"Tervendaja vaatas mind kaua, siis kõndis küünlaga ringi." Kuidas ravitsejad ravivad ja milleni see viib?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-13 01:20

Nad polnud kuulnud tõenduspõhisest meditsiinist. Kuid nad teavad palju alatutest ravimeetoditest.

See artikkel on osa projektist "". Selles kuulutame sõja kõigele, mis takistab inimestel elada ja paremaks saada: seaduste rikkumine, jamadesse uskumine, pettus ja pettus. Kui olete sarnase kogemusega kokku puutunud, jagage oma lugusid kommentaarides.

Levada keskus usaldab traditsioonilist meditsiini: Tervist ja usaldust 52% venelastest. Samas on ligi kolmandik traditsiooniliste arstide suhtes skeptilised. Ja keegi eelistab pöörduda tervendajate ja ravitsejate poole. Nõudlus loob pakkumise: selle nägemiseks tuleb lihtsalt otsingumootorisse sisestada vastav päring.

Esimese asjana meenub väljendit "traditsiooniline meditsiin" kuuldes ürdid, pulbrid, kuum keedumuna ninakõrvalurgete soojendamiseks, tammekoor, mis hiljuti soovitas Tolstoil lääne ravimite asemel ravida tammekoort. saada riigiduuma saadiku poolt hüpertensiooni ravi. Kuid asi ei piirdu ainult ravimtaimedega. Need, kes nimetavad end ravitsejateks ja nõidarstideks, kasutavad palju veidramaid ja vastikumaid võtteid. Need võivad põhjustada korvamatut tervisekahjustust, põhjustada psühholoogilisi traumasid või lõppeda kergeuskliku patsiendi surmaga.

Milliseid meetodeid kasutavad traditsioonilised ravitsejad

Uriiniteraapia

Millal inimestel esimest korda pähe tuli uriini juua või seda endale meditsiinilistel eesmärkidel määrida, on raske öelda. Võib-olla oli see suurepärane idee ajurveeda tekstides, kuid küsimus pole selge.

20. sajandi alguses hakkas britt John Armstrong kasutama uriini, et ravida hambavalu ja putukahammustusest tekkinud põletikku. Hiljem avaldas ta raamatu "Elav vesi", millest sai teatmeteos paljudele Lääne uriiniteraapia austajatele.

Umbes samal ajal NSV Liidus otsustas arst Aleksei Zamkov, et rasedate naiste uriini võib kasutada seksuaalhäirete raviks, ja lõi ravimi "Gravidaniks" unustatud lugu: Gravidan. Üllataval kombel on see omapärane meetod muutunud väga populaarseks. Hullus läks nii kaugele, et Zamkov määrati koguni vastloodud urogravidanoteraapia laboratooriumi juhiks ja üle riigi avati gravidanoteraapia keskused.

Väidetavalt võib "Gravidan" ravida peaaegu kõike. Seda määrati potentsi tõstmiseks, silmasisest rõhu alandamiseks, haavandite paranemise kiirendamiseks krupoosse kopsupõletiku, kõhutüüfuse, kõhutüüfuse, malaaria, südame-veresoonkonna ja seedesüsteemi haiguste, bronhiaalastma ja polüartriidi korral.

Hiljem suleti kainete arstide ja teadlaste survel kõik uriiniraviga seotud laborid, instituudid ja sovhoosid vaikselt kinni. "Gravidani" tootmine lõpetati 1964. aastal. Ja 1994. aastal äratas "telesoner" Gennadi Malakhov huvi uriiniteraapia vastu, avaldades samanimelise raamatu.

Ilmselt ei kao see huvi niipea, sest foorumites ja sotsiaalvõrgustikes on ei, ei, jah, ja seal on nisuhein, laste uriin, põletatud maarjas - need on teie arstide soovitused juua uriini kõigi ravimitena. haigused. Kuigi uriiniteraapia efektiivsust pole tõestatud ja arstid suhtuvad sellesse pehmelt öeldes skeptiliselt. Millised on uriini joomise riskid ja eelised? …

Uriini joomine ei ole ohutu kasvõi juba sellepärast, et see sisaldab kreatiniini, atsetooni ja fosfaate, mida ei tuleks kellelgi mõistuse juures pähegi kasutada. Noh, uriin pole ka nii steriilne Uriin ei ole steriilne: uriiniteraapia järgijate sõnul on üliaktiivse põie patsientide uriini mikrobioota.

Kuid kahjuks ei mõelda mõnes elusituatsioonis sellele kõigele.

Alates kaheteistkümnendast eluaastast kannatasin akne käes. Lootsin, et kui ma suureks saan, kaovad nad ise. Kuid need ei kadunud - ei 18-aastaselt, 20-aastaselt ega 25-aastaselt. Tohutud punased lööbed näol, rinnal ja õlgadel. Olin kohutavalt häbelik, ei saanud mere äärde minna, kartsin meestega kohtuda.

Selleks ajaks olin juba aru saanud, et minu puhul ei ole akne ainult noorukiea raskused, vaid aknehaigus, mida tuleb ravida. Otsustasin minna arsti juurde, tehti testid ja nad käskisid dieeti pidada, nahahoolduseks kasutada ainult spetsiaalseid vahendeid. Ja nad määrasid hormonaalsed ravimid.

See hirmutas mind: kohe meenusid õudusjutud, et hormoontabletid võivad paksuks teha, juuksed hakkavad valedest kohtadest kasvama ja aknet võib veelgi rohkem tekkida. Ma ei suutnud otsustada, et hakkan neid võtma. Õli valas tulle emme sõbranna, kes ütles, et kõik hormoonravimid on jube kurjus ja keemia ja tuleb minna ravitsevast vanaema juurde. Andis kontakti ravitsejale, kelle õetütar väidetavalt viljatusest paranes.

Rättis ja kuivanud ürtidega kimbud seintel – nagu ma tervendajat ja tema maja ette kujutasin – asemel nägin ma tavalist lühikeste juuste ja permiga pensionil naist. Korter oli ka tavaline: vana tapeet, punased vaibad, nõukogudeaegne lakitud sein, nurgas ikoonid ikoonilambiga.

Ravitseja vaatas mind kaua ja pingsalt, siis kõndis süüdatud küünlaga ringi, sosistas mingeid sõnu – ilmselt vandenõud, aga ma ei saanud aru. Selle tulemusena "kirjutasin" välja, et juua taimseid keetmisi: saialill, kummel. Ja pühkige oma nägu oma uriiniga. Koguge hommikul uriin, aurustage ja hõõruge sellega nahka kolm korda päevas.

Öelda, et olin šokis, tähendab mitte midagi öelda. Lahkusin kindla veendumusega, et ma ei tee kunagi nii vastikuid asju. Aga järgmisel päeval helistas mu ema sõbranna – see, kes mind vanaema juurde saatis – ja ütles, et see kõik on eelarvamus, et uriinil on palju raviomadusi, see on peaaegu jumalik nektar. Mitmed tema tuttavad jõid isegi uriini ja said tänu sellele terveks rasketest haigustest. Ja arstid varjavad kõike, sest kui inimesi nii lihtsa ja tasuta vahendiga ravida, siis nad ise jäävad rahata.

Ja ma andsin alla. Ma isegi ei tea, miks. Tõenäoliselt tahtsin ma tõesti saada lõpuks ilusaks, hakata kandma avatud riideid, luua isiklikku elu. Ma ei taha detailidesse laskuda, kuid järgisin väga täpselt tervendaja soovitusi: kogumine, aurustamine, pühkimine. See oli vastik ja need purgid vannitoas… Nagu ma mäletan, siis värisesin.

Alguses ei muutunud midagi, kuid pärast nädalast sellist "ravi" ärkasin üles, vaatasin peeglisse ja puhkesin peaaegu nutma. Aknet on veelgi rohkem! Nad katsid peaaegu kogu näo. Nahk sügeles ja põles.

Tormasin arsti juurde, tunnistasin vastumeelselt, milles asi. Arst oli muidugi šokis. Ta ütles, et mul on infektsioon (ilmselt olid nahal nähtamatud haavad) ja soolad uriinis tegid olukorra veelgi hullemaks.

Põletik paranes kolm nädalat. Siiani on kahju, et mina, kõrgharidusega inimene, uskusin sellesse obskurantismi ja tegelesin sellise jamaga. Ja aknega sain ikka hakkama – selle ravi abil, mille arst algselt määras.

Nõiamardikas

Keegi valuga läheb arsti juurde ja võtab ravimeid ja keegi sööb. Baškortostani elanikud hakkasid hommikusööki sööma koos elavate mardikatega. Mõnikord - kuivatatud Medvedka Medvedka: kasutamine rahvameditsiinis tuberkuloosi korral. Mõnikord - mardikad-meditsiinimehed, pimedate mardikate maailmas ravib "Ravimardikas" vähki vaid 2000 rubla eest … ".

5-10 rubla eest putukaid müüvate ettevõtjate sõnul võivad tumemardikad ravida gastriiti, suhkurtõbe, bronhiaalastmat, vähki ja AIDSi. Nad mõtlesid välja isegi tumemardikate võtmise skeemi: need tuleb elusalt alla neelata, piimaga maha pesta või riivsaia sisse mähkida. Alustage ühe mardikaga päevas, suurendades järk-järgult arvu 60–70-ni.

Arstid hoiatavad, et mardikate söömine võib olla ohtlik. Ühel soolestikus sellise ravi armastajal leiti elusate tumemardikate kolonoskoopia käigus juhuslikult hiina kärsakaid (Ulomoides dermestoides), teine haigestus mardikate söömise tõttu ägedasse eosinofiilsesse kopsupõletikku, mis on seotud Ulomoides dermestoides'i vastsete ("Chinese Larvae") allaneelamisega. Mardikad") kopsupõletik.

Sooda

2018. aastal mõisteti endine Itaalia arst Tullio Simoncini viieks aastaks vangi, kuna Doc sai 5 aastat vähiravi eest. Kuigi ta sai klassikalise meditsiinilise hariduse, tundis ta sümpaatiat alternatiivmeditsiini (st tõestamata efektiivsusega ravimeetodite) vastu ja ravis soodalahuse süstidega söögisoodat vähiravi trotsiva arsti ohtlikke ideid. Tema teooria kohaselt põhjustab vähki Candida albicans seen ja sooda hävitab selle seene ja aitab kasvajast vabaneda.

Simoncinilt võeti ära arstiluba, kuid tal on palju järgijaid. Näiteks endine veokijuht Vladimir Luzai rääkis oma YouTube'i kanalil, kuidas ta võitleb vähiga (loomulikult sooda abil) ja soovitas seda ka teistel teha.

Alternatiivsed vähiravimeetodid on ebaefektiivsed ja ohtlikud: neid kasutades kaotavad patsiendid väärtuslikku aega.

Tõsi, vähi, seente ja soodaga versioon kummitab teadlasi siiani. On uuringuid, mis ütlevad vähirisk kandidoosiga patsientidel: üleriigiline populatsioonipõhine kohordiuuring, mille kohaselt on kandidoosi põdevatel patsientidel risk haigestuda erinevat tüüpi vähki kõrgem kui kontrollrühmal. Või et naatriumvesinikkarbonaat aeglustas bikarbonaat suurendab kasvaja pH-d ja pärsib spontaansete metastaaside kasvaja kasvu hiirtel.

Kuid sellise ravi efektiivsust inimestele pole veel tõestatud. Ja kindlasti ei saa teid ravida söögisoodaga keemiaravi, kiiritusravi või onkoloogi määratud hormoonravi asemel.

Daria, 41-aastane, ametnik. Kangelanna nimi muudeti tema palvel.

Üksteist aastat tagasi diagnoositi mu nõbul munasarjavähk. See avastati hilja, neljandas etapis - metastaasid maksas olid juba alanud. Munasarjavähk on väga kiire ja agressiivne, kui seda õigel ajal ei avastata, pole peaaegu mingit võimalust paraneda. Nii arstid meile siis seletasid. Nad isegi keeldusid mu õde opereerimast. Määrati keemiaravi, aga kasvaja edenes nagunii.

Me ei suutnud uskuda, et midagi ei saa teha. Alguses käisime ühe spetsialisti juurest teise juurde, aga kõik rääkisid sama asja. Siis pakkus üks sugulastest, et läheb tervendaja juurde. Väidetavalt oli juhtumeid, kui inimesed pärast temaga ravi paranesid vähist, AIDS-ist, viljatusest ja muudest rasketest haigustest. Perekond oli meeleheitel, nii et nad olid valmis aitama kõike.

Ma ise pole tervendaja juures käinud - ainult õde käis seal koos oma ema, tädiga. Kuid nagu ma aru saan, sisendas ta neisse usaldust. Mees oli õe sõnul tõsine ja veenev, pigem arst või teadlane kui traditsiooniline ravitseja. Ta võttis naise käed ja süüdatud küünla üle kõhu, andis talle juua pulbreid ja keedust, ärgitas teda meelt parandama ja loobuma kaebustest, mille tõttu võib tekkida kasvaja. Ja siis ta ütles, et vähi vastu on tõestatud ravim, mida teatakse tegelikult juba väga pikka aega, aga onkoloogid ei taha seda avaldada, sest siis lõpetatakse inimeste ravi oma kliinikutes suure raha eest. Ja see vahend on tavaline söögisooda. Tundub, et kasvaja on tegelikult seen, mis sooda tõttu sureb.

Olime sel hetkel väga elevil ja uskusime tõesti, et see võib aidata. Noh, see on arusaadav: kui lähedane sureb, on iga pisike lootus kui sõõm värsket õhku. Hakati otsima õde, kes oleks nõus soodalahusega süstide või tilgutitega, kuid keegi ei nõustunud ilma pärisarsti retseptita.

Tervendaja ise pakkus, et teeb süsti, aga meil oli piisavalt mõistust keelduda: tal polnud meditsiinilist haridust, kardeti, et ta võib infektsiooni tuua või kuidagi kahju. Nüüd saan aru, kui rumal see on: me ei usaldanud talle süste teha, vaid millegipärast usaldasime talle ravi määramise. Tõenäoliselt on nad täielikult kaotanud võime kainelt mõelda.

Üldiselt süstid ei õnnestunud: mu õde hakkas kolm-neli korda päevas soodalahust jooma. Käisin ravitseja juures, kes jällegi tegi kätega mõned passid ja väitis, et vähk on taandumas ja õde saab varsti täiesti terveks. Kuid imet muidugi ei juhtunud. Paari kuu pärast läks õel hullemaks, ta viidi intensiivravisse ja suri peagi.

Petrooleum

Ilmselt tuli idee petrooleumi juua, aga ka sellest losjooni teha, samuti Gennadi Malakhovi raamatutest. Väidetavalt saab petrooleumi ravida Eelmisel sajandil. Kuidas petrooleumist sai ravim ja kas seda tasub kasutada põskkoopapõletiku, tuberkuloosi, liigesevalu, probleemse naha ja loomulikult vähi puhul. Tõenäoliselt ei tea sellise ravi järgijad, et petrooleum pole ravim, vaid tuleohtlik vedelik. Kui seda juua, siis vaevustest vabanemise asemel võite saada raske mürgistuse. Kliinilised juhised erakorralise arstiabi osutamiseks ägeda mürgistuse korral lastel.

Raskmetallid ja hallitus

Muidugi ei soovita keegi raskemetallidega ravida. Kuigi pärast petrooleumi poleks see nii üllatav. Kuid mõned ravitsejad ei ole spetsialiseerunud juurtele, mardikatele ja uriinile, vaid Hiina traditsioonilisele meditsiinile ja Ayurvedale.

Raskmetalle võib kergesti leida arstide välja kirjutatud ravimitest. Kombineeritud DNA, toksikoloogilised ja raskmetallide analüüsid on auditeerimisvahendid traditsioonilise hiina meditsiini (TCM) ravimiohutuse parandamiseks: plii, elavhõbe, kaadmium. Ja mõnede idamaade meditsiinis kasutatavate taimede puhul on teadlased avastanud, et taimsed ravimid võivad sisaldada ohtlikus koguses toksilist hallitust.

Ja loomulikult ei ole enamus neid "ravimeid" kuskil ravimitena registreeritud ja nende koostisega on kõik väga kahtlane. Tootjad kinnitavad, et kõik on loomulik, ilma teie kohutava keemiata, kuid tegelikult lisatakse Hiina tablettidele endiselt kombineeritud DNA-d, toksikoloogilised ja raskmetallide analüüsid pakuvad auditi tööriistakomplekti traditsioonilise hiina meditsiini (TCM) mõne tõelise ravimi ravimiohutuse parandamiseks. Ilmselt mõistavad isegi tootjad, et ilma selle imeta ravimid ei tööta.

Enesevigastamine ja seksuaalne kuritarvitamine

Jah, mõned tervendajad kasutavad ravina "Ta ravis maiustustega": nende patsientide rahvaraviturg õitseb Kasahstanis. Või kägistatuna Primorye's suri laps eksortsismi riituse ajal. Või vägistati. Õnneks on see pigem erand, kuid näitab hästi, milleni võib viia kontrolli puudumine, karistamatus ja soov kellegi teise meeleheitest kasu saada.

Kas traditsioonilisi ravitsejaid on võimalik usaldada

Võib tunduda, et eespool räägime šarlatanidest, kes kuulutasid end lihtsalt ravitsejateks ja läksid naiivsetelt kodanikelt raha kärpima. Ja tõelised ravitsejad ei tee paha ja ravivad inimesi rahumeelselt nende endi ande ja põlvest põlve edasi antud igivana tarkusega. “Päris” ravitsejat “võltsist” pole aga nii lihtne eristada.

Traditsioonilist meditsiini Venemaal reguleerib föderaalseaduse "Vene Föderatsiooni kodanike tervisekaitse aluste kohta" artikkel 50. Traditsiooniliseks ravitsejaks saamiseks peate saama loa. See väljastatakse ainult meditsiiniliitude heakskiidul. Kuid ravitsejad ei kiirusta legaliseerima: umbes 10% sellistest "spetsialistidest" on luba. See, kuidas nad selle said, on samuti suur küsimus. Võib-olla mitte ilma Traditsioonilise Meditsiini Ühingu Traditsioonilise Meditsiini Spetsialisti Õiguspraktika osaluseta, kes läbi partneri aitab paberimajandust.

2016. aastal pakkus tervishoiuministeerium taas välja seaduslikud ravitsejad: tervishoiuministeeriumil on kavas väljastada traditsioonilise meditsiini praktiseerimise litsentsid, et kuidagi seadustada traditsioonilisi ravitsejaid: väljastada neile tegevusluba pärast traditsiooniliste arstide koolitust. Kuid praktikas seda ideed ei rakendatud kunagi.

Igatahes – loaga või ilma – pole enamikul end ravitsejateks ja ravitsejateks nimetajatest mingit meditsiinilist haridust – ei kõrgemat ega isegi mitte keskmist. Tervendajaks võib end nimetada ka kooli lõpetamata. Ja sellistel inimestel ei pruugi kergesti olla vähimatki ettekujutust haiguste patogeneesist ja nende ravimeetoditest. Nad ei pruugi isegi inimese anatoomiat ja füsioloogiat tunda. Ja sellest hoolimata võetakse patsiente vastu, diagnoositakse ja "ravitakse". Ilma kliiniliste juhiste, protokollide ja farmakoloogiliste teatmeteosteta.

Kui ravitsejad tabatakse traditsioonilise meditsiini ebaseaduslikult tegelemiselt, säravad nad Vene Föderatsiooni haldusõiguserikkumiste seadustiku artikli 6 lõike 2 alusel. Ebaseadusliku traditsioonilise meditsiini praktiseerimine, rahatrahv mitme tuhande rubla ulatuses või patsiendi tervisekahjustuse korral kuni kaheaastane vangistus. Ainult ohver peab ikkagi tõestama, et pöördus ravitseja poole, ja see on raske ilma meditsiiniliste dokumentideta, mida sellised arstid tavaliselt ei säilita.

Aga see aitas mind

Jah, mõnikord juhtub, et taimeteed, söel kõndimine ja maagilised passid aitavad tõesti. Patsient tunneb end paremini, haiguse sümptomid taanduvad. Inimene teeb loogilise järelduse: see toimib! Ja hakkab kogu maailmale tooma rõõmusõnumit sellest, kuidas ta uriini, sooda või hiina tablettide abil terveks sai. Kuid te ei tohiks selliseid lugusid pimesi uskuda, isegi kui need juhtusid teiega. Ja sellepärast.

Mõned ajavad segamini "pärast" ja "pärast"

Oletame, et kõrge vererõhk langes pärast seda, kui patsient sõi mardika, jõi uriini ja, et olla kindel, neelas alla paar lusikatäit Ayurveda pulbrit. Kas meil on usaldusväärseid tõendeid selle kohta, et need kaks nähtust on omavahel seotud? Ei. Rõhk võib langeda ka muudel põhjustel. Näiteks hingas inimene õigesti ja sügavalt Lihtsalt hinga: kuidas kasutada hingamisharjutusi vererõhu alandamiseks või hoida jalad soojas ja käed külmad. Vesiravi teaduslikel tõenditel põhinevad mõjud erinevatele kehasüsteemidele.

Uriini võime vererõhku langetada ei ole tõestatud. Puuduvad tüüpilised uuringud, mis näitaksid, et see toime avaldub paljudel patsientidel. Seega on kõik oletused imerohu tõhususe kohta vaid teooria. Suure tõenäosusega ekslik.

Haigus läks iseenesest

On levinud meditsiiniline nali: "Ilma ravita kestavad ägedad hingamisteede infektsioonid seitse päeva ja raviga - ainult nädal." See on väga mugav: võite võtta mis tahes juuri, lehti ja toidulisandeid ning seejärel öelda, et tänu neile saite terveks.

Teine olukord: mõningaid kehahäireid peetakse vanusega seotud ja need ei vaja korrigeerimist. Näiteks menstruaaltsükli määrab Laste- ja noorukite günekoloogia poolteise aasta jooksul alates menarhe algusest ja enne seda võib menstruatsioon olla ebaregulaarne. Kui sellel perioodil viiakse läbi mingisugune ravi, võib tsükli loomise kergesti omistada talle, mis on vale.

Platseeboefekt töötas

See selgitab platseebo ajalugu 90% alternatiivmeditsiini edust. Platseebo on mannekeen, mis ei sisalda toimeainet, kuid samas määratakse see inimesele ravimi varjus. Ja kui patsient on kindel, et teda ravitakse, võib platseebo teda tõesti leevendada.

Kas traditsiooniline meditsiin on alati veider?

Iga ravim või ravimeetod peab enne laialdast kasutamist läbima tõenduspõhise meditsiini filtri. See tähendab, et kinnitada selle tõhusust ja saada osaks ametlikult tunnustatud teraapiast. Selleks on Vene Föderatsiooni föderaalseadus ravimite ringluse kohta rida suuremahulisi katseid - prekliinilisi (loomadel) ja kliinilisi (vabatahtlikega).

Kui ravim on teatud haiguste ravis efektiivne ja selle kasutamisest saadav kasu ei ületa kahju, registreeritakse see riiklikus ravimiregistris ja lisatakse järk-järgult kliinilistesse juhistesse. Nendes soovitustes pole loomulikult sõnagi vandenõu, uriini ega käte pealepanemisega ravimisest. Aeg-ajalt leitakse seal fütoteraapiat, kuid ainult abistava ravimeetodina.

Sama väidavad WHO strateegia traditsioonilise meditsiini valdkonnas ja Maailma Terviseorganisatsiooni eksperdid. Nad näevad traditsioonilises meditsiinis suurt potentsiaali, kuid nimetavad paljusid alternatiivseid meetodeid "täiendavateks" ja nõuavad, et neid kõiki tuleb enne patsientidele rakendamist põhjalikult uurida ja testida. Ja traditsioonilise ja alternatiivse meditsiiniga tegelevad spetsialistid peavad olema haritud ja omama tegevusluba.

Traditsiooniline meditsiin ja vuramine ei ole sünonüümid. Mõned meetodid töötavad. Mündi tee alandab mentooli mõju ja ohutust vererõhule ja metaboolsetele parameetritele prehüpertensiivsetel ja kerge hüpertensiooniga patsientidel (ESMAB) ning kummeli infusioon rahustab Kummel: helge tulevikuga mineviku taimne ravim ja aitab uinuda. Kuid mis tahes ravimite võtmine on parem kokku leppida arstiga, kellel on diplom ja tema kvalifikatsiooni kinnitav tunnistus.

Tervendajatel ja ravitsejatel selliseid dokumente pole. Samuti ei ole neil piisavalt teadmisi ja sobivaid tingimusi patsientide raviks ning nad ei suuda esitada teaduslikke tõendeid oma meetodite tõhususe kohta. Nende poole pöördudes olete oma tervisele suures ohus ja võite end õnnelikuks pidada, kui selline ravi vähemalt kahju ei toonud.