Kuidas seda õigesti teha: pane maha või pane pikali

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Pidage õiget valikut lõplikult meeles.

Kaasaegses kirjanduslikus vene keeles pole sõna "lamama". Te ei leia seda tegusõna Vene Teaduste Akadeemia venekeelsest õigekirjasõnaraamatust, mille on toimetanud filoloogiadoktor V. V. Lopatin.

Kujutage aga ette, mõnes sõnaraamatus võib sõna “panema” siiski leida D. N. Ušakovi seletussõnaraamatust 1935–1940. - Heida pikali. Tänapäeva vene keele hääldus- ja stressiraskuste sõnastik pakub isegi tänapäeva vene keele hääldus- ja stressiraskuste sõnastikku – vale, et seda hääldada rõhuga "o". Ja "Vene ütluste suures sõnastikus" kirjutavad nad suure vene ütluste sõnaraamatu - Et panna see tagasi põletile ja mitte edasi lükata.

Oluline on arvestada, et ka nendes allikates on tegusõna rahvakeele, dialektilise staatusega või viitab õigele "panema" versioonile.

Kirjaoskajad kasutavad lekseemi "lamama" ainult ees- või järelliitega - sõna osa, mis asub pärast lõppu ("-sya" või "-s"). Näiteks "pane", "pakkumine" või "mine magama".

Kuid mõnikord leidub klassikalises kirjanduses sõna "panema". Nii rõhutavad autorid kangelase lihtsust, hariduse puudumist, talupoja- või provintsilikku päritolu.

Kuid ta jääb sellesse, ta ei lepi: tema kolmsada grammi ei lama, nagu kõik teised, pritsmetes koristamata laual, vaid pestud kaltsu peal.

A. I. Solženitsõn "Ivan Denissovitši üks päev"

Aeg-ajalt võib seda solvavat sõna näha naljades ja naljades. Siin on selline variant, et Odessa keele suur poolselgitav sõnaraamat pakub meile "Odessa keele suurt poolselgitavat sõnaraamatut":

Moishe on selline naljamees. Hüüdis: "Ma panin sulle suure aparaadiga peale!" Võib arvata, et keegi rendiks talle selle seadme.

Ärge kasutage roppverbi, sest te ei leia seda ühestki kaasaegsest akadeemilisest sõnavarast. Vene keele kaanonid juhendavad meid "panema". See tähendab, et nii on vaja ainult rääkida ja kirjutada.