20 2019. aasta oodatuimat raamatut

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Tõlgitud romaanid, mis väärivad teie lugemisnimekirja.

1. Ali Smithi "Talv"

Šoti kirjanik Ali Smith töötab romaanide sarja "Hooajaline kvartett" kallal, milles iga raamat on pühendatud konkreetsele aastaajale. "Talves" räägime kõige rängemast aastaajast, mis õpetab ellu jääma.

Talv on aeg, mil maailm külmub ja kahaneb. Päevad muutuvad lühemaks, puhub läbistav tuul, puud on paljad ja vesi jõgedes külmub kevadeni. Kuid kõik pole nii sünge. Talv on ka maagia, kauaoodatud pühade aeg ja omamoodi alguspunkt uuele elule.

Sophia, tema õde Iris ja poeg Art saavad oma tüdruksõbraga kokku, et tähistada jõule. Ainult see, kas nad saavad omavahel läbi, on hea küsimus.

2. Piimamees, Anna Burns

Põhja-Iirimaa, 1970. aastate keskpaik. Linn, mille nime keegi ei tea. Peategelane, kaheksateistkümneaastane tüdruk, kes nimetab end "keskõeks", kohtub salaja ekstsentrilise mehega nimega Piimamees, kellest teatakse vähe.

Tüdruk püüab kõigest väest nende sidet varjata, kuid tema vennapoeg saab afäärist teada ja hakkab kuulujutte levitama. Huvi armastajate vastu kasvab järsult ja see ei kuulunud üldse nende plaanidesse. "Piimamees" on romaan rohkest kõmu ja kuulujuttude sülemist ning samal ajal vaikimisest ja tahtlikust kurtusest, millel olid kohutavad tagajärjed.

3. "Keegi pole kallim kui sina," Gabriel Tallent

Julia Olverston, hüüdnimega Kilpkonn, elab üksinduses koos oma isaga Ameerika tagametsades. Tüdruk erineb tavalistest noorukitest silmatorkavalt: ta valdab ellujäämisoskusi ja mõistab relvi, kuid ei saa inimestega üldse läbi. Julia isa ei saa vaevalt nimetada ideaalseks vanemaks. Ta alustab hommikut joogiga ja kasvatab tütart oma kummalise süsteemi järgi.

Kilpkonn ei kahtlusta pikka aega isegi, et tema perekonnas on midagi valesti. Kuid ühel päeval on tal sõber Jacob, kes näitab oma eeskujuga, milline peaks olema ühe tüüpilise õnneliku teismelise elu ja perekond. Julia mõistab, et isa mõnitas teda avalikult aastaid, mistõttu otsustab ta end kaitsta.

4. Kõik all, Daisy Johnson

Sõnad on Gretelile alati tähtsad olnud. Lapsena mõtlesid nad koos emaga välja erilise keele, millest said aru vaid kaks. Ometi pole kangelanna oma ema näinud alates kuueteistkümnendast eluaastast ning mälestused temast tuhmusid ja hägususid. Gretel kasvas üles üksikuna ja leidis rahu leksikograafina, kus tema seltskonnaks olid vaid vaiksed sõnaraamatud.

Kuid ühel päeval katkestas tüdruku vaikse elu telefonikõne. Haigla teatas tema ema Sarah' vastuvõtust. Nii paljude aastate pärast taaskohtunud Gretel veenab oma ema oma elulugu rääkima, kuid Sarah’ dementsuse tõttu muutuvad asjad mõnevõrra keerulisemaks.

5. Delia Owensi "Kus vähid laulavad"

Vaikses Barkley Cove'i linnas on aastaid liikunud kuulujutud salapärasest Swamp Girli inimröövist. Kui silmipimestavalt nägus Chase Andrews surnuna leiti, langesid kahtlused kohe seltskondlikule Kia Clarkile. Kohalikud lobisesid, et ta on see legendi tüdruk.

Kuid Kiya polnud see, mida teda ümbritsevad ette kujutasid. Kahtlemata võis kellelegi kummaline tunduda juba see, et neiu elas rabades ja pidas linde oma parimateks sõpradeks. Samas oli ta aga kütkestav kaunitar, kes väidetavalt teadis mingit saladust. Ja siis ühel päeval hakkasid kaks noormeest Kia vastu tõsiselt huvi tundma. Mis nendega juhtus, jääb siis saladuseks.

6. Jonathan Coe "Kesk-Inglismaa"

Triloogia viimane osa, mis sai alguse romaanidest "Rakaliy klubi" ja "Ring on suletud". Need kolm raamatut kujutavad endast suurejoonelist lõuendit, mis katavad tohutu kihi Foggy Albioni ajaloost 1970. aastatest tänapäevani.

"Kesk-Inglismaa" on romaan tavalistest inimestest, kes üritavad ellu jääda kaootilises ja kummalises kaasaegses maailmas. Noorpaaridest, kes ei nõustu riigi tulevikuga, poliitikakommentaatorist, kes kirjutab oma Chelsea linnamajast askeesi kolumne, keskealisest mehest, kes alustab oma karjääri nullist.

Ja kõigis neis saatustes – tänapäeva Inglismaa elu. Lugu nostalgiast ja pettekujutlustest, hämmeldusest ja vaevu ohjeldatavast raevust.

7. "Stephanie Maileri kadumine", Joelle Dicker

30. juulil 1994 tapeti vaikses mereäärses kuurordis linnapea ja tema perekond. Selle uurimise ülesandeks olnud politsei leidis tapjale jälile ja sai isegi auhindu kõrgetasemelise juhtumi kiire lahendamise eest.

Üksikasjad ilmnesid 20 aastat hiljem. Ajakirjanik Stephanie Mailer ütles ühele juhtumiga seotud politseinikule, et uurimise käigus tehti koletu viga – tegelik tapja on endiselt vabaduses.

Pärast sensatsioonilist avaldust kadus ajakirjanik, sundides kõiki mõtlema, mis tol vanal suvepäeval tegelikult juhtus.

8. "Hääl", Christina Dalcher

Lähituleviku Ameerikas on kõik naised sunnitud kandma randmel spetsiaalset käevõru. Ta kontrollib öeldud sõnade arvu: neil on lubatud hääldada mitte rohkem kui sada päevas. Limiidi ületamisel saate voolu tühjenemise.

See pole alati nii olnud. Kõik muutus uue valitsuse võimuletulekuga: naistel keelati kõne, keelati töötada, võeti ära valimisõigus, tüdrukuid ei õpetatud enam lugema ja kirjutama.

Jean McClellan ei kavatse aga leppida sellise saatusega endale, oma tütrele ja kõigile teda ümbritsevatele naistele. Ta võitleb selle nimel, et teda uuesti kuulda võetakse.

9. "Üheksa täielikku võõrast", Liana Moriarty

Üheksa võõrast kogunevad kinnisesse kuurorti. Keegi on siin, et vormi saada. Teised tulid linnakärast puhkama. Mõned isegi ei tea, miks nad siin olid.

Kogu selle luksuse ja rikkuse keskel loodavad võõrad ühele – hästi lõõgastuda. Keegi neist isegi ei mõtle sellele, millised katsumused neid järgmise 10 päeva jooksul ees ootavad.

10. "Ära ütle, et meil pole midagi," Madeleine Thien

Mari Jiangi perekond rändas Hiinast Kanadasse, asudes elama Vancouverisse. Pärast oma isa, andeka pianisti enesetappu, istub Marie oma pabereid korda tegema ja saab järk-järgult teada, milliste katsumustega ta silmitsi seisis.

Mineviku ja oleviku sündmused kattuvad üksteisega, põimudes ja muutudes mastaapseks saagaks, mis hõlmab kolme põlvkonda ja tohutut kihti riigi ajaloost: kodusõjast ja kultuurirevolutsioonist kuni sündmusteni Taevase Rahu väljakul. Marie püüab purustatud pusletükke kokku panna, et taastada oma perekonna ajalugu.

11. "Savisild", Markus Zusak

Maailmale bestselleri "Raamatuvaras" kinkinud autori Markus Zusaki perekonnasaaga. See on lugu viiest immigrantidest vennast, kes kaotasid oma isad. Nad on sunnitud üksi üles kasvama tormilises ja ebasõbralikus täiskasvanute maailmas.

Üks vendadest, Clay, astub mehe rolli, kes ehitab silla oma pere mineviku, oleviku ja tuleviku vahele. Ja samal ajal hakkab ta lahti harutama oma isa kadumise saladust.

12. "Surnuaia mustus", Martin O'Kine

See raamat on näide Iiri modernismist, kuid kuni viimase ajani ei osanud peaaegu keegi seda lugeda. Fakt on see, et see on kirjutatud iiri gaeli keeles. Ja peaaegu 70 aastat kartsid tõlkijad lihtsalt tema poole pöörduda, et inglise keelde tõlkida. Kuid lõpuks sai teos siiski tõlgitud ja nüüd ilmub see vene keeles.

Romaani tegelased on II maailmasõja ajal Iiri kalmistule maetud surnud. Lihtsalt valetamise ja lagunemise asemel peavad nad omavahel naljakaid dialooge: meenutavad minevikku, irvitavad äsja saabunud surnuid ja muudkui lobisevad.

13. "Serotoniin", Michel Houellebecq

Prantsuse ajalehe Le Figaro hinnangul on see Houellebecqi raamat visionäär, sest kirjanikul õnnestus kollaste vestide kollaste vestide liikumise liikumist Prantsusmaal ennustada juba ammu enne tõelisi tänavameeleavaldusi.

Romaani süžee on järgmine: põllumajandusinsener naaseb kodumaale, väikesesse Prantsusmaa provintsilinna. Seal valitseb kõle ja allakäik, mis on globaliseerumise ja mitte Euroopa Liidu kõige edukama põllumajanduspoliitika tagajärg. Ja oma rahulolematuse demonstreerimiseks korraldavad kohalikud elanikud proteste, blokeerides kiirteid.

See sünge teos-ennustus on mõeldud näitama, et läänes pole kõik sugugi nii roosiline, kui võib tunduda.

14. "Kuldne maja", Salman Rushdie

Mõjukas magnaat Nero Golden ja tema kolm poega rändavad salapärastel asjaoludel osariikidesse. Nad vahetavad nimesid, mõtlevad välja uusi elulugusid, sõidavad Manhattanil tohutusse häärberisse ja saavutavad endale väga kiiresti hea maine New Yorgi ühiskonna kõrgseltskonnas.

Jõukate inimeste pere lugu jutustatakse nende naabri, režissööriks pürgiva Rene vaatenurgast, kes usub, et Goldensi elu on ideaalne süžee tema naljakas dokumentaalfilmi jaoks.

15. "Pariisi kaja", Sebastian Faulkes

Pariisi kaja on romaan sassis saatustest. Sellel on kaks peategelast: noor Tariq, Maroko põgenik, ja Hannah, magistrant, kes teeb oma uurimistööd.

Tüdruk tuli Pariisi, et koguda lugusid Saksa okupatsiooni üle elanud naistest. Tariqil on ähmane eesmärk saada rohkem teada oma ema kohta, kes suri, kui poiss oli 10-aastane. Hannah veedab oma aega, vähehaaval, kogudes mineviku Pariisi ja marokolane püüdleb meeleheitlikult helgema tuleviku poole.

16. Stephen Kingi "Võõras"

Linnapargist leitakse üheteistkümneaastase poisi moonutatud surnukeha. Tunnistajate ütlused ja sõrmejäljed viitavad Terry Maitlandile, kohaliku laste pesapallimeeskonna treenerile.

Mehel on raudne alibi, kuid detektiiv Ralph Anderson viib siiski kahtlustatava avaliku vahi alla. Tundub, et süüdlane on leitud ja teda ootab eluaegne vanglakaristus, kuid ootamatult selguvad juhtumi tundmatud detailid.

17. Stephen Fry "Kangelased"

Eelmisel aastal tõlkis kreeka müüdid vene keelde Stephen Fry. Nüüd on ilmumas selle antiigitsükli teine raamat. See keskendub kangelastele ja nende põnevatele tegudele.

Raamat räägib, kuidas nutikas Oidipus lahendab sfinksi mõistatuse ja Pegasuse seljas ratsutav Bellerophon saab jagu Kimäärist. Ja see annab teile ka võimaluse minna koos Jasoni ja argonautidega, et otsida kuldset fliisi ja jälgida paljusid teisi vapraid mehi, kes on valmis hiilguse nimel mägesid liigutama.

18. "Me oleme sinu vastu", Fredrik Backman

"Me oleme sinu vastu" on jätk raamatule "Karunurk" ühest Rootsi provintsilinnast, kus kogu elanikkond on hokivaimustatud. Birtowni elanikud saavad teada, et nende kohalik tiim läheb peagi laiali ning millegipärast ei pane endised mängijad sellest põrmugi.

Samal ajal hakkab kiireima mängija Amata ümber moodustuma uus meeskond. Kuid selleks, et see ralliks saaks, võtab see palju aega ja vaeva.

19. "Võluri assistent", Anne Patchett

Noor Sabina - professionaalse mustkunstniku-illusionisti võluv assistent, kes on ühtlasi ka tema abikaasa - jääb ootamatult leseks. Pärast abikaasa surma selgub, et ta tegi trikke mitte ainult laval, vaid ka elus. Selgub, et kogu selle aja oli tal hoopis teine perekond.

Kuid testamendis võõraste nimedega silmitsi seistes ei mõtle Sabina oma mehele isegi halvasti: ta armastab teda liiga palju ja otsustab seetõttu tõe põhjani jõuda.

20. "Nuga", Yu Nesbo

Kaheteistkümnes romaan karismaatilise detektiivi Harry Hole'i haaravatest uurimistest. Uus lugu algab sellega, et detektiiv ärkab kohutava pohmelliga, tema käed ja riided on veres.

Seekord ei pea Harry silmitsi seisma ainult ühe oma vannutatud vaenlasega, vaid ületama ka oma hirmud.