Kuidas arutleda inimõiguste üle inglise keeles: kokkuvõtlik sõnavara

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Eluhäkker mõistab, mis on ohvrisüüdistamine, litsi häbistamine, meesterahvas ja kuidas neid sõnu originaalkeeles kasutada.

1. Ableism – ailism

Sõna ilmus 80ndatel, lisades sufiksi -ism sõnale võimeline (võima), analoogselt seksismi, rassismiga ja teisisõnu tähistades diskrimineerimist.

Eyblim on eelarvamus puuetega inimeste vastu. Selle peamiseks ilminguks on silmaga nähtavate tervisehäireteta inimest pidada normiks, ülejäänut aga kõrvalekaldeks. Eyelismi raames ei näe nad inimest haiguse taga ja levitavad talle kõiki puudega seotud stereotüüpe.

Kasutusnäide

Mis on võimeism? Mu ülemus ütles mulle: "Sa oled sellel tööl väga hea, aga ma vajan sellesse kontorisse kedagi tervet." - Mis on alism? Mu ülemus ütles mulle: "Sa teed head tööd, aga ma vajan kontorisse kedagi tervet."

2. Ageism – vanadus

Sõna moodustatakse sama põhimõtte järgi nagu võimeism, ainult selle esimene osa on vanus - "vanus". Seda terminit kasutas esmakordselt 1969. aastal Robert Neal Butler, kirjeldamaks eakate diskrimineerimist.

Nüüd kirjeldab see sõna eelarvamust igas vanuses inimeste suhtes. Ja töölevõtmisest keeldumine hallide juuste tõttu ja soovimatus kuulata noormeest argumendiga "kasva suureks - saate aru" - see kõik on vanuselisus.

Kasutusnäide

Ageism on sama solvav kui seksism. Ageism on sama solvav kui seksism.

3. Kehapositiivsus – kehapositiivsus

Seda mõistet kasutati esmakordselt 1996. aastal, mil loodi samanimeline organisatsioon. Kehapositiivsuse mõte on aktsepteerida ja armastada oma keha sellisena, nagu see on, ning lõpetada inimeste kiusamine nende stereotüüpidega, kes ja kuidas nad peaksid välja nägema.

Ilustandardid muutuvad pidevalt, nendega on üsna raske sammu pidada. Fotode retušeerimise rohkuse tõttu püütakse keskenduda teadlikult saavutamatule ideaalile. See põhjustab valusat muret välimuse, neurooside ja depressiooni pärast.

Kasutusnäide

Teismelised vajavad eriti kehapositiivsust, teadmist, et nad on ilusad. - Teismelised vajavad eriti kehapositiivsust, mõistmist, et nad on ilusad.

4. Body shaming – keha häbistamine

Keha häbistamine on kehapositiivsuse tagumine külg, mis mõistab hukka selle eest, et nad ei vasta teatud ideaalidele, mis eksisteerivad ühiskonnas või ainult kõneleja peas. Mõiste koosneb sõnadest keha - "keha" ja häbi - "häbi". Igaüks võib saada kehahäbi ohvriks. Sellel nähtusel on ka erijuhtumeid - rasva häbistamine ja kõhnade häbistamine, hukkamõist ülekaalulisuse või alakaalu pärast.

Kasutusnäide

Ma ei ole kehahäbistaja. Kuid ta on liiga paks, et olla õnnelik. - Ma ei ole ihuhäbitaja, aga ta on liiga paks, et olla õnnelik.

5. Childfree - lapsevaba

Mõistet "lastevaba" on pikka aega kasutatud laste tahtliku hülgamise tähistamiseks. See on otseselt seotud inimõigustega, sest sellel inimesel endal on täielik õigus iseseisvalt otsustada, kuidas reproduktiivsüsteemi kasutada.

Kasutusnäide

Meedia on kaldunud lastevabu inimesi negatiivselt kujutama. - Meedia kujutab reeglina negatiivselt inimesi, kes on teadlikult otsustanud lapsi mitte saada.

6. Kolorism – kolorism

Sõna "kolorism" kasutati esmakordselt 1983. aastal, kuigi selles kirjeldatav nähtus on rohkem kui sada aastat vana. Me räägime tumedama nahatooniga inimeste diskrimineerimisest, enamasti sama etnilise või rassilise rühma piires.

Näiteks Euroopas, USA-s, Aasias viitas kahvatu nahavärv õilsale päritolule ja põllutöö vajaduse puudumisele. Sealsamas Aasias hakkas kohalik elanikkond koloniseerimise ajal orienteeruma ilustandardites läänelikule välimusele, nii et heleda nahaga inimesed nautisid suuremat soosingut.

Kolorismi leiab ka praegu tööle kandideerides või korterit üürides.

Kasutusnäide

Tõenäoliselt on Briti kolonialism mänginud oma rolli India kolorismis. - Tõenäoliselt mängis India kolorismi arengus rolli Briti koloniaalrežiim.

7. Välja tulema – välja tulema

Väljend tähistab inimese poolt oma seksuaalse sättumuse või soolise identiteedi avalikku äratundmist. Esiteks räägime LGBT inimestest. Kui otsustad valjuhäälselt kuulutada, et oled hetero, siis see välja ei tule, sest enamuse kuulumist on lihtne ja turvaline tunnistada.

Harvadel juhtudel tähistab see termin igasuguse teabe avaldamist, mida tavaliselt varjatakse.

Kasutusnäide

Jodie Fosteri kõne oli tõeliselt liigutav. - Kõne, millega Jodie Foster välja tuli, oli tõeliselt liigutav.

8. Gaslighting – gaasivalgustus

Gaslighting on psühholoogilise vägivalla liik, mille puhul agressor püüab panna ohvrit kahtlema oma adekvaatsuses ja uskuma oma versiooni toimuvast. Erinevalt eelmistest terminitest ei koosne see nähtust peegeldavatest sõnadest. Ta ilmus tänu filmile Gas Light, milles peategelane manipuleerib oma naise mõistusega ja naine hakkab arvama, et läheb hulluks.

Kasutusnäide

Esimeses episoodis süütab naine gaasivalgust tema abikaasa. - Esimeses episoodis puutus naine kokku oma abikaasa gaasivalgustusega.

9. Gendertside – gendertsiid

Gendertsiid on süstemaatiline inimeste mõrv soo alusel. Sõna võttis 1985. aastal kasutusele ameeriklanna Mary Ann Warren. Konkreetsed sootapujuhtumid on femitsiidid (naiste hävitamine) ja androtsiidid (meeste hävitamine). Rääkida võib nii surmast, mis on tingitud kultuuris kinnistatud kõrgest vägivallatasemest, kui ka valikulisest abordist - raseduse katkemisest, kui laps on “valest” (tavaliselt naissoost) soost.

Kasutusnäide

Hiina ja India on kurikuulsad oma sootapu praktika poolest. - Hiina ja India on kurikuulsad sootapu praktika poolest.

10. Klaaslagi - klaaslagi

Mõiste võeti kasutusele 1987. aastal. See tuvastab varjatud ja põhjendamatud tõkked naiste, LGBT-inimeste ja teiste mittevalgete heteroseksuaalsete Euroopa meeste karjääri edendamisel.

Klaaslae puhul pole erialasel pädevusel tähtsust. Kuid näiteks naisele võidakse keelduda edutamisest, sest "tal pole juhatuse koosolekul kellegagi kosmeetikat arutada".

Kasutusnäide

Daisy tundis, et tabas tööl vastu klaaslagi, sest kõik tema meessoost töökaaslased edutati juhtivatele kohtadele, samas kui teda peeti veel nooremtöötajaks. Daisy tundis, et lööb tööl vastu klaaslage, sest kõik tema meeskolleegid olid edutatud ja ta oli endiselt stardipositsioonil.

11. Lookism – lookism

Teine termin, mis on moodustatud sufiksiga -ism ja sõnaga look on "vaata", "vaata". See tekkis XX sajandi 70ndatel ja oli algselt seotud võitlusega ülekaaluliste inimeste õiguste eest. Aastate jooksul on välimuse alusel diskrimineerimise probleem hakatud laiemalt käsitlema.

Lookism eeldab paremat suhtumist inimestesse, kelle välimus sobib tänapäevaste standarditega. Näiteks kui pakud abi mitte kellelegi, kellel on raskem, vaid kellelegi, kes tundub sulle ilusam, on see kindlasti välimuse poolest diskrimineerimine.

Kasutusnäide

Ta vallandati oma soengu pärast. Tõenäoliselt on tegemist tõsise lookismi juhtumiga. - Ta vallandati juuste tõttu. See on ilmselt tõsine lookismi juhtum.

12. Mehe pilk - mehe pilk

Fraas tõlgitakse sõna-sõnalt kui "meeste pilk" ja tähistab praktikat, kui mis tahes nähtust hinnatakse heteroseksuaalse mehe seisukohast ja tajutakse läbi tema kasu või naudingu prisma.

Selle termini võttis kasutusele filmiteoreetik Laura Mulvey 1975. aastal, kui ta tõstatas kaameratööst rääkides meheliku pilgu küsimuse. Filmis "Postimees heliseb alati kaks korda" teeb kaamera kangelanna esmakordsel ilmumisel tema kehast lähivõtte, keskendudes tema seksuaalsusele. Vaatajad saavad võimaluse naist põhjalikult uurida, enne kui nad tema nime teada saavad.

Iga kord, kui näete filmis sama tüüpi silmapaistvate kujudega naistegelasi või alasti tüdrukut aialabidaid reklaamimas, on teil tegemist meheliku välimusega.

Kasutusnäide

Mehe pilk on Oscarite jagamisel igal aastal täies jõus kohal. - Mehe pilk kogu oma hiilguses on kohal igal Oscari tseremoonial.

13. Mansplaining

Mensplaining on suhteliselt uus sõna, mis lisati Oxfordi sõnaraamatusse 2014. aastal. See koosneb kahest osast – mees ja seletamine. Neid nimetatakse olukordadeks, kus mees naisele midagi alandlikult seletab. Ta on eelnevalt kindel, et vestluskaaslane ei saa teemast aru, ja peab end pädevamaks. Sel juhul võib kõneleja ise teha otsest jama.

Näidetega pole vaja kaugele minna, menstruatsiooni juhtumeid leidub igal pool. Kui elate ilusas maailmas ilma diskrimineerimiseta, siis kujutage ette tavalist vestlust, kus mees selgitab vestluskaaslasele, kuidas autot juhtida. Samal ajal pole tal isegi luba ja ta on sõiduõpetaja. Kõik, mida ta ütleb kuni hetkeni, mil naine sellest elukutsest räägib, on meesterahvas.

Kasutusnäide

Ilmselt ei saa kasutatud autot nii palju müüa kui uut. Nii hea meel, et ta mulle seda seletas. - Ilmselt on võimatu kasutatud autot uue hinnaga müüa. Tore, et ta seda mulle seletas (ise poleks arvanud).

14. Väljasõit – väljasõit

Kui väljatulek on vabatahtlik jutt oma seksuaalse sättumuse või soolise identiteedi kohta, siis väljasõit on inimese kohta teabe avaldamine tema nõusolekuta.

Üksikasjad kellegi teise isikliku elu kohta võivad ilmneda juhuslikult. Näiteks arvas jutustaja, et kõik teavad sellest juba, või pajatas selle välja. Või avaldatakse konfidentsiaalset teavet tahtlikult, et kahjustada. Pole kahtlust, et tagajärjed on negatiivsed. Mõnes riigis võib inimene väljasõidu tõttu kaotada töö või tuttavate asukoha, mõnes riigis aga surma saada.

See sõna tuli vene keelde nimisõna "väljasõit" kujul. Inglise keeles saab seda kasutada ka tegusõnana välja minema.

Kasutusnäide

Transsoolise inimesega väljasõit ei ole mitte ainult privaatsuse rikkumine, vaid ka ohtlik. - Transsooliste inimestega väljasõit ei ole ainult privaatsuse rikkumine. See on ohtlik.

15. Pro-valik - valiku eest; elu pooldaja – elu eest

Mõlemad terminid on seotud naiste õigustega. Valiku pooldaja eeldab, et inimene saab ise kontrollida oma keha ja elu, otsustada, kas rasedust säilitada või mitte. Elu pooldav liikumine jätab naised selle õiguse ilma, sest selle toetajad on rohkem mures loote turvalisuse pärast.

Kasutusnäide

Donald Trump on oma arvamust abordi kohta korduvalt muutnud, alates 1999. aasta valikust kuni tänapäevani. - Donald Trump on mitu korda muutnud oma seisukohti abordi kohta – 1999. aastal elu pooldavast praeguseks.

16. Slut-shaming - litsi häbistamine

Mõiste koosneb osadest lits (hoor) ja häbi (häbi) ning seda kasutatakse nähtuse kirjeldamiseks, mille puhul naist hinnatakse seksuaalse aktiivsuse eest. Samas puuduvad kriteeriumid, mille alusel agressor saaks ohvrit rikutud käitumises süüdistada. Keegi heidab naisele ette poolalasti fotode eest Internetis ja keegi - õhtul prügikastiga välja minekut, sest "korralikud inimesed istuvad sel ajal kodus".

Slatshaming on puhtalt sooline nähtus, kuna ainult naised mõistetakse hukka "kergemeelse" käitumise eest.

Kasutusnäide

Litade häbistamine ja topeltmoraal on tänapäeval tavaline nähtus. - Tänapäeval olid laialt levinud häbistamine ja topeltstandardid.

17. Ohvri süüdistamine – ohvri süüdistamine

Mõiste koosneb sõnadest ohver (ohver) ja süüdistamine (hukka mõistma) ning seda kasutatakse selle otseses tähenduses. Ohvri süüdistamine on juhtumi eest vastutuse ülekandmine ohvrile. Kõige sagedamini kasutatakse vägivalla ja vägistamise teemalistes vestlustes. Kõik argumendid tähendusega "ise küsisin" ja "see on minu enda süü" võib lugeda ohvrisüüdistamiseks.

Ohvris süüdistamise praktikat kasutatakse mõnikord psühholoogilise kaitsena: inimesed otsivad meelega ohvris vigu, et selgitada, miks agressor teda ründas. Juhtub nii, et süüdistaja on väidetavalt mõjutatud tsoonist väljas, see teda ei mõjuta.

Kasutusnäide

Ohvrite süüdistamine on peamine põhjus, miks seksuaal- ja koduvägivalla üle elanud ei teata oma rünnakutest. - Ohvri süüdistamine on peamine põhjus, miks seksuaal- ja perevägivalla ohvrid ei teata rünnakutest.