Miks kaunis muinasjutt "Pinocchio" hirmutab isegi täiskasvanuid

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Matteo Garrone’i filmi peab nägema iga tõelise kunsti tundja. Aga parem on lapsed koju jätta.

12. märtsil jõuab Venemaal müügile Carlo Collodi klassikalisel muinasjutul põhinev seiklusfantaasia "Pinocchio". Pildi kallal töötas oma kodumaal laialt tuntud itaalia režissöör Matteo Garrone. Varem on ta lavastanud filmi "Scary Tales" – sünge filmitöötlus mitmest Giambattista Basile'i keskaegsest legendist.

Kerjusmeister Geppetto (Roberto Benigni) nikerdab palgist puust mehe ja annab talle nimeks Pinocchio (Federico Ielapi). Kuid armetu põgeneb peaaegu kohe oma looja juurest. Pinocchiol pole lihtne olla sõnakuulelik, ta järgib regulaarselt provokaatorite ja kelmide eeskuju ning allub erinevatele kiusatustele. Peamiselt unistab kangelane tavaliseks poisiks saamisest, kuid ümberkujundamine toimub alles siis, kui nukk mõistuse võtab.

Aus ümberjutustus, tsenseerimata

Režissöör ise tunnistab, et järgmise "Pinocchio" filmimise idee pole uus. Muinasjutt on ju juba mitu korda ekraanile kohandatud (muidugi tuleb esimesena meelde Disney 1940. aasta täispikk multikas). Kuid samas ei sisalda Garrone’i pilt just mingit postmodernistlikku ümbermõtestamist, mis on kohustuslik enamiku moodsate maagilistel süžeedel põhinevate filmide puhul. Ja see on nendega võrreldes soodne.

Nagu režissööri eelmine film, jääb Pinocchio kogu oma ilu juures märkimisväärselt anakronistlikuks. Kui jätta kõik toimuv läbi tänapäevaste väärtuste prisma, võid üllatuda: pole ju vanematel ja headel samaarlastel (samal Rääkival Kriketil) sugugi alati õigus ning õppeasutustes õpetatakse sageli jama. Seetõttu on parem tajuda pildi arendavat koormust austusavaldusena klassikale, mitte tegevusjuhisena 21. sajandil.

Kuid samas võib film olla hindamatu leid igaühele, kes soovib tutvuda tsensuurist moonutamata originaalse "Pinocchioga".

Siinkohal tuleb tõdeda, et Matteo Garrone läheneb vanade muinasjuttude filmitöötlustele vapustava otsekohesusega ega püüa vastuolulisi hetki pehmendada. Pinocchio läbib loomulikult kõik põrguringid: tema jalad põlevad usaldusväärselt koldetules, ta satub kala kõhtu, teda üritatakse isegi kägistada. Kui originaalis lubasid neli musta jänest panna Pinocchio väikesesse kirstu, kuna ta keeldus ravimijoomist, siis filmis ei reprodutseeritud seda stseeni mitte ainult sõna-sõnalt, vaid ka võimalikult absurdselt hirmutavana ja kummaliselt.

Õudsed ja täiesti mõeldamatud pildid

Kahekordne Oscari-võitja, disainer Mark Kuleer (The Grand Budapest Hotel, Raudne leedi) taaselustas muinasjututegelased oskusliku plastikmeigi abil. Kuid nende välimus meenutab kas kellegi ehitud fantaasiat või õudusunenägu. Ka süütud kannatajad-nukud astuvad publiku ette kurjakuulutavate puust iidolitena, kelle nägemisest hakkavad ka täiskasvanud saalis kindlasti kripeldama. Mida öelda teiste, veelgi vähem meeldivate kangelaste kohta.

Tuleb tunnistada, et Pinocchio on mõeldud kestma laiale publikule. Formaalselt pole lastele midagi keelatud. Kuid kindlasti kohuvad tavalist last hirmutavad humanoidnäod. Unepuudus on ehk leebeim asi, mida tundlik noor vaataja pärast maali vaatamist kogeb.

Eriti sel hetkel tasub tähelepanu pöörata vanematele, kes plaanivad "seiklusfantaasiale" minna kogu perega, kuid on näinud ainult plakatit. Eriti oluline on neil mõista, et nad ei oota naljakat "Pinocchiot" ja mitte Disney suhkruvatti, vaid pigem jõhkrat, väikese vaataja suhtes maksimaalselt sallimatut filmitöötlust.

Kontrastselt kaunid kohad

Filmi inetu melanhoolia on kummaliselt ühendatud Itaalia paikade erakordse iluga. Fotorežissöör Nicholas Brueli kaamera kutsub vaatajat metsatihnikus jalutama ja merepõhja sukelduma, libisema mööda päikesepaistelisi põlde ning laseb vaatajal näha detailselt ehedat keskaegset linna. Ilu kontsentratsioon on nii suur, et jääb vaid imestada nende kujutlusvõimet, kes pildi visuaalse raami loonud.

Pealegi on grotesksed tegelased vastupidiselt silmipimestava iluga maastikele veelgi segasemad ja hirmutavamad. Tulemuseks on see, et kõik kokku loob ekraanil üsna kummalise kokteili, mille koostisosade harmooniat suutis režissööril kindlalt öelda pole võimalik.

Pinocchiot on raske kõigile soovitada, kuid kunstisõbrad peaksid seda kindlasti nägema. Kas näidata lastele mitmetähenduslikku filmi või mitte, on iga vanema isiklik asi. Võimalik, et noorem põlvkond ei saa üldse aru, mis siin täiskasvanuid nii segaseks ajab, sest lõppude lõpuks on laste tajumine palju lihtsam kui meil.