9 sõna, mille päritolu võib sind üllatada

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Lood lõvi muutumisest elevandiks ja mao saaniks.

1. WC

Kunagi tootis neid seadmeid Unitas. Seoses Venemaal sõnaga "bassein" on ettevõtte nimi muutunud üldkasutatavaks nimeks. Juhtus sama, mis sõnadega "koopiamasin" ja "mähe": toote nimeks sai välismaise kaubamärgi nimi Venemaal.

Muide, Unitas tõlgitakse kui "ühtsus".

2. Vihmavari

Näib, et kõik on lihtne: "vihmavarjule" lisati järelliide "-ik" - selgus "vihmavari". Kuid mitte.

See oli sõna zondek ("päikesevarikatus"), mis tuli hollandi keelest vene keelde, moodustades zon ("päike") ja dek ("rehv"). Ja algselt kasutati seda sellisel kujul.

Hiljem muutus "sondek" "vihmavarjuks". Selles sõnas "-ik" hakati tajuma deminutiivse sufiksina, nii et see jäeti välja - ja sõna "vihmavari" saadi.

3. Elevant

Selle looma nimi ei ole kuidagi seotud sõnaga "looder". Iidsetel aegadel tuli see sõnast aslan - "lõvi", laenatud türgi keeltest.

Meie esivanemate jaoks on elevandid ja lõvid eksootilised loomad, keda nad metsas ei kohanud. Ilmselt otsustasid slaavlased türklastelt teatud "aslanist" kuuldes, et see on tüve ja kihvadega rohusööja. Nii jäi nimi kinni, kaotades algusvokaali ja muutes juurt.

On veel üks võõras metsaline, kelle nimi on sarnasel viisil oma tähendust järsult muutnud. Vanavene "velbud" on moodustatud gooti ulbandust, mis ulatub tagasi idapoolsesse sõna, mis tähendab "elevanti". Nii sai sellest loomast meie keeles kaamel.

4. Mürk

Meenutagem sõna "toit" – ja kõik saab selgeks. Ajalooliselt on "mürk" sama juur kui "toit", "on". Algselt tähendas sõna „seda, mida süüakse; toit". Siis ilmselt omandas see tähenduse "halb toit", seejärel - "mürgitatud toit" ja lõpuks - "mürk".

5. Magus

Üllataval kombel on see sõna tuletatud samast tüvest kui sool. Vana vene kujul "lagrits" saame lihtsalt isoleerida juurt "sol". Muide, sellest moodustub "linnased".

Tõenäoliselt sai meie esivanemate jaoks "soolane" "maitsva" sünonüümiks ja sellest on juba ilmnenud "magus" tähendus.

6. Karussell

See sõna on itaalia päritolu. Võib-olla teisendus sõnadest gara (võistlus) ja sella (sadul) kokku pandud. Esialgu kandis see ratsavõistluste nime ja alles siis sai sellest omamoodi atraktsioon.

Nüüd on selge, miks klassikaline karussell on ringis liikuvad hobused.

7. Kelk

Selle sõna algne tähendus vanas vene keeles on "maod". Muide, selle objekti šassii on jooksja ja see on ka omamoodi juba vormitud. Jooksjate lumel libisemine meenutas meie esivanematele roomavaid roomajaid, mistõttu nad kutsusid talvevankrit ja selle osi.

8. Nädal

Mida tähendavad ukraina “nedila” ja valgevene “nyadzela”? pühapäev. Ja vanas vene keeles nimetati seda päeva ka "neduljaks". Sõna on tuletatud sõnast "mitte teha", ehk sel päeval võiks rahulikult olla. Muide, sõna "esmaspäev" muudeti sõnast po neděli - "pärast pühapäeva". Nagu "tagasi" - "pärast tagasi", see tähendab, et see on päev pärast nädalat-pühapäev.

Kuid isegi iidsetel aegadel on "nädala" tähendus muutunud. Täna pole mitte üks, vaid seitse päeva ja ainult puhkusel ei saa praegu midagi teha.

9. Aasta

Ajalooliselt on sellel sõnal sama tüvi kui "kasu", "sobib", "palun". See on tuletis sõnast "goiti" - "rahuldama, lähenema". Varem oli see hea, hea aja nimi.

Võrrelge tšehhi hod, sloveenia gȏd ja poola gody-ga, mis tähendavad "puhkust". Või saksa soolikaga – "hea". Ja alles hiljem hakkas see sõna tähistama ajavahemikku 365 päeva.