20 inglise keele fraasverbi, millel on ilmselge tähendus

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Inglise keeles on palju fraasverbe, mida kõnes kasutatakse laialdaselt. Keeleõppijate jaoks on raskusi see, et nende tähendus ei ole alati ilmne.

1. Tule tagasi

Tõlge: tule tagasi.

Tuleme varsti tagasi. - Tuleme varsti tagasi.

2. Lahutage

Tõlge: suhe lõpetada.

Nad on lahku läinud. - Nad läksid oma teed.

3. Rahune maha

Tõlge: rahune maha, rahune maha.

Mul õnnestus ta maha rahustada. - Mul õnnestus ta maha rahustada.

4. Tule kokku

Tõlge: muhk, muhk

Hiljuti sattusin ühe huvitava artikli peale. - Sattusin hiljuti ühe huvitava artikli peale.

5. Tule välja

Tõlge: mine välja, ilmu.

Selgus, et ta valetas meile. - Selgus, et ta valetas meile.

6. Tule välja

Tõlge: paku välja idee; millegi üle järele mõelda.

Ta tegi suurepärase ettepaneku. - Ta tegi suurepärase ettepaneku.

7. Looda

Tõlge: loota kellegi peale.

Minu peale võib alati loota. Sa võid minu peale alati loota.

8. lagunema

Tõlge: lagunema (nii otseses kui ka ülekantud tähenduses).

Nende abielu laguneb. - Nende abielu laguneb.

9. Mõelge välja

Tõlge: uuri, avasta.

Peame välja mõtlema, kuidas see toimib. - Peame välja mõtlema, kuidas see töötab.

10. Saa läbi

Tõlge: läbi saama, hakkama saama.

ma ei saa temaga läbi. Ma ei saa temaga läbi.

11. Saa üle

Tõlge: ületada.

Ta ei saanud raskustest üksi üle. - Ta ei saanud raskustega üksi toime.

12. Veeda aega

Tõlge: koos aega veeta; ära tulema.

Kas soovite sel nädalavahetusel aega veeta? - Kas sa tahaksid sel nädalavahetusel kuhugi minna?

13. Pea vastu

Tõlge: hoia kinni (nii otseses kui ka ülekantud tähenduses); püsi liinil.

Oota! Kõik saab korda. - Oota! Kõik saab korda.

14. Otsige

Tõlge: otsing.

Ma otsin tööd. - Ma otsin tööd.

15. Ootan

Tõlge: ootama; ootama.

Ootame teid külla. - Ootame teiega kohtumist.

16. Korja

Tõlge: korja, korja.

Ma tulen sulle kell viis järgi. - Ma tulen sulle kell viis järgi.

17. Lükka ära

Tõlge: salvestada.

Ärge kunagi lükake homsesse seda, mida saate täna teha. - Ärge kunagi lükake homsesse seda, mida saate täna teha.

18. Istu maha

Tõlge: istu maha.

Ta istus diivanile. - Ta istus diivanile.

19. Ärka üles

Tõlge: ärka üles, ärka üles.

Ärkan sageli öösel. - Ärkan sageli keset ööd.

20. Treeni

Tõlge: trenni teha, trenni teha.

Mõnikord ei lähe asjad nii, nagu arvasite. - Mõnikord ei lähe miski nii, nagu me tahaksime.