8 kohanime, mis tekitavad küsimusi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

See on väga kasulik, kui otsustate minna Suzdalist Goasse.

1. "Alma-Ata" või "Almatõ"?

Kasahhi toponüüm - Almatõ. Paljud inimesed nõuavad, et just seda tuleks kasutada. Kuid vene keeles kannab see linn nime Alma-Ata - seda varianti soovitatakse kasutada venekeelsetes tekstides. See on märgitud ka Vene Föderatsiooni presidendi administratsiooni korralduses "Riikide - endiste NSV Liidu vabariikide ja nende pealinnade - nimede õigekirja kohta".

2. "Ukrainas" või "Ukrainas"?

Selle üle on vaidlusi veelgi rohkem. Vene keeles on aga normiks “Ukrainas” ja “Ukrainast”.

Eessõnade "sisse / sisse" ja "alates / alates" ühilduvus nimisõnadega on kujunenud ajalooliselt: "koolis", aga "tehases", "apteegis", aga "laos" jne. Me ütleme "Krimmis", kuigi see on poolsaar ja loogilisem oleks kasutada eessõna "sisse". Samuti on Ukrainast saanud ainus saareriik, mille puhul kasutatakse eessõnu "on" ja "s". Tänapäevases keeles "Ukrainas" pole sellel poliitilisi varjundeid, see on ainult keeleline traditsioon.

3. "Suzdalist" või "Suzdalist"?

"Kaasan", "Astrahan", "Perm", "Kerch", "Tver" on naiselikud ja tagasilükkamisel on lõpp "-i": "Kaasanist", "Astrahani", "Permi kohta", "Kertšis". ", "Tverist". Ja "Suzdal" on meessoost sõna, seetõttu on see õige nii: "Suzdalist", "Suzdalist", "Suzdalis".

Muide, "Anadyr" on ka mehelik.

4. Washington või Washington?

Rõhk president George Washingtoni perekonnanimes M. Studiner. Vene keele raskuste sõnastik meediatöötajatele. - M., 2016, samuti pealinna ja osariigi nimes on see pandud viimasele silbile - Washington.

Muide, Washingtoni osariigi pealinna Olympia ja samanimelise linna vahel on üle 4 tuhande kilomeetri. Et mitte segadusse ajada, kutsuvad ameeriklased oma osariigi pealinna sageli "Washington DC" - Columbia ringkonnast (Columbia ringkond).

5. "Reykjavik" või "Reykjavik"?

Islandi pealinna nimi hääldatakse rõhuga "mina" - "Reykjavik". Samal ajal on "r" siin tahke: me hääldame [re], mitte [re]. Pange tähele: siin on kirjutatud "b", mitte "b".

Selle linna elanike nimi on Reykjavik.

6. "Dubai" või "Dubai"?

Paljud usuvad, et selle linna (ja emiraadi) nime hääldatakse "Dubai". Aga ei: see sõna lõpeb tähega "th". Ja see langeb samamoodi nagu sõna "kuur": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "Dubai".

7. "Tai" või "Tai"?

Ja selles sõnas "y" pole vaja - see on kirjutatud "ja" kaudu.

Väärib märkimist, et tegemist on mitmerahvuselise riigiga ja selle elanikke kutsutakse taideks. Ja tailased on põliselanikkond, selle osariigi suurim etniline kogukond. Mõisted "tailased" ja "tailased" on seotud samamoodi nagu "venelased" ja "venelased".

8. "Goa" või "Goa"?

See on India osariik, mitte saar ega Ukraina, seega on õige öelda mitte “Goa”, vaid “Goa”. Sageli teevad nad stressiga vigu: sõnaraamatud ütlevad, et "Goa" on õige. Goa elanike nimi on Goans.