keel. Aga kuskil kolmandal kursusel millegipärast selgub, et hiina keele õppimine läheb järjest keerulisemaks.

Tavaliselt hakkavad sinoloogid 3-5 aasta pärast oma positsiooni teadlikkust niitma. Keegi läheb joomahoogu, mõistes, et koorem osutus liiga raskeks, keegi lahkub taevaimpeeriumist pisarates, keegi otsib oma Hiinas viibimisele uusi tähendusi ja keegi pumpab end hobuseannuse optimismiga üles ja jätkab. see ebavõrdne lahing. Ainult kõige visamad jäävad ellu ja neist saavad oma idamaise mõtlemise ja traditsioonidega pooleldi hiinlased.

Teine "tore" hiina üllatus on see, et Hiinas viibides kuulete väga harva head ja kvaliteetset mandariini keelt (Taevaimpeeriumi ametlik keel). Hiiglaslikus ja tihedalt asustatud Hiinas on sadu (kui mitte tuhandeid) kohalikke dialekte, mis jätavad oma jälje Taevaimpeeriumi elanike hääldusse. Kogu Hiinas veedetud viie aasta jooksul olen kohanud kõige rohkem tosinat hiinlast, kes räägivad puhast hiina keelt ja nad töötasid teles. Isegi mu hiina keele õpetaja ei olnud ilma patuta: ta hääldas th häält seal, kus s-hääl oleks pidanud olema.

Hea näide sellest, kui erinevalt võib mandariini keel kõlada, on episood ühest saatest, kus isegi saatejuht räägib, ehkki heas, kuid mitte päris standardse lõunamaise maitsega mandariini keeles, kasutades aeg-ajalt heli "j" asemel "dz". ".

Selle aja jooksul, mille kulutate hiina keele hea taseme saavutamiseks (muide, väga ebamäärane mõiste), võiksite omandada 2-3 Euroopa keelt kõrgel tasemel. Seetõttu tuleks enne hiina keelde sukeldumist esmalt kaaluda plusse ja miinuseid ning mõelda, kas mäng on küünalt väärt.