25 sõna, mis tekitavad paljudes inimestes hämmingut

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Kuidas kirjutada keerulisi sõnu õigesti ja jääda kirjaoskajaks.

1. Liiklus

Inglise keeles kirjutatakse liiklus tõepoolest topeltkonsonandiga. Võõrkeelest laenamisel läheb aga enamasti kaotsi teine täht, mis juhtus sõnaga "liiklus", mistõttu tuleks kirjutada vaid ühe "f-ga".

2. Tulevik

Sõna "tulevik" saab sageli tähe "yu" analoogia põhjal sõnaga "järgmine". Kuid seda saab hõlpsasti parseldada juurpunga- ja sufiksiks -usch-. Lisasildi jaoks pole lihtsalt kohta. Kui õigekiri on raske, võite proovida meelde jätta sünonüümi "tulevik" kaudu. Ometi ei tõsta isegi väga kahtlejad kätt, et kirjutada "see, kes tuleb".

3. Võrguühenduseta

Sõna "offline" ja ka selle lähedane "offshore", "offside" kaotas neid sõnaraamatutesse sisestades, mis on tüüpiline laenutustele. Samas, kui kirjapilt "offline" on veel seletatav segadusega algkeelega, siis versioon "offline" tekitab hämmingut: inglise keeles kirjutatakse sõna ka ilma sidekriipsuta.

4. Loputage

Kui te ei räägi oma automaatse pesumasinaga, on raske ette kujutada, millises olukorras võite vajada sõna "loputus". Kuid igaks juhuks tasub meeles pidada, et juhiseid tuleb õigesti jaotada, kasutades sõnavormi "loputada".

5. Tootja

Tõenäoliselt moodustatakse lisa "s" analoogia põhjal sõnaga "direktor". Kuid nii vene kui inglise keeles kirjutatakse "produtsent" ilma topeltkonsonantideta.

6. Tule

Sõna on läbi teinud palju teisendusi. Vanemates raamatutes võib seda leida tulevad ja tulevad versioonid. Ja analoogia "mine"-ga on selgelt jälgitav. Sõnaraamatutes on see aga fikseeritud ainult ühel kujul - "tulema".

7. Greip

Ükskõik kui väga tahaks "greipi" teha täieõiguslikuks "puuviljaks", hääldatakse seda sõna samamoodi nagu keeles, millest see laenati. Muidu tuleks sõna esimene osa venestada, aga "viinamarjavili" ei kõla kuigi ahvatlevalt.

8. Blogija

Võõrsõnade puhul, mis pressivad välja teist konsonanti, kehtib reegel: kui on üks juursõna, siis tuleks topelt kasutada ainult ühte tähte. Blogija peab ajaveebi, seega pole tal õigust lisakirju saada.

9. See on ebatõenäoline

Vasmeri etümoloogiasõnastiku järgi tuleb muutumatu partikli "vaevu" sõnast "sari", just seda saab testina kasutada. Ja "li" osake kirjutatakse alati eraldi, nii et te ei tohiks olla laisk tühikuklahvi vajutama.

10. Kujutage ette

Ausalt öeldes ei leidu sõna "kujutlemine" valdavas enamuses sõnaraamatutes ja vene kirjanduslikus keeles. Kuid sellel on teatav semantiline varjund ja see võib kõnekeeles armas välja näha. Samas ei pea olema keeleteadlane, et "käärinud" veriseid pisaraid nutta. Seega pange "kujutlusvõime" proovile sõnaga "kujutlusvõime" ja säästke teiste silmi.

11. Jäätis

Kui jäätis tähendab piimast või koorest valmistatud kaloripommi, siis sellesse sõna tuleks alati kirjutada üks "n". See nimisõna moodustatakse imperfektiivsest tegusõnast, tähte sellistel juhtudel ei kahekordistata.

12. Cappuccino

Itaalia keeles, millest tuleb piimavahuse kohvi nimetus, puistati sõna cappuccino heldelt kaashäälikutega. Aga vene keeles ei dubleeri neist ükski. Seetõttu võid teadlikult noogutada, kui cappuccino asemel leiad menüüst taas “cappuccino” või “cappuccino”.

13. Mosaiik

Olgu see pilt tihedalt pakitud klaasitükkidest või laste pusle, unustage jänesed ja kirjutage see õigesti: mosaiik.

14. Käekiri

Salakaval "d" püüab siia sisse saada, kuid tal pole kohta sõnas "käekiri". Sest kui istud käsitsi teksti kirjutama, pole sul kavatsust midagi alla kriipsutada, vaid pigem käsitsi kirjutada.

15. Bülletään

"Bülletään" on sõnavara, nii et peate selle pähe õppima. Sellele võib kaasa aidata asjaolu, et see pärines ladinakeelsest sõnast bulla - "pall", "pitser".

16. Legitiimsus

Sõna "legitiimsus" moonutamiseks on palju võimalusi, kuid parem on seda mitte teha ja lihtsalt meeles pidada, kuidas see on kirjutatud.

17. Kinnisvaramaakler

Segadust sõnaga "kinnisvaramaakler" on raske vältida. Kontoriprogrammid ei tõmba seda üheski kirjapildis punasega alla, "Venemaa kinnisvaramaaklerite gild" nõuab oma nimes e-tähte ja isegi sõnaraamatute autorid ei jõua üksmeelele. Ja ometi on Lopatini toimetatud Vene Teaduste Akadeemia kõige autoriteetsemas vene õigekirjasõnaraamatus vorm "kinnisvaramaakler" fikseeritud, parem on sellest kinni pidada.

18. Registreerimine

Kontrollsõna "register" aitab välja selgitada, milline täht on rõhumata vokaali asemel peidus, ega lase sul kirjutada "registreerimine" valesti.

19. Günekoloog

Günekoloogil pole sõnaga "geen" midagi pistmist, kuid see on väga lähedalt seotud kreekakeelse "gyneka" - "naine" -ga.

20. Külalistööline

Lihtne on meeles pidada, kuidas sõna "külalistöötaja" kirjutatakse: saksa keeles koosneb gastarbeiter kahest osast: gast - "külaline" ja arbeiter - "tööline".

21. Kurn

Veel üks sõna saksa keelest, kus tähed kipuvad sassi minema. Kurn pärineb sõnast durchschlagen, mis laguneb durch, läbi, läbi ja schlagen, et lüüa. Kuid kui etümoloogia ei aita tähtede õiget järjekorda meelde jätta, võite minna assotsiatiivsele teele, seda enam, et see sõna on niivõrd kooskõlas populaarse needussõnaga.

22. Kalorid

Sõna "kalor" on laenatud prantsuse keelest. Kalorid sisenesid vene keelde praktiliselt muutumatuna, selles pole kahekordseid kaashäälikuid.

23. Viiner

Salati nimi tuleneb prantsuse keelest vinaigre - "äädikas" ja see - sõnast vin - "vein". Nii on lihtsam meeles pidada, kuidas köögiviljasegu õigesti kirjeldada. Mis puutub sõna teise vokaali, siis piisab, kui meeles pidada, et see ei kattu esimesega. Siis kirjutate ilma ühegi veata "vinegrett".

24. Ostlemine

Inglise keeles kirjutatakse ostlemine topeltkonsonandiga ja paljud inimesed tahavad kahte "p" üle kanda vene keelde. Vältige seda tungi ja pidage meeles, et on sarnaseid sõnu, näiteks poeskäik. Ja kui neis on kasutatud ainult ühte "p", siis pole ka "ostlemisel" vaja konsonanti kahekordistada.

25. Terrorirünnak

Lühend fraasist "terroristlik akt" anub teist kaashäälikut, kuid temaga ei tasu läbi rääkida. Lühendite moodustamise reeglite kohaselt kirjutatakse neisse ainult üks kahest kaashäälikust. Seetõttu on õige kirjutada "terrorirünnak".