Stseenid abielust – pereteraapia seanss ja täiuslik uusversioon Bergmani filmist

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Liigutav sari Oscar Isaaci ja Jessica Chastainiga räägib peaaegu kõigile tuttavatest probleemidest.

13. septembril lansseerib Ameerika HBO kanal (Venemaal – Amediateka kanalil) Scenes from Married Life – uusversiooni 1973. aasta suure Ingmar Bergmani samanimelisest projektist.

Kõik viis uue versiooni osa kirjutas ja lavastas draamasarja The Lovers üks autoritest Hagai Levy. See stsenarist teab, kuidas mitte ainult emotsionaalselt rääkida elusituatsioonidest, vaid ka edastada iga tegelase subjektiivset arusaama probleemidest.

Seetõttu ei lähe uued "Stseenid abieluelust" geniaalse originaali taustal kaduma, vaid täiendavad Bergmani loomingut. Vaatajad näevad nii maailmas toimunud muutusi kui ka raskusi suhetes, mis on jäänud samaks.

Aeglane süžee ja ajatud teemad

Abikaasad Jonathan ja Mira (Oscar Isaac ja Jessica Chastain) on koos elanud 10 aastat ja kasvatavad last. Tasapisi saab selgeks, et nende suhtesse on kogunenud palju probleeme. Paar otsustab lahku minna, kuid peagi lahvatavad nende tunded uue jõuga, kuigi raskused ei kao täielikult.

Kui öelda, et sarjas pole liiga palju sündmusi, siis ei ütle midagi. Need mõned fraasid ei sobi mitte ainult süžeega, vaid peaaegu kogu loo süžeega. Bergmani originaali fännid teavad aga, et Scenes from Married Life ilu ja sügavus ei peitu ootamatutes pööretes, vaid tegelaste emotsioonides ja vestlustes.

Seetõttu võtab Levy sarjas kolmandiku esimesest episoodist Jonathanit ja Mirat intervjueeriv ajakirjanik. Muide, Bergman mõtles vaatajale tegelastega kurssi viimiseks oma ülbuses suurepärase viisi: nad lihtsalt räägivad endast. Siis on kangelased tunnistajaks oma sõprade tülile, arutavad olulisi uudiseid ja satuvad haiglasse. Siin see sari lõpeb.

Tulevikus tegevus ei kiirene. Tegelased söövad pika õhtusöögi või arutavad pakilisi probleeme. Aga kui uusversiooni autor oleks eemaldunud aeglusest, mida Bergman oma minisarjas kunagi näitas, siis oleks uuest "Stseenist" saanud järjekordne draama. Võib-olla edukas, kuid täiesti sõltumatu.

On ju hästi näha, et enamik lugusid abielupaari tülidest viitavad ühel või teisel moel Bergmani loomingule. Võid võtta vähemalt Woody Alleni kuulsa "Annie Halli", vähemalt Noah Baumbaki "The Marriage Story" - paralleelid on ilmsed.

Aga kui Levy süžee ja dialoogid lihtsalt klassikast kopeeriks, läheks see samuti rumalaks. Just superkangelaste kinos ja õudusfilmis vananevad ju eriefektid ja kostüümid ning kammerdraamad on peaaegu igavesed. Kohandamine muudab aga originaali vaimu järgides mitmeid olulisi detaile. Ja see võimaldab tal saada nii suurepäraseks lisandiks klassikale kui ka oluliseks iseseisvaks teoseks.

Aja kohandamine ja kuumad teemad

Bergmani jaoks oli paari jõuvahekord tunda sõna otseses mõttes juba esimesest vaatusest alates – just sellest intervjuust, kus Johan (Erland Jozefson) andis välja pika enesekiitva tiraadi ja tema abikaasa Marianne (Liv Ullman) suutis öelda vaid: "Ma olen abielus, mul on kaks tütart." Siin lõppes tema enesetuvastus. Kuid tüüpiliselt patriarhaalsete perekondade probleeme on aastate jooksul arutatud kümneid kordi. Seetõttu vahetab HBO teatud aegadel kangelasi kohati.

Nüüd saab Mira tippjuhiks ja Jonathan istub tõenäolisemalt oma tütrega, kuna ta saab kodus töötada. Ja ajakirjanik tuleb nende juurde, et uurida paaride elust, milles naine saab rohkem. Edasises süžees kanduvad teod, mida Bergmani abikaasa Hagai Levi versioonis tegi, tema naisele.

Kuid sel juhul ei suuda ka kõige tulihingelisemad suundumuste vihkajad ühiskonna feminiseerumisse muutusi meelitada. Vastupidi, kaks versiooni "Stseenid abieluelust" näitavad, et meeste ja naiste tegude vahel pole kunagi vahet olnud: riigireetmine jääb riigireetmiseks, olenemata sellest, kes selle toime pani. Ja isegi see, kes on formaalselt madalamal sotsiaalsel tasemel, võib partneri alla suruda, olles kinni iseendast ja soovides vastutada kahe eest.

Samas puudutab sari mitte liiga pealetükkivalt uusi teemasid, võimaldades vaatajal kujundada sündmustesse oma suhtumist. Tegelased ise lähevad segadusse, kui neil palutakse vestluse alguses nimetada "oma asesõnad".

Jonathani ja Mira sõbrad (Corey Stoll ja Nicole Bahari) räägivad nüüd oma avatud abielust. Muide, nad paljastavad ka, et sellises suhtes on liiga palju probleeme. Isegi peategelaste minevik muutub.

Kuid see kõik tuleb loole ainult kasuks. Bergmani sari oli oma aja kohta asjakohane ja oluline. Käisid isegi jutud, et pärast selle ilmumist Rootsis kahekordistus lahutuste arv. Kuigi raamatu „Stseenid abielust / Time Out“usutavamate versioonide järgi tabas autor lihtsalt trendi ja kandis põletava teema ekraanile. Samuti on 2021. aasta versioonil kõik võimalused saada tänapäevaste abielude probleemide peegelduseks. Tänu mõningatele muutustele tegelaskujus ja süžees võimaldab lugu jällegi näha igas tegelases killukest endast.

Sukeldumine atmosfääri

Peaaegu kogu Ingmar Bergmani sarja tegevus toimus sõna otseses mõttes mitmes ruumis, kus kangelased andsid end lõpututele vestlustele. Tahtlikult lihtne pildistamine, vaoshoitud värvid ja heliriba täielik puudumine rõhutasid vaid toimuva realistlikkust. Vaataja näis luuravat oma tuttavate elu järele.

Levy pildistab muidugi moodsamalt: pehme kollakas valgus ja huvitavad kaameranurgad teevad pildi rikkalikumaks. Lavastaja muudab ka igapäevased hetked kunstiliseks seadmeks. Näiteks kohendavad kangelased vannitoas liiga kaua erinevaid pudeleid ja see tekitab juba ebamugavustunde.

Siiski ei kaldu uus versioon originaali vaoshoitusest liiga kaugele. Muusikat mängitakse siin väga harva ja tegelased naasevad regulaarselt samadesse kohtadesse. Ja see rõhutab taas, et selle loo puhul pole peamine mitte liikumine ega isegi pilt, vaid dialoogid ja kummalisel kombel heli üldse.

Tavaliselt arvavad nad, et lahedate efektidega kassahittide vaatamiseks on vaja head helisüsteemi või vähemalt kõrvaklappe ja draama jaoks sobivad arvutikõlarid. Aga just taustamüra aitab uue "Stseenid abieluelust" palju tugevamalt tunnetada.

Kui tegelased hakkavad köögis vaidlema, ei räägi nad mitte ainult ise valjemini. Klaaside kõlin, nõude klõbin ja muud helid tüütavad isegi vaatajat. Ja see on kogu nende mõte. Haiglas paberi sahin, vannitoas vesi jookseb, makarone süües isegi liiga kõvasti laksu. Kui sageli saavad elus need pisiasjad viimaseks õlekõrreks. Ja need on kui mitte käivitajad, siis kangelaste murettekitava oleku täiendus.

Dialoogid, mida soovite jätkata

Aga loomulikult on see kõik vaid taust. Levy peamine talent on dialoogide kirjutamises ja oskuses märgata olulisi eluhetki. Autor laseb igal tegelasel väga hoolikalt välja rääkida, paljastades oma tunded, nii et kangelastele pole võimalik mitte kaasa tunda. Isegi kui nad käituvad õelalt.

Veelgi enam, kogu seeria puhul ei kõla ühtegi dialoogi, mis tunduks kauge. Vastupidi, need on mõnikord liiga tõelised ja seetõttu vastuolulised. Tegelased räägivad nagu päriselus: järsult, katkestavalt, liiga pikkade kohmakate pauside ja kohatute märkustega.

Jonathan ja Mira raskes olukorras küsivad üksteiselt: "Kuidas te end tunnete?" - lihtsalt selleks, et mitte tunnistada oma emotsioonidest arusaamatust. Näib, et rõõmsa vestluse katkestab köhahoog, mis hävitab stseeni ilu. Ja on raske uskuda, et mõned avameelsed sõnad ekraanil võivad kõlada rohkem hukule määratud kui isegi filmis "Abielulugu".

Baumbaka filmis karjus Adam Driveri tegelane, et nägi unes oma naise surma. Siin kangelanna Chastain peaaegu sosistab, rääkides enesepõlgusest, ja sõna "haletsusväärne" kui tema enda tunnete määratlus kõlab sagedamini kui teised. Abikaasad murduvad regulaarselt manipulatsioonide peale, seejärel süüdistavad partnerit selles, et ta ei märka armastatud inimese reetmist, seejärel lükkavad vastutuse oma otsuse eest teisele.

Kuid pärast tüli, mis hävitab kõik tunded, jääb paar kallistades magama. Kõik see näib hirmutavalt tõene, justkui poleks professionaalsete stsenaristide kirjutatud, vaid võetud tõelise suhte mustematest hetkedest.

Kui vaatate "Stseene abieluelust" koos kallimaga, tekib paratamatult soov järgmises osas pausile panna ja rääkida, kuidas ekraanil olevad sündmused kajastuvad teie enda mõtetega. Sellega seoses võib projektist saada ebatavaline teraapia, mis aitab probleeme arutada ja muutub veidi avatumaks.

Lõppude lõpuks ärge unustage, et kogu lugu oma keerukuse ja traagikaga pole pühendatud mitte vaenlastele, vaid inimestele, kes üksteist armastavad. Ja selle finaal, mis ei kaldu ebaloomuliku õnneliku lõpu poole, paneb siiski uskuma, et siirus ja kõneoskus aitavad palju lahendada.

Isaaci ja Chastaini suurepärane näidend

Filmides täielikult dialoogil ja emotsioonil põhinevat kammerlugu, toetub autor näitlejate andekusele. Siin ei saa varjata vigu süžee dünaamika, eriefektide ja isegi naljade taha. Ingmar Bergmanil sellega probleeme polnud: peaosadesse valis ta ammu tõestatud lemmikud Liv Ullmani ja Erland Jozefsoni.

Hagai Levy ei kopeerinud originaalis näidatud tegelasi ja kutsus Oscar Isaaci ja Jessica Chastaini. Need näitlejad pole mitte ainult noorusest tuttavad, vaid mängisid ka abielupaari põnevusfilmis "Kõige julmem aasta". Nende osalemine on uute abielustseenide tõeline edu.

Nüüd on peaosatäitjatel veidi erinev staatus. Projektid Isaaciga tulevad üksteise järel välja: alles 2021. aasta septembris on oodata filme "Cold Settlement" ja "Dune". Chastain, vastupidi, vilgub ekraanidel üha vähem ja tema osalusel "Dark Phoenix" ja "Agent Eve" ebaõnnestusid täielikult. Kuid HBO sari kinnitab, et nad mõlemad on oma tipus. Oscar Isaac pole kaotanud oma dramaatilisi andeid, näitlemine märulifilmides ja ulmes ning Jessica Chastaini parimad pildid pole veel minevik.

Nende tegelastevaheline keemia on tunda igas võttes. Pealegi pole siin olulisemad isegi mitte stseenid pingelistest dialoogidest, vaid väikesed argised hetked: vaikus, kerged puudutused ja pilgud, mis on aastaid koos olnud paarile tõesti omased.

Pealegi kasutab autor väga ebatavalist liigutust: esimeste osade alguses näitab ta näitlejaid enne rolli sukeldumist. Vaataja ei näe mitte Jonathanit ja Mirat, vaid Oscarit ja Jessicat, kes jalutavad võtteplatsil ringi, loevad stsenaariumi ja valmistuvad filmimiseks. Kuid üllataval kombel ei hävita see loo enda võlu. Vastupidi, näitlejad kehastuvad pärast plaksu klõpsamist silmapilkselt uuesti kehasse, muutudes justkui üksikuks ekraanilt väljas siplevate inimeste seas. Nii nagu nende tegelased tunnevad end isegi üksteise kõrval mahajäetuna.

Hetk sarja esilinastusest Veneetsia filmifestivalil aitab samuti veenduda, kui hästi paar koostööd tegi. Pärast seda levisid kuulujutud isegi staaridevahelisest romantikast. Kuid see on vaid järjekordne tõestus nende oskustest.

HBO abielustseenid ei ole lihtsalt edukas uusversioon suurest klassikast. See on täiesti iseseisev töö, mida tasub väga tähelepanelikult vaadata. Suurepärased näitlejad muudavad kiirustamata argise süžee elavaks ja uskumatult liigutavaks.

Kindlasti leiab peaaegu igaüks sellest loost vähemalt kaja oma elust. Võib-olla aitab väljastpoolt vaatamine kellelgi isegi iseennast mõista. Ja see on suurim kasu, mida dramaatiliselt teoselt oodata võib.