Mida puhkusel lugeda: 2018. aasta 25 ikoonilist kunstiraamatut

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Hiljuti vene keelde tõlgitud teosed, mis väärivad kindlasti tähelepanu.

1. "Sügis", Ali Smith

Sügis on kollaažromaan, mis on kirjutatud Ali Smithi maagilises poeetilises keeles. See on kootud kaootiliste mälestuste juppidest, mida lugeja näib tükihaaval koguvat. Mõttevoolu kujutavates äkilistes lausetes kirjeldab kirjanik aegade lõhesid ja Suurbritannia ebakindlat tulevikku pärast Euroopa Liidust lahkumist. Ja selle taustal - stereotüüpidest vaba ja tervet sajandit läbiv noore tüdruku ja eaka inimese südame ühtsus. Raamat on läbi imbunud kunstitemaatikast, vaimsusest ja kustumatust usust parimasse ning paneb lugeja maailma vaatama täiesti uuel viisil.

2. Michael Chaboni "Cavalieri ja savi vapustavad seiklused"

Michael Chaboni Pulitzeri romaan, avaldatud uues tõlkes. See on lugu Josef Kavalierist, kes põgenes sakslaste poolt okupeeritud Prahast, ja tema nõbu Sammy Kleimanist. Mõlemad said kuulsaks koomiksite populaarsuse lainel USA-s, luues oma superkangelase – eskapisti. See tegelane päästis oma väljamõeldud vägitegudega tõelised inimesed Teise maailmasõja talumatust elust. Romaan uue kunsti ajaloost ja selle jõust inimliku tragöödia taustal.

3. "Immortelles", Chloe Benjamin

Romaan algab New Yorgis 70ndate lõpus. Peategelasteks on Gold perekonna neli last, kes ühel päeval satuvad nende saatust ennustanud ennustaja juurde. Süütust uudishimust saab tõsiasi, et varem muretud lapsed ei saa enam naasta oma varasemasse eksistentsi. Üks neist läheb kõigest välja, püüdes nautida iga hetke, teine pühendab oma elu surmaravimi leidmisele. Nende teed lähevad lahku ja satuvad alateadvusesse sööbinud ennustuste meelevalda. Romaan tõstatab huvitava küsimuse: kas on midagi, mis määrab meie saatuse või on meil vabadus seda ise luua?

4. Swing Time autor Zadie Smith

See teos räägib mestiisist, kes põgeneb oma kodust paremat kohta, edu ja tunnustust otsima, kuid seisab silmitsi veelgi suuremate probleemide ja üksindusega. Lugu saab alguse kahe tüdruku sõprusest, kes on võrdselt kirglikud tantsu vastu, kuid kasvavad üles täiesti erinevates peredes. Võib-olla põhjustas see nendevahelise tohutu lõhe kasvu, mis määras ühe edu ja teise kokkuvarisemise. Romaan tõstatab palju igavikulisi küsimusi - isade ja laste suhted, kasvamine ja eneseleidmine, oluliste eluotsuste tegemine - ning toob esile ka rassiliste konfliktide ja sotsiaalse ebavõrdsuse probleemid.

5. Tana Frenchi "Saladuskoht"

Ligi aasta tagasi leiti tüdrukute erakooli hoovist katkise peaga tüübi surnukeha, kuid juhtum jäi lahtiseks. Antoinette Conway uurimine on ummikus. Aasta hiljem tuuakse detektiiv Stephen Moranile mõrvatud mehe pilt, millel on kohutav kiri: "Ma tean, kes ta tappis."

Steven, kes on ammu unistanud mõrvaosakonda üleviimisest, kutsub appi Antoinette’i, kes soovib oma mainet taastada ja nad lähevad kohe tüdrukutekooli. Kangelased leiavad end ümbritsetud armsa välimusega, kuid väga ohtlikest ja kalkuleerivatest õpilastest, kelle maailma nad peavad sukelduma. Maailm, mis on täis kavalust, intriigi ja keerulisi valesid, mille lõi nii osavalt Tana French - Iiri detektiivi kuninganna.

6. Julian Barnesi üks lugu

1960. aastad. 19-aastane Paul saabub koju oma esimesele ülikoolipuhkusele. Londoni äärelinnas igavusest põgenedes registreerub Paul tenniseklubisse, kus kohtub Susan Macleodiga. Suhe areneb tasapisi armastuseks ja kõik oleks hästi, kuid Susan on 48-aastane abielus naine ning selline side väikelinnas tekitab nördimuslaine.

Autor kirjeldab suhete arengut erapooletult, kuid avameelselt ja nilbe ausalt. Kuni teose lõpuni ootab lugejat mingisugune filosoofiline lõpp, moraalne otsus, kuid Barnes lubab tal endal järeldada: kas armastusel võib olla midagi valesti või loome ise endale piirangud.

7. "4321", autor Paul Oster

Mitmeleheküljeline mõtisklus sellest, mis oleks juhtunud, kui elu oleks teisiti läinud? Need on praktiliselt neli romaani ühes. Paul Oster paneb lugeja elama peategelase Archie Fergusoni elu neljas paralleelses reaalsuses, jälgides ikka ja jälle, kuidas sündmused arenevad sõltuvalt isiklikest kogemustest ja otsustest.

Kangelane alustab oma teed samamoodi, kuid igas elus leiab ta erinevaid hobisid, püüdlusi ja sõbralikke sidemeid. Ja isegi kirjutamine ja armastus sama tüdruku Amy vastu arenevad Archie neljas saatuses erinevalt. Kuidas pisikesed detailid määravad elu kulgemise ja kui kaugele võivad meie valida olevad teed lahkneda – sellest autor kirjutab.

8. "Mesilaste ajalugu", Maya Lunde

Mesilaste lugu pole lihtsalt düstoopia, vaid perekonnasaaga globaalse katastroofi kontekstis. See kirjeldab kolme erinevatest riikidest ja aegadest pärit perekonda, mida ühendab üks joon – soov muuta oma laste elu lihtsamaks ja paremaks. Selle taustal on pöördumatud muutused, mida inimene paratamatult ümbritsevas maailmas teeb, nimelt mesilaste kadumine, millega kaasnes nälg maa peal.

Kolme süžeeliini, mis arenevad minevikus, olevikus ja tulevikus, kirjeldatakse üheaegselt ja lõpuks heidavad valgust ülemaailmsele ökokatastroofile. Autor puudutab ka isade ja laste probleemi ning seda, kuidas inimese iha enda ja oma järglaste parema elu järele on tasapisi hävitamas maailma, milles ta elab.

9. "Kaastundlik", Viet Thanh Nguyen

Peategelane on salaagent, kes töötas Vietnami sõja läheneva lõpu ajal samaaegselt USA ja NSV Liidu heaks. Kogu romaani vältel ei kutsuta tema nime ja tundub, et ta ise ei saa aru, kes ta on. Toetades kahte silmatorkavalt erinevat poliitilist vaadet ja kahte üksteist välistavat ideed, aktsepteerib ta mõlemat poolt, lakkab eristamast sõpru ja vaenlasi ega mõista enam, kummal poolel ta sõdib. Need kaks vastuolulist positsiooni, mis elavad ühe inimese sees, muutuvad lõpuks tegelase jaoks tragöödiaks.

10. "And Fires Smolder Everywhere," Celeste Ing

Kaasahaarav lugu kahe perekonna kokkupõrkest, kehastades kahte maailma – korda ja kaost. Ideaalse ema ja naise proua Richardsoni jõukas peres kulgeb elu läbimõeldud plaani järgi ja sellest pääseb välja vaid "raske" tütar Izzy. Kui aga naabrusesse seab end sisse kunstnik Mia Warren, kes koos tütre Pearliga varjub tumeda mineviku eest, pöördub väikelinnas kõik pea peale. Lapsed, kelle südames on juba pikka aega hõõgunud vaoshoitud tuli, hakkavad ühel päeval mässama ja lasevad sellel lahvatada ning kõike ümbritsevat omaks võtta.

Romaanis vastanduvad küll konservatiivne proua Richardson ja mässuline Mia Warren, kuid tegelikkuses osutuvad nad väga sarnaseks: mõlemat juhib hirm oma laste tuleviku pärast. Autor süvendab lugeja vanemate ja laste probleemi, tõstatab emaarmastuse teema ja paneb tegelased tundma psühholoogilistest tunnetest sügavalt mõjutatud.

11. Gail Hanimeni "Eleanor Oliphant Is Alright"

Kolmekümneaastane intellektuaal Eleanor Oliphant elab mõõdetud ja igavat elu: ta töötab raamatupidajana, ümbritsetuna ürgsetest inimestest ja nädalavahetustel peidab end alkoholi taha. Kuid ühel päeval kohtab ta muusikut, kellesse ta arvab end armuvat, ja otsustab oma elu muuta. Selle tulemusena püüab kangelanna, kellel on ühiskonnas kohanemisega probleeme, sobituda tema jaoks salapärasesse meeskonda ja õppida pidudel olema omaette.

Lugeja leiab ühe tüdruku elust täbaraid hetki täis naljaka loo, mis on tegelikult kurb ja liigutav lugu lapsepõlvetraumadest ja üksindusest. Ühel hetkel saab selgeks, et Eleanor Oliphant elab meis igaühes ja seepärast tahab ta nii väga, et kõik oleks ideaalses korras.

12. "Unustuse üldteooria", José Eduardo Agualuza

Romaani tegevus toimub Angola kodusõja taustal. Agorafoobia all kannatav peategelane Ludo leiab ainsa lahenduse enda kaitsmiseks ümberringi toimuva kaose eest, müürides end sõna otseses mõttes enda korterisse kinni. Ukse kiviseinaga blokeerinud ning vaid akna ja terrassile väljapääsu jätnud, saab ta välismaailma uudistest teada vaid raadiost ja pealtkuuldud naabrite vestlustest. Ludo jääb isolatsiooni koguni 28 aastaks, kuni ühel päeval üritab läbi tellingute terrassile roninud poiss teda röövida. Tema on see, kes paneb teda maailmale avama ja annab lootust uuele tulevikule.

13. Sweet Bitterness autor Stephanie Danler

Tess on 22-aastane. Soovides kõike kogeda ja tunda elu maitset, kolib ta oma väikelinnast New Yorki. Kangelanna saab tööd luksusrestoranis, kus õhtuti töötajad joovad kõike, mis ei ole purjus ega pea patuks mõne austri varastada. Neiu sukeldub luksuse ja lõbu, seksi, narkootikumide ja mustuse maailma – kogenematul provintsinaisel on raske sellisele kiusatusele vastu seista. Tess tõmmatakse armukolmnurka, mida ta püüab lahti harutada, ja seda tehes saab temast mõne kolleegi vastumeelsus. 2018. aastal ilmus romaani põhjal samanimeline sari.

14. "Ilu on lein", Eka Kurniavan

Indoneesia autori eepiline romaan on haarav segu päriselust, müüdist ja maagiast. 20. sajandi Indoneesia ajalugu, mis on täis revolutsioone, verd ja katseid keset keskkonnavägivalda ellu jääda, kirjeldatakse kunagi hauast tõusnud kauni Devi Avu ja tema nelja tütre perekonna ajaloo prisma kaudu. Autor viib lugeja hämmastavate sündmuste maailma – koomilisest ja iroonilisest kuni südantlõhestava ja traagiliseni. Siin on palju pööraseid ja liigutavaid episoode, julma irooniat ja julget satiiri, aga ka kummitusi, surnud esivanemaid ja muid müstilisi olendeid.

15. "Inimesed puude seas", Chania Yanagihara

Hanya Yanagihara debüütromaan, mis pälvis kiitvaid hinnanguid. Lugu põhineb doktor Perina mälestustel, kes reisib kadunud Mikroneesia saarele ja leiab sealt igavese elu saladuse. See inimkonna jaoks uskumatu avastus muutub ootamatult valusateks ja kohutavateks tagajärgedeks. Vana unistuse täitumine, mille poole inimesed on sajandeid püüdlenud, toob kaasa globaalse katastroofi majandusele, ühiskonnale ja moraalile.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster on alati elanud mõõdetult ja rahulikult, varjudes oma mehe selja taha ning kaotades järk-järgult oma individuaalsuse ja unistused. Aga kui Nora on juba üle 40, jääb ta nelja lapsega leseks. Kangelanna on sunnitud võitlema rahaliste raskustega ja kasvatama poegi üksi. Abi pole kusagilt oodata ja naine peab õppima võitlema, järeleandmisi tegema või olema vankumatu – tegema kõik selleks, et pinnal püsida. Just sel ajal hakkab Nora kehastama oma unistusi ja ideid, mis on tema sees nii kaua virelenud, jäädes märkamatuks.

17. Stephen Fry "Müüt"

Stephen Fry jutustab Kreeka müüte ümber omal moel – vältides kaunistusi, jaburaid detaile ja tarbetuid tähenduseotsinguid. Kirjanik ei püüa lugusid tõlgendada omal moel - ta taastoodab neid omal moel, jutustades ümber lapsepõlvest ammu tuttavaid müüte omas tõlgenduses ja omal moel - maaliliselt, huumori ja irooniaga. Antiiksed süžeed ärkavad ellu ja hakkavad mängima uute värvidega - elavate ja säravate.

kaheksateist. Anne Patchetti vaenlased

Lugu algab kohtumisest Albertiga, õnneliku abikaasa ja isaga, kes ühtäkki mõistab, et on pereisa olemisest väsinud. Võttes pudeli džinni, läheb ta oma kolleegi tütre ristimisele, keda ta praktiliselt ei tunne. Ootamatu suudlus Alberti ja majaproua Beverly vahel sünnitab romantika, mis rikub kaks abielu ja muudab kuue lapse elu. Nemad on peategelased – raamat kirjeldab, kuidas nende saatused viiekümne aasta jooksul kujunevad ja kuidas üks kohmetu suudlus nende elukäiku igaveseks muutis. "Sõber või vaenlane" on lugu Anne Patchettist endast ja tema kasuvendadest ja õdedest, kes on sunnitud elama kahes perekonnas.

19. Empire Falls, Richard Russo

Lugu heatujulisest Miles Robist, kes on juba paarkümmend aastat töötanud väikeses tühjas Empire Fallsi linnakeses Imperial Grillis. Ka Milesil ei lähe libedalt – pidevad probleemid naisega ja tööl. Tema ise ja kõik elanikud on sügavalt veendunud, et nad ei saa enam oma elu muuta. Kuid isegi selles hääbuvas kohas kihavad endiselt tragöödiad ja kired ning ootamatult paljastuvad mineviku saladused, mis on mõjutanud selle elanike elu. Selle tulemusena näitab autor lugejale omaenda hirme ja lootusi, inimese parimaid ja halvimaid omadusi, vaadates neid huumori ja sooja irooniaga.

20. Hannah Kenti "Tume vesi"

Üks kauge 19. sajandi Iiri küla, kus inimesed on kaugel industriaalajastust ja usuvad endiselt üleloomulikku. Asulas ei lähe kõik hästi: kanad ei torma, lehmi ei lüpsta, algab viljakatkestus. Nora Leahy kaotas oma mehe ja väikese tütre ning tema pojapoeg lakkas rääkimast ega saa kõndida. Just sel hetkel mõistab ta, et kõik mured on poisi asendanud haldjatest tingitud. Isegi arstid ja preestrid on nende olendite vastu jõuetud ning Nora otsustab pöörduda ravitseja poole, alustades ohtlikku ennustamist, et vahetusmees välja ajada. Raamatut valdav ebausu õhkkond on jube, kuid kindlasti põnev.

21. Patrick Melrose, Edward St. Aubin

Patrick Merloes on romaanide sari playboyst, aristokraadist ja alkohoolikust. Vaatamata luksusele ei saa selle mehe elu lihtsaks nimetada. Lapsena talub ta isa julma kohtlemist ja ema ükskõiksust. Ja kui Patrick kasvab suureks, peab ta tegelema lapsepõlvetrauma tagajärgedega ja sillutama teed paremale elule. Kangelasel õnnestub saada osa kõrgseltskonnast, kuid tema eduga kaasneb enesehävitamine – alkohol, narkomaania ja vaimne ahastus. Romaani põhjal filmiti 2018. aastal samanimeline sari Benedict Cumberbatchiga nimiosas.

22. Fredrik Backmani "Karunurk"

Põnev sotsiaaldraama, mille tegevus toimub ühes kauges Rootsi linnas. Hoki, mida kohalikud teismelised armastavad mängida, on ilmselt ainus viis juhtida riigi tähelepanu võimude poolt unustatud väikesele Bjornstadile. Seetõttu kujuneb veerandfinaalmängu võidupäev kogu linna jaoks eriti rõõmsaks. Kuid selle sündmuse auks peol juhtub midagi, mis muudab peategelaste elu ja seab elanikele rasked moraalsed valikud. Jäähoki teema on romaanis keskne, kuid siiski mitte peamine. See raamat räägib edu eetilisest küljest, lojaalsusest, tõelisest sõprusest ja vastutusest.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

Romaan on Cambridge'i ülikooli üliõpilase Mike Engleby ülestunnistus, keda kahtlustatakse oma armastatud Jenniferi mõrvas. Mike räägib oma elust, kujutades inimest, kes on sügav ja kellel on uskumatult analüütiline mõistus. Ta räägib ausalt ja avameelselt, ei häbene end oma vigastuste, komplekside ja hirmude pärast ega jäta vahele ka kõige väiksemaid ja õrnemaid detaile. Ainus, mida Mike ei lugejale ega uurimisele ei avalda, on tõde selle kohta, kas temast sai tõesti Jenniferi mõrvar.

24. "Kodutuli", Kamila Shamsi

Romaan räägib Briti Pakistani perekonnast, kus vanem õde Isma võttis pärast ema ja vanaema surma vastutuse oma venna Parvizi ja õe Anika eest. Kui tüdrukul õnnestub naasta oma karjääri juurde, saab ta teada, et Parviz põgenes Lähis-Itta, langedes džihadistide värbajate lõksu. Õed üritavad päästa poissi, kes oma veast aru saades ei saa ise tagasi tulla. Kriitikud nimetavad "Kodutuld" kaasaegseks "Antigoneks" - selles peavad kangelased tegema valiku ühiskonna seaduste ja veresidemete vahel.

25. Kõrgeima Õnneministeerium, Arundati Roy

Romaani tegevus toimub Delhis ja Kashmiris. Üks peategelasi Aftabu tunneb end mehekehas ebamugavalt ning ta lahkub kodust, vahetab sugu ja saab nimeks Anjum. Pärast pikka teekonda seab transsooline naine kalmistule elama ja avab hotelli, kuhu tulevad välismaailma poolt tagasi lükatud inimesed, kes ümbritseva vägivalla ja ebaõigluse keskel õnne otsivad. Tasapisi muutub raamat üha poliitilisemaks, see avab India tänapäevase reaalsuse selle religioossete, juriidiliste ja sotsiaalsete konfliktidega. Samas ei pea autor romaani puhtalt etnograafiliseks, vaid nimetab seda etteheiteks kogu maailmale.