Ingliskeelsed telesaated ja filmid, mis õpetavad õiget hääldust

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Need ikoonilised tükid aitavad teil mõista Ameerika ja Briti aktsente.

Paljud filmid ja telesaated, millest juttu tuleb, on teile ilmselt tuttavad. Kuid meie ülesande jaoks on see ainult pluss. Lõppude lõpuks, kui olete neid tõlkes vaadanud, on teil originaalversioonidest palju lihtsam aru saada.

Ameerika inglise telesarjad ja filmid

1. Forrest Gump

• Draama, melodraama.
• USA, 1994.
• Kestus: 142 minutit.
• IMDb: 8, 8.

Seesama film heatujulise lolli Forresti seiklustest. Selles rollis räägib Tom Hanks väga aeglaselt, nii et saate selgelt kuulda tema Ameerika kõnet. Lisaks pakub lint põgusa sissevaate 20. sajandi lõpu Ameerika Ühendriikide ajalukku ja kultuuri.

2. Sotsiaalne võrgustik

• Draama, elulugu.
• USA, 2010.
• Kestus: 120 minutit.
• IMDb: 7, 7.

See Facebooki loomise lugu pole huvitav mitte ainult imelise näitlejatöö ja reaalsete sündmuste põneva tõlgendamise poolest. Sotsiaalvõrgustik on rikas kaasaegse Ameerika üliõpilasslängi ja loomulikult tehniliste terminite poolest.

3. Pulp Fiction

• Põnevik, komöödia, krimi.
• USA, 1994.
• Kestus: 154 minutit.
• IMDb: 8, 9.

Tarantino filmid on täis elavaid, elavaid dialooge. Ja Pulp Fiction on selle suurepärane näide. Kõik filmi moodustavad novellid võivad olla heaks simulaatoriks ameeriklaste kõnekeele kõrva järgi mõistmiseks.

4. Lõvikuningas

• Multifilm, muusikal, draama.
• USA, 1994.
• Kestus: 88 minutit.
• IMDb: 8, 5.

Kui teil on originaalis filmimine keeruline, võite harjutada koomiksite peal. Seega sisaldavad Disney stuudio klassikalised filmid lihtsat sõnavara ja nende häält annavad peamiselt Ameerika näitlejad. Alustada võib näiteks Lõvikuningast.

Kindlasti märkate, kuidas Scar-nimelise kurikaela euroopalik hääldus üldisel taustal silma paistab. Ameerika filmides räägivad antikangelased sageli briti aktsendiga: USA-s seostatakse seda sageli millegi ekstravagantse ja võõraga.

5. Filmid Pimeduse Rüütlist

• Action, thriller.
• USA, Suurbritannia, 2005-2012.
• Kestus: 3 osa.

Batmani rolli esitaja Christian Bale sündis Ühendkuningriigis. Kuid ta veetis osa oma elust USA-s ja õppis jäljendama Ameerika aktsenti, mida on kuulda enamikus tema filmides. Näiteks "Pimeduse rüütli" triloogias.

Näitleja kasutas loomulikku Briti hääldust vaid mõnes ajaloolises filmis nagu "Prestige" ja "New World". Bale’i näide võimaldab peenemalt tunnetada erinevust kahe keeleversiooni vahel, sest need pärinevad ühelt ja samalt inimeselt.

6. Sõbrad

• Komöödia, melodraama.
• USA, 1994-2004.
• Kestus: 10 hooaega.
• IMDb: 8, 9.

Megapopulaarne sitcom Friends on tõeline teadmiste varakamber kõigile, kes soovivad õppida igapäevast Ameerikat. Teisalt on sarjal väheinformatiivne visuaalne osa ning konteksti saab lugeda vaid tegelaste žestide ja näoilmete järgi. Seetõttu ei pruugi sari algajatele sobida. Või peate subtiitrid sisse lülitama.

Vaadake Netflixist →

7. Suure paugu teooria

• Komöödia, melodraama.
• USA, 2007 – praegu.
• Kestus: 12 hooaega.
• IMDb: 8, 3.

Seesama ammendamatu ameerika keele allikas nagu Friends on mõeldud ainult nohikutele. Seega peaksite olema valmis populaarteaduslike tehniliste terminite ja sõnavara jaoks.

8. Kaardimaja

• draama.
• USA, 2013 – praegu.
• Kestus: 6 hooaega.
• IMDb: 8, 9.

See sari õpetab kuulama keerulist, kuid aktuaalset poliitika ja meediaga seotud sõnavara. Kui olete nende teemade vastu huvitatud, vaadake kindlasti House of Cardsi originaali.

Vaadake Netflixist →

üheksa. Seks ja linn

• Melodraama, komöödia.
• USA, 1998-2004.
• Kestus: 6 hooaega.
• IMDb: 7, 0.

Eepiline Seks ja linn sisaldab tuhandeid dialooge tüüpilistel igapäevastel teemadel: intiimsetest ja romantilistest suhetest karjääri ja lasteni. Pärast vähemalt mõne hooaja vaatamist ja analüüsimist läbite korraliku inglise keele vestluskursuse.

10. Breaking bad

• Draama, krimi.
• USA, 2008-2013.
• Kestus: 5 hooaega.
• IMDb: 9, 5.

Lisaks ägedale süžeele on selles sarjas huvitav ka kontrast intellektuaalse kooliõpetaja kõne ja mis tahes tänavaräbala vahel, kellega ta peab suhtlema. Breaking Bad toob palju näiteid slängi ja nilbete fraaside kohta, millest on küll kasu aru saada, kuid mida korralikus ühiskonnas siiski kasutada ei tasu.

Vaadake Netflixist →

Briti inglisekeelsed telesarjad ja filmid

1. Kuningas räägib

• Draama, elulugu.
• Suurbritannia, USA, Austraalia, 2010.
• Kestus: 118 minutit.
• IMDb: 8, 0.

Süžee keskendub Briti monarhi George VI võitlusele kogelemisega. Filmis pööratakse palju tähelepanu õigele kõnele, mis pakub erilist huvi inglise keele õppimisel.

2. Filmid Harry Potterist

• Fantaasia, seiklus.
• Suurbritannia, USA, 2001-2011.
• Kestus: 8 osa.

Potteri peamisi ja enamikke väiksemaid tegelasi mängivad Inglismaa elanikud. Ja keel, nagu ka süžee, muutub järk-järgult episoodist episoodi keerulisemaks. Need omadused teevad Harry Potteri filmiloost hea inglise keele õpiku. Hoidjad saavad lugeda ka raamatuid või kuulata heliversiooni.

3. Filmid James Bondist

• Action, thriller.
• Suurbritannia, USA, 1962-2015.
• Kestus: 25 osa.

Veel üks kuulus filmisari, mis uhkeldab silmapaistva Briti aktsendiga. Sellega seoses tõstavad eksperdid eriti esile praeguse Bondi – Daniel Craigi – kõne. Näitlejat iseloomustab normatiivne briti hääldus (received pronunciation), mida britid seostavad aristokraatiaga.

4. Neli pulma ja üks matus

• Draama, melodraama, komöödia.
• Suurbritannia, 1993.
• Kestus: 117 minutit.
• IMDb: 8, 1.

Peaosa selles filmis mängis britt Hugh Grant, kelle aktsenti peetakse eeskujuks. Ja tema kaasnäitleja Andie MacDowell on ameeriklane, mis aitab sul tunda erinevust inglise keele versioonide vahel.

5. Minu ilus leedi

• Draama, melodraama, muusikal.
• USA, 1964.
• Kestus: 165 minutit.
• IMDb: 7, 9.

Veel üks liigutav ja õpetlik lugu kõnekultuurist. Väljapaistev keeleteadlane teeb panuse: ta peab õpetama kirjaoskamatut slummitüdrukut rääkima nagu kõrgseltskonnadaam. Tal on kuus kuud, et õppida tonni uusi sõnu ja vabaneda tavalisest cockney aktsendist.

6. Mugav

• Õpetlik animasarja.
• Suurbritannia, 1986.
• Kestus: 1 hooaeg.
• IMDb: 7, 6.

Kui teil on lapsi, saate neile seda harivat BBC animasarja mängida. Muzzy õpetab inglise keele põhitõdesid lõbusate animatsioonide ja helilisade abil. Kõne on selge ja aeglane ning kasutatud sõnad on väga lihtsad – ideaalne lastele. Ja täiskasvanutele, kes alles õpivad inglise keelt tundma, tuleb selline kuulamine kasuks.

7. Ekstra inglise keel

• Komöödia, hariv.
• Suurbritannia, 2002-2004.
• Kestus: 1 hooaeg.
• IMDb: 7, 4.

See sari filmiti ka spetsiaalselt selleks, et aidata vaatajatel parandada oma kuulmist ja õppida keele muid nüansse. See on mõeldud ainult täiskasvanud publikule. Loos tuleb argentiinlane Inglismaale sõbra juurde. Peategelane ei räägi hästi räägitud inglise keelt, mistõttu satub ta sageli naljakatesse olukordadesse.

8. Troonide mäng

• Fantaasia, draama.
• USA, UK, 2011 – praegu.
• Kestus: 8 hooaega.
• IMDb: 9, 5.

Kuigi "Troonide mängu" filmib Ameerika HBO kanal, on peaaegu kõik sarjas osalevad näitlejad britid. Ameerika Ühendriikide elanikud tunnevad Euroopa aktsendis antiikaja hõngu, nii et see hääldus on muutunud fantaasia jaoks traditsiooniliseks.

Pealegi kasutavad sarja autorid kunstilistel eesmärkidel erinevaid Briti inglise keele dialekte. Näiteks etenduse maailmas räägivad põhjamaalased põhja-inglise aktsendit, lõunamaalased aga lõuna-inglise aktsendit. Ilmselt peaks see tööle sügavust lisama. Nii et Game of Thronesis saate kuulda kogu Ühendkuningriigi keelepaletti.

9. Sherlock

• Põnevik, draama, krimi.
• Suurbritannia, USA, 2010 – praegu.
• Kestus: 4 hooaega.
• IMDb: 9, 2.

Inglise klassika ümbermõtestamine, milles on kuulda moodsat Briti aktsenti. Sherlock Holmes ja dr Watson, keda kehastavad andekad inglise näitlejad, on valmis andma teile väärtuslikke hääldustunde. Kuid pidage meeles, et see ei saa olema lihtne: kuulus detektiiv ei lähe sõnagi taskusse.

Vaadake Netflixist →

10. Kontor

• Komöödia, draama.
• Suurbritannia, 2001-2003.
• Kestus: 3 hooaega.
• IMDb: 8, 6.

Komöödiasari Briti ametnike igapäevaelust. Lugu keerleb kontoritöötajate omavaheliste suhete ümber koos kõigi iseloomulike tülide, intriigide ja kamraadlikkusega. Pärast mitut nädalat "Kontori" kangelastega koos veedetud saate rahulikult minna tööle inglise keelt kõnelevasse meeskonda.