PROMT Offline: tõlkija, sõnastik ja vestmik, mis ei vaja Internetti

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Oleme harjunud kasutama veebitõlkijaid iga kord, kui puutume kokku tundmatu võõrsõna või keerulise lausega. Mis siis, kui Interneti-ühendus puudub? PROMT Offline aitab hädast välja.

Kes saavad sellest teenusest kasu? Reisijad, kõik, kes tööülesannete täitmisel välispartneritega suhtlevad, ja lõpuks võõrkeeli õppivad koolilapsed ja üliõpilased. Kiire ja täpne tõlge, mis ei vaja Interneti-juurdepääsu – PROMT-il näib olevat kõik vajalik. Vaatame põhifunktsioone.

Tõlk

Siin on kõik elementaarne: valige tõlkevalik (vene keelest inglise keelde või vastupidi), sisestage tekst käsitsi või kleepige see lõikepuhvrisse ja saate kohe tulemuse.

Kui tõlget vajav tekstifragment sisaldab mõnda konkreetset terminit, tasub valida sobiv temaatiline kategooria. Näiteks äri, kokandus, teadus või reisimine.

Selliste teenuste peamine nõue on tõlke kvaliteet. Igapäevastes olukordades ei kujuta ebatäpsused ohtu: fraasi tähendust on võimalik ühel või teisel viisil edasi anda. Tööalase kirjavahetuse puhul võivad kõik vead olla kui mitte saatuslike, siis üsna ebameeldivate tagajärgedega: tuleb kulutada aega, et välja selgitada, mida iga vestluses osaleja silmas pidas.

Huvitav fakt PROMT tõlke kvaliteedi kohta: Rahvusvahelise Arvutuslingvistika Assotsiatsiooni (ACL) egiidi all toimuval automaattõlke seminaril on ettevõte saanud inglise keelest vene keelde tõlkimise eest neljale parimad eksperthinnangud. aastat järjest.

Sõnaraamat ja sõnaraamat

Proovida vestlust pidada keeles, mida te ei räägi, on lõbus ja lootusetu ettevõtmine. Juhtudel, kui probleemi lahendamiseks on vaja suhelda emakeelena kõnelejaga, aitab PROMT-sõnaraamat.

Reisijale kasulikud fraasid on jagatud 12 kategooriasse. Igaühel neist on komplekt toorikuid, mis võivad olla kasulikud sagedastes olukordades – alates restorani minekust kuni hotelli registreerimiseni ja valuutavahetuseni.

Mõnikord pole võõrkeeleoskus sugugi imerohi. Näiteks kui õppisite prantsuse keelt, proovige lugeda saksa keeles kirjutatud teksti ja vastupidi. Huvitav kogemus, kuid on ebatõenäoline, et see emakeelega suhtlemisel kuidagi abiks on. Sel juhul on PROMT Offline'il võimalus kuulata teid huvitavat fraasi, et õige hääldus meelde jätta.

Teksti äratundmine

Lõpuks rakenduse uue versiooni põhifunktsioon: nüüd suudab PROMT Offline ära tunda fotodel ja piltidel olevat teksti. Teete tõlkimist vajavast fragmendist hetktõmmise ja nutirakendus analüüsib teksti asukoha ja tõlgib selle.

Selle funktsiooni kasutamiseks pole Interneti-juurdepääsu vaja ei tekstituvastuse ega otsetõlke etapis. Tulemus ei ole täiuslik, kuid üsna korralik. Igal juhul on tähendust tabatav.

Rakenduse maksumus sisaldab inglise-vene paketti: tõlkija, sõnastik, vestmik ning võime ära tunda piltidel inglis- ja venekeelset teksti. Eraldi saab osta prantsuse, saksa, itaalia, hispaania ja portugali keelega pakette, igaühe maksumus on 229 rubla. Praktika näitab aga, et valdav enamus kasutajaid vajab ainult inglise keelt.

Ja ma vastan kohe küsimusele, kas tasub maksta, kui on tasuta analoogid. Kulud. Analoogid on analoogid, kuid PROMT Offline'i tõlke kvaliteet on kõrgem. Võrguühenduseta tõlkijate tavaline probleem: tulemus on halvem, kui nende võrguversioonid suudavad, ja sidusa teksti asemel on väljundiks naeruväärne sõnade kogum. PROMT-iga olete selliste ebameeldivate olukordade vastu kindlustatud.

PROMT Offline töötab alati võrguühenduseta režiimis, selleks ei pea te võrgule juurdepääsu spetsiaalselt keelama. Näiteks ootate saabuvat kirja, mis vajab tõlkimist. Andmeedastust pole vaja sisse ega välja lülitada, isegi Interneti-juurdepääsu korral ei raiska tõlkija liiklust asjata. Nii saate reisil olles sideteenuste eest tasumisel palju kokku hoida.

Suhtlusvabaduse pealt ei maksa ju kokku hoida. Kui vajate kvaliteetset tõlget mis tahes tingimustes - isegi ilma Internetita, isegi ilma mobiiliühenduseta - PROMT Offline ei vea teid alt.