Kuidas luua Telegramis oma keelt

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

See pole nii raske, kui see kõlab.

Mida on oluline teada

Telegram toetab ametlikult 13 kõige elementaarsemat keelt, sealhulgas vene keelt. Neid saab valida seadetes. Entusiastide jõupingutustel on saadaval umbes 50 vähem levinud.

Lisaks on tänu Telegrami loojate tõlkeplatvormile võimalik luua oma keelepakett. See võimaldab teil tõlkida oma lemmiksõnumitooja ühte kohalikku dialekti, valides rakenduse liidese jaoks kõige täpsema sõnastuse.

Nii saate luua kohalike meemidega sõpradele naljaka versiooni, mis teeb tuju heaks. Pealegi ei pea te kõike nullist tõlkima: peate lihtsalt võtma aluseks ühe keele ja lisama ainult vajalikud elemendid.

Kuidas luua Telegramis oma keelt

Selleks minge tõlkeplatvormile ja avage oma konto. Klõpsake nuppu Logi sisse, sisestage oma telefoninumber ja klõpsake nuppu Edasi.

Kinnitage sisselogimine, vastates Messengeris Telegrami sõnumile.

Klõpsake nuppu Alusta tõlkimist.

Klõpsake nuppu Lisa uus keel.

Määrake lokaliseerimise lühinimi, selle nimi ja emakeele nimi. Valige üks põhikeeltest, millel tõlge põhineb, ja klõpsake nuppu Salvesta keel.

Nüüd valige rakenduse versioon, mida soovite tõlkida. Kuna see on igal pool erinev, tuleb iga platvormi jaoks tõlge lisada.

Kinnitage toiming, klõpsates nuppu Alusta tõlkimist.

Mugavuse huvides on kogu liidese tekst rühmitatud kategooriatesse ja jaotises Tõlkimata on elemente, mida pole veel tõlgitud. Valige üks kategooriatest.

Igal real on selguse huvides ekraanipilt ja kirjeldus. Tõlkimiseks tuleb need ükshaaval avada ja teksti muuta.

Sisestage väljale Lisa tõlge teksti lokaliseeritud versioon ja klõpsake nuppu Esita ja rakenda.

Järgmiseks peate sama tegema ülejäänud kategooriate iga rea jaoks ja seejärel erinevate platvormide rakenduste jaoks - kui vajate ka nende tõlget.

Kui kõik on valmis, naaske põhikuvale (kus on platvormi valik) ja kerige lehte alla. Siin saate lisada tõlke autoreid, klõpsates nuppu Lisa tõlkijad, muuta lokaliseerimisseadeid (Muuda) ja kopeerida ka link uude keelde. Kui klõpsate sellel või klõpsate käsul Kasuta telegrammi …, avaneb Messengeri avamise dialoog.

Klõpsake nuppu Ava Telegram.app.

Telegramis kinnitage keelevahetus, klõpsates nuppu "Muuda".

Vaadake uut lokaliseerimist. Kui kõik on õigesti tehtud, muutuvad nuppude ja liidese elementide nimed.