Kuidas väikest juttu ajada

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Abiks on huumorimeel, eruditsioon ja asjakohased komplimendid.

Small talk ehk small talk sai alguse Prantsusmaalt ja Inglismaalt. 19. sajandil võttis Venemaa kõrgseltskond omaks ühenduste dialoogi oskuse (teine nimi väikesele jutule), kuid see läks nõukogude ajaloo aastate jooksul kaduma. Koduse suutmatuses small talki pidada on aga veelgi sügavamal: mittesiduv vestlus kontakti loomiseks puudub mitte ainult meie kultuuris, vaid ka keelekoodis.

Meie arsenalis pole lihtsalt small talk’i žanri kõnenäidiseid ja meil pole millestki lihtsat vestlust üles ehitada. Pealegi tundub, et meie mentaliteet peab vastu "väikestele vestlustele". Vestluses armastame sügavust ja ingliskeelne ilmast rääkimine tundub meile tühi, samal ajal kui hiina väike jutt toidust tundub tobe.

Samal ajal areneb Venemaal aktiivselt ärietikett, mis hõlmab suhtlemist ärikohtumistel, foorumitel ja ärihommikusöökidel. Nendes vormingutes on liiga tõsised ja isiklikud vestlused vastuvõetamatud. Kuidas mõne minutiga võõrast või võõrast inimest võita, kontakti luua ja samal ajal mitte eemale tõugata? On ainult üks väljapääs: me peame tulema välja venekeelse small talkiga. Kuid enne oma väljamõtlemist tasuks tähelepanu pöörata juba leiutatule.

Mida saab laenata ingliskeelsest small talkist

Ingliskeelses vestluses on palju temaatilisi tabusid, sest sellises suhtlusformaadis ei saa vaielda, rikkuda vestluskaaslase piire, rikkuda tema tuju ega ajada igavlema. Foggy Albioni elanikele ei meeldi rääkida isiklikust elust ja peresuhetest, religioonist, tervisest, tööprobleemidest, poliitikast, sissetulekutest, Brexitist, migrantidest, filosoofiast, jalgpallist (eriti kui olete Manchesterist ja teie kolleeg on Liverpoolist).

Lihtsam on loetleda korralikke vestlusteemasid kui meeles pidada kõiki inglise keelseid tabuteemasid. Selline hoolikas valik viitab aga sellele, et oleme silmitsi täiesti ohutute ja kõigile kasulike võimalustega, mis sobivad peaaegu igas olukorras ja iga vestluspartneriga.

Turvalised teemad lihtsaks vestluseks

1. Ilm

Tüüpiline ingliskeelne vestlus ilmast näeb välja selline:

- Täna on päris soe.

- Jah, see oli suurepärane päev.

Tundub, et sel nädalal tuli päike esimest korda välja.

- Jah, ma ei mäleta, et neil päevil oleks päikest üle kümne minuti näidatud.

- Tundub, et üle-eelmisel suvel oli ka palju pilves päevi.

- Mäletan seda suve väga hästi, rentisime perega just ranniku lähedal Sussexis armsa suvila, kuid me ei läinud kunagi isegi piknikule …

Võib-olla pole see teema vene keele kõnelejatele just kõige õnnestunum, aga kui asjale huumori ja leidlikkusega läheneda, siis võib ilm olla üsna nihu. Toon näiteid, mida ise kuulsin:

• "Taksoga sõitmine tundub mõttetu: kallab nii palju, et on aeg hakata laeva ehitama."
• "Tulge sisse, istuge maha. Siin on päris soe." - "Jah, ma võtan mütsi maha niipea, kui see peast külmub."

Siin pole kuulus inglise koomiksi loomise reegel liiga halb - "mitte nii halb".

2. Lemmikloomad

Britid on koerasõbrad. Kuningannaema ise toetab koerte moodi, nii et mööduva looma tõu kohta kommentaarist lahti laskmine või kolleegi terjeri tervise kohta uurimine on Foggy Albionis täiesti aktsepteeritav vestluse algus.

- Mul on selles kalendris sama tõugu koer.

- Kas tõesti? Minu emal oli täpselt sama, see on imeline tõug.

Sul on täiesti õigus, nende koertega pole peaaegu mingit probleemi. Tõsi, nad on väga liikuvad.

- Kuid mõnest küljest on see isegi pluss.

3. Esem vestluspartneri käes

Toon näitena juhtumi, mis minuga isiklikult juhtus ja mind alguses hämmeldas.

"Kas sa sööd seda kooki üksi?" küsis müüja minu käest meie Warringtoni kodu kõrval asuvas väikeses pagariäris.

Mul oli aega solvuda ja kaks korda: kas ma tõesti näen välja nagu inimene, kellel pole kellegagi kooki süüa? Või vihjab töötaja, et mul on aeg pimedas köögis öine saiakeste söömine lõpetada?

Siis aga jõudis kohale, et minuga üritati väikest juttu alustada ja selle kummalise küsimuse taga oli väga konkreetne tähendus. Sisuliselt on see küsimus perekonna koosseisu kohta (väga isiklik tabuküsimus nagu "Kas teil on lapsi?"), Aga see küsiti väga õigesti. Müüjanna tahtis uut nägu nähes uurida, kui tihti ma tema kondiitriärisse satun ja maiustusi ostan.

"Mu abikaasa ei armasta väga magusat, aga ma lasen tal kindlasti proovida," vastasin pärast vääritult pikka pausi.

Daam hingas kergendatult. Vestluskaaslasele haiget tegemine on ingliskeelse vestluse halvim pahe ja minu nägu väljendas ilmselt intensiivseid peegeldusi.

"Loodan, et naudite seda mõlemat. Ilusat päeva, tule abikaasaga, meil on veel stevia baasil pähkleid ja maiustusi!" ta naeratas. Voila, eesmärk on täidetud: infovahetus on toimunud, kontakt on olemas.

Küsimus teema kohta on hea, sest sellel on selge olustikuline raamistik, millest pole nii lihtne personaalsesse tsooni minna. Ebatavaline pliiats või kleebis sülearvutil, konverentsiprogramm – kõik võib olla põhjuseks kerge vestluse alustamiseks. Rääkisin ühe oma tulevase õpilasega, püüdes välja selgitada, kes on Totoro, mille näol valmis tema telefoniümbris. Selle tulemusena õppisime temaga peaaegu kaks aastat ja kõik sai alguse sellest, et tema käes oli objekt.

Reeglid, mida saab vastu võtta

1. Nõustuge vestluskaaslasega. Isegi kui väljendati banaalsust, on alati tore kuulda "jah" vastust: "Hea ilm teeb nii tuju heaks!" - "Sellega ei saa muud kui nõustuda."
2. Kasutage huumorit. Kui kõik on halb, kujutage ette, mis oleks võinud olla hullem. Kui kõik on silmipimestavalt ilus, siis teeskle, et sa ei omista sellele liiga suurt tähtsust. Reegel "mitte nii halb" töötab väikeses vestluses mõlemal juhul.
3. Tehke komplimente ja esitage küsimusi. Isegi kui teile loomad ei meeldi, kiidake vestluskaaslase koera, kuna me räägime neist. Või tema kass (see teema on kindlasti win-win). Samuti on asjakohane vestluspartneri käes olevale teemale küsimus esitada, kommentaar või kompliment.

Mis veel aitab teil venekeelset väikevestlust läbi viia?

Vene keelt kõnelevatel inimestel on võõrastega suhtlemiseks palju vähem tabuteemasid kui inglise keelt kõnelevatel inimestel. Järgmised sobimatud teemad saab kindlalt tuvastada:

• rahvus;
• perekonna koosseis, perekonnaseis;
• sissetuleku tase;
• religioon ja suhtumine religiooni;
• tervislik seisund, haigus, surm;
• teravad sotsiaalsed probleemid (näiteks nimetasid minu õpilased selliste teemade hulka feminismi, kuna seda mõistetakse ja tajutakse sageli mitmeti).

Ühest küljest on nõrk temaatiline regulatsioon plussiks, kuna ühist vestlusteema on lihtsam leida. Teisest küljest on see miinus, sest ka lühikeses vestluses võib tekkida konfliktne olukord. Sellest omadusest tuleneb esimene oluline oskus, et edukalt väikest kõnet pidada.

1. Teema vahetamine

- Kas teil on lapsi?

- Ei.

- Tavaliselt nad vastavad, et on, seega esitan selle küsimuse ühiste teemade leidmiseks.

„Ma võin valetada, kui sulle meeldib. Küsi uuesti.

- M-jah. Kohutav algus.

See pole dialoog absurditeatri näidendist, vaid tõeline vestlus, mida kuulsin oma kõrvaga. Inimene valis vestluse alustamiseks ebaõnnestunud küsimuse ning saades eitava vastuse, püüdis selgitada, et olukord pole paranenud. Sellest hoolimata sai vestluse kulgu huumori abil korrigeeritud. Pakkumine valetada ja kommentaar “jube algus” öeldi juba naeratades. Sel juhul toimis olukorra äärmise teravamise tehnika, muutes selle iseenda paroodiaks.

Teema vahetamiseks võite kasutada nalja või küsimust, mis tundus ootamatult pähe torganud. Ja kui teil on vestluskaaslasega ühiseid tuttavaid, on teema vahetamine veelgi lihtsam:

• "Ja ma kohtasin hiljuti meie klassivenda!"
• „Kuidas teie ülemusel läheb? Töötasime temaga kunagi sama projekti kallal.
• "Ma unustasin täielikult, Aleksei palus mul tere öelda."

2. Küsimused, mis viitavad üksikasjalikule vastusele

Kasutage neid suletud küsimuste asemel, millele saab vastata jah või ei. Näiteks: „Ausalt öeldes ei jaganud ma kunagi ideed, et sellised kontrollid nagu Randsi test võivad tegelikult määrata meeskonna elujõu. Mida sa arvad? Selline kolleegidele esitatud küsimus võib tekitada terve arutelu.

3. Laiendatud vastused

Isegi kui küsimusele saab vastata ühesilpides, on oluline anda teisele inimesele vihje, et vestlus jätkuks. Sisestage oma vastusesse uus teave, millele ta võib reageerida.

- Märkasin, et sulle meeldib süüa teha.

- Jah, mulle meeldib eriti uusi retsepte proovida. Iga kord, kui ma uude riiki satun, püüan kohalikelt teada saada mõnda kulinaarset saladust.

- Oh, kas sa oled ka reisija? Sel aastal külastasin esimest korda Kamtšatkat - lõpuks täitsin oma unistuse.

4. Eruditsioon ja reageerimisvõime

Nimetage paar nime piirkonnast, millest räägite, või oma üldiste ametialaste huvide valdkonnast ja tooge mõni huvitav fakt. See jätab alati hea mulje.

Toome näitena järgmise vestluse raamatuturunduskonverentsi kohvipausil:

- Ivanov avaldas huvitava idee loomingulisest lähenemisest müügile: kuidas müüa raamat inimesele, mida ta isegi ei mõelnud osta.

- See lähenemine töötab eriti naljakalt, kui teil on vaja müüa Dale Carnegie raamat.

Või niimoodi:

- Kas oskate soovitada huvitavaid kohti, kuhu Kaasanis minna?

- Tavaliselt soovitatakse külastada Kremlit, Baumani tänavat, Staro-Tatari Slobodat. Ja Kattšalovi teatrisse soovitaks ka minna. Te ei pea pettuma, ainult piletid tuleb eelnevalt broneerida.

- Kas sulle meeldib teater?

Minu meelest on small talk ärisuhtluse üks olulisemaid, aga ka raskemaid žanre. Peame kohanema hetke ja vestluskaaslasega ning samal ajal mitte unustama oma huve. Kui aga teate sellise vestluse põhijooni ja harjutate regulaarselt, saate arendada oma vestlustehnikaid ja saada tõeliseks suhtlusguruks.