11 söödavat sõna, mis tekitavad küsimusi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Mõnede toitude ja jookide nimesid ei ole lihtne õigesti kirjutada ega hääldada.

Eelistatud valikud on näidatud vastavalt Maya Zarva sõnaraamatule "Vene sõnarõhk". See on suunatud meediaprofessionaalidele ja pakub rangetele standarditele vastavaid valikuid.

1. Kohupiim või kohupiim?

Selle sõna üle käib äge vaidlus, aga õigus on mõlemal poolel: öelda võib seda ja teist.

Variant “kohupiim” vastab aga rangele normile. Just teda soovitavad meediatöötajad kasutada.

2. Lihapallid või lihapallid?

Ka siin võimaldavad sõnaraamatud mõlemat võimalust. Kuid tefteli peetakse eelistatavaks.

Muide, sõnaraamatutes pole sõna "lihapall", mitte sõna "lihapall". Ühe tüki tähistamiseks kasutatakse hellitavat "lihapalli".

3. Sarved või sarved?

Selle pasta nimetuses on rõhk viimasel silbil - "sarved".

4. Manty või Manty?

Eelistatav on öelda "manty", kuid sõnaraamatutes on ka "manty" variant.

Muide, ainsuse vorm on "mant".

5. Trühvlid või trühvlid?

Jällegi kehtivad mõlemad. Siiski on soovitatav kasutada "trühvleid".

6. Kastmed või kastmed?

Täpselt nii - "kastmed". Mõned sõnaraamatud annavad aga ka "kastme" variandi, mis on lubatud vaid kõnekeeles.

7. Kas see on või või võikreem?

"Õline" on tuletatud sõnast "või" ja "võine" on "või". Sellest lähtuvalt tähendab esimene "õli, mis on seotud õliga" ja teine "leotatud, kaetud, õlitatud". Toiduvalmistamisel on mõlemad võimalikud. Võikreem valmistatakse võist ja võikreem on õlitatud.

8. Kas viski on kallis või kallis?

Paljud väidavad, et "viski" on meessoost sõna, kuna see on määratletud üldsõnaga "jook". Kakao ja vein on aga ka joogid, kuid nende nimed on neutraalsed. Nii et selline loogika ei ole alati sobiv.

"Viski" võib olla kas mehelik või neutraalne. Pealegi eelistatakse viimast.

9. Jäämartini või jääkülm?

Sel juhul on samuti vastuvõetavad mõlemad variandid – nii mehelik kui ka neutraalne. Seetõttu valige see, mis teile kõige rohkem meeldib.

10. Kas kohv on must või must?

Meessugu vastab rangele kirjanduslikule normile. Kõnekeeles on aga lubatud kasutada "kohvi" neutronsõnana. Ja ei, need pole kaasaegsed uuendused: neutraalse perekonna võimalust mainiti Dmitri Ušakovi sõnastikus, mis ilmus kahekümnenda sajandi esimesel poolel.

11. Latte või latte?

Sõna sarnaneb prantsuse keelega, nii et ma tahan tõesti rõhku panna viimasele silbile. Meile tuli see aga itaalia keelest, kus latte on "piim". Õige rõhk on sama, mis lähtekeeles - “latte”.