Kuidas parandada oma inglise keelt reisimise ajal

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Mida teha enne reisi ja kuidas käituda reisi ajal, et ületada keelebarjäär ja suhelda välismaalastega.

Levinud olukord: õpid pikka aega inglise keelt ja lood õpetajaga suurepäraseid dialooge, kuid millegipärast ei saa sa välismaal sõnagi öelda. Ka lihtsad olukorrad panevad sind hämmelduma: sa ei saa poes müüjaga rääkida ega küsida, kuidas muuseumisse pääseda.

Ma ütlen teile, miks see juhtub ja kuidas sellega toime tulla.

Mida teha enne välismaale reisimist

Oletame, et lähete suvel Ameerikasse. Enne kohvrite pakkimist tehke kolm asja: tutvuge riigi kultuuriga, mõelge, millistes olukordades peate kohalikega suhtlema, ja loomulikult tugevdage oma keeleoskust.

1. Ületage keelebarjäär

Välismaalastega suhtlemise alustamiseks piisab vaid paarist sõnast: saab käega vehkida ja tere öelda. Kuid selleks peate olema teistsuguse kultuuri kandjatega rahul. Kui seisate läheduses ja mõtlete, kuidas võimalikult kiiresti minema saada, on teil keelebarjäär.

Suhtlemine võib olla verbaalne ja mitteverbaalne. Verbaalne on sõnade kasutamine. Ja kui surute inimese kätt, naeratage kohtumisel - see on mitteverbaalne variant. Keelebarjäär tekitab raskusi nii verbaalsel kui ka mitteverbaalsel suhtlemisel teise kultuuri esindajatega.

Kui see barjäär on olemas, pole vahet, mitu korda te välismaale reisite. Inglise keele õppimise edenemine on aeglane või üldse mitte. Võite kiiresti pettuda: miks ma õpin võõrkeelt, kuna ma ei saa seda kasutada?

Keelebarjääri saab murda iseseisvalt või koos õpetajaga koolitusel. Parem on muidugi pöörduda spetsialistide poole - nad aitavad säästa aega ja energiat.

Ideaalis tasub esimesel õppekuul keelekeskuses või keeltekoolis alustada tunde emakeelena kõnelejatega. Olgu need esialgu väga lühikesed õppetunnid. Peate sellega füüsiliselt harjuma ja lõpetama kartmise: istuge vastas, vehkige käega, naeratage ja öelge "Tere!"

Praktikat ei saa edasi lükata: mida rohkem teoreetilisi teadmisi kogud, seda keerulisem on rääkima hakata.

Kui teil pole võimalust leida võrguvälist vestluskaaslast või ei ole julgust välismaalasega isiklikult rääkida, võite kasutada spetsiaalseid veebiressursse.

Leidke teenus, kus saate emakeelena kõnelejatega tasuta suhelda – Skype’i või spetsiaalsete mobiilirakenduste abil. Valige need, kus on video - peate harjuma vestluskaaslase nägemisega, kõnekeele, aktsendi ja intonatsiooni kuulmisega.

Siin on mõned ressursid, kus saate harjutada välismaalastega suhtlemist:

• HelloTalk;
• Interpalsid;
• Rääkimine24;
• Räägivad.

Vestluskaaslase otsimisel pöörake tähelepanu kahele tingimusele:

1. Ta peab olema emakeel – britt, ameeriklane, austraallane. Teiste riikide esindajad ei saa anda seda, mida vedaja annab.
2. Tähtis on, millisesse riiki sa lähed. Kui soovid arendada oma suhtlemisoskusi üle maailma – suhtle ameeriklastega, sest just Ameerika inglise keel sai rahvusvaheliseks. Kui lähete näiteks Austraaliasse, Uus-Meremaale või Iirimaale - suhtle nende riikide esindajatega. Neil on oma kõnekeelne sõnavara ja konkreetne hääldus.

2. Sea igaks reisiks ülesanded

Õppige vigadest. Analüüsige oma nõrku kohti, mõelge eelmisel korral tekkinud raskustele: te ei suutnud kokku leppida autorendis, pangast raha välja võtta või rongipiletit osta?

Töötage välja mitu tüüpilist olukorda, leidke nende jaoks sõnad ja fraasid ning mõelge, kuidas dialoogi üles ehitada. Näiteks peate minema poodi suveniire ostma või minema turule toidukaupade järele. Valmistage taldrik ja kirjutage üles üksikud sõnad, fraasid ja millistel juhtudel saab neid kasutada.

Korrake salvestatut mitu korda – mida rohkem, seda parem. Ja kasutage petmislehte alati, kui leiate end sobivast olukorrast.

3. Õppige tundma riigi kultuurilisi iseärasusi

Suhtlemisoskus – sealhulgas mitteverbaalne suhtlus – pole vähem oluline kui keeleoskus. Peate mõistma, kuidas tüüpolukordades käituda: poodi ostlema minnes paluge administraatoril teie toas konditsioneer korda teha või ostke piletid ekskursioonile. Saate teha kõike õigesti, kui uurite enne reisi riigi kultuurilisi iseärasusi.

Ameerika näitel räägin teile, kuidas erinevates olukordades käituda.

Öelge võõrastele tere

Kujutage ette, et kõnnite tänaval ja vaatate lihtsalt võõrale inimesele silma – sel juhul on tavaks, et ameeriklased teid tervitavad. Tavaliselt ütleb inimene:

- Hei, kuidas sul läheb?

Vastuseks peaksite naeratama ja ütlema:

- Hei!

Või:

- Tere!

Õppige väikest juttu ajama

Ameeriklased on väikeste kõnelustega harjunud. Nad küsivad, kuidas sul läheb, mida arvad ilmast, õhtust. See on lihtne ja juhuslik vestlus, mis ei sunni teid olema avameelne.

- Kuidas on lood ilmaga? (Kuidas sulle ilm meeldib?)

- Ilus päev, kas pole? (Tore päev, kas pole?)

Pöörduge vestluskaaslase poole nimepidi

Kogu teeninduspersonal hakkab teiega ühendust võtma ees- ja perekonnanime järgi. See on tuntud nipp inimese enda armsaks muutmiseks, nii et ärge kartke samaga vastata: kaupluse konsultantidel ja vastuvõtu töötajatel on alati rinnamärgid.

Tänan

Kui olete dialoogi lõpetanud ja saavutate selle, mida tahtsite, naeratage ja tänage kindlasti. Ameeriklased hindavad seda. Kasutage ka vastastikuseid konstruktsioone: "palun", "ei ole tänu väärt".

- Tänan sind väga! (Tänud!)

- Tere tulemast. (Palun.)

Jootraha jätma

Kui Venemaal tehakse seda kliendi äranägemise järgi, siis Ameerikas nõutakse jootraha. Tšeki summast võib üle 10% jätta, vähem - mitte. Ettekandjatel on madal palk, nad elavad praktiliselt jootrahast ja võivad isegi keelduda teid järgmisel korral teenindamast.

Kui järgite üldtunnustatud käitumisreegleid ja kasutate elavat kõnekeelt, võite läbida "oma". Näiteks mu sõbranna teadis vaid mõnda sõna, aga kui ta Ameerika poodi sisenes, naeratas ta ja ütles:

- Hei, poisid! (Tere kutid!)

Ja kõik küsisid: “Oh, milline huvitav aktsent! Millisest osariigist sa pärit oled?"

Kuidas laiendada sõnavara välismaal

Niipea, kui olete kõik ettevalmistused lõpetanud ja lennukile jõudnud, algab praktika. Ja juba lennujaamas saab uusi kogemusi ja teadmisi.

1. Harjuge välismaalaste kohalolekuga

Jah, alguses on see ebamugav. Välismaalaste kohaloluga tuleb aga füüsiliselt harjuda. Näiteks seiske nendega lihtsalt lennujaamas passikontrollis järjekorras.

Ja siis tee reegliks külastada kohti, kus on palju emakeelena kõnelejaid: poode, kohvikuid, restorane, muuseume. Aja jooksul ei tunne te end enam ebamugavalt, kui olete mõne teise kultuuri esindajate läheduses.

2. Jälgige ja korrake

Vaata, kuidas teised käituvad. Näiteks Ameerikas on kombeks poodi sisenevat klienti tervitada ja küsida, kuidas läheb. Need on heade kommete reeglid ja peate lihtsalt naeratama ja viisakalt tere ütlema. Kui astute sisse ja langetate silmad sõnagi lausumata, võidakse seda pidada ebaviisakaks. Seetõttu ärge pabistage ja jälgige, kuidas teised käituvad.

3. Vaata ja kuula

Otsige tuttavaid sõnu kõikjalt: hinnasiltidelt, siltidelt, suunaviitadelt, infolettidelt. Proovige need märgid kõnevoolust kinni püüda. Nii õpid kuulma, kuidas need vestluses kõlavad, ja võõrkõne ei tundu enam arusaamatu jaburana. Korrake sõnu ja kopeerige emakeelena kõnelejate hääldus.

Järgmine samm on püüda eristada fraase ja lauseid. Kuulake teateid lennujaamas, metroos, rongijaamas – need kordavad sageli samu kujundusi. Kuulake, kuidas nad vastuvõtus või supermarketis järjekorras suhtlevad, märkige üles suhtlusviis, fraasid ja sõnad. Proovige neid poes või piletikassas taasesitada sama intonatsiooniga.

4. Näita üles suhtlemisel initsiatiivi

Tulge vastuvõtule ja öelge: küsige rätikut, föönit, pudelit vett, toa varuvõtit – mida iganes, simuleerige olukorda.

Tähtis! Ärge kartke vigu teha. Alates esimesest, teisest ja isegi kolmandast korrast ei pruugita teist aru saada. Seadke eesmärk selgitada, mida soovite, kuidas soovite. Näidake žestidega, joonistage pilt. Kui olete oma eesmärgi saavutanud, on lihtsam mõista, kus valesti läksite ja kuidas seda õigesti öelda.

Kui midagi läks valesti, võite kasutada tõlkeprogrammi. Kuid ärge kasutage automaatseid abilisi üle - nende töös on palju ebatäpsusi.

Lõpetuseks märgin ära, et teadmiste kinnistamiseks ja uute saamiseks piisab vaid korra-kaks aastas välisreisist. Edu!