10 sõna kahe õige rõhuga

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 03:53

Juhtum, kui saate seda hääldada erinevalt - ja ärge kartke viga.

Stress vene keeles on muutlik asi. Kogu aeg toimub hääldussüsteemis aeglane muutus: mõnes sõnas stress liigub, inimesed hakkavad teistmoodi rääkima, need valikud juurduvad ning vanad vananevad ja kaovad. On perioode, mil keeles eksisteerivad koos vanad ja uued normid – ja õigeks peetakse mõlemat. Siin on 10 näidet sellest olukorrast.

1. "Samaaegselt" ja "samaaegselt"

See määrsõna on tuletatud omadussõnast "samaaegne", milles võib rõhutada ka mõlemat "e". Vanem norm on "samaaegne". Kõnekeeles nihkus aga rõhk sõna lõpule lähemale, nagu ka teistes omadussõnades.

Näiteks "inglise" sai "inglise", "lilla" - "lilla", "august" - "august" (viimases kahes on nüüd lubatud mõlemad normid).

Mõned sõnaraamatud soovitavad kasutada klassikalist versiooni - "samal ajal", kuid on neid, mis toetavad uut. Tegelikult on mõlemal rõhul õigused võrdsed.

2. "Turundus" ja "turundus"

See termin pärineb inglise keelest, kus rõhk on esimesel silbil. Aga sõna jäi kinni, tekkis teine hääldusvariant. Vene keele ja lähtekeele mittevastavus on tavaline olukord. Sama juhtus ka teiste sõnadega, mille puhul kehtis esialgu ebatavaline norm: "jalgpall", "abzatz" ja "balzam".

Nüüd eelistavad mõned sõnaraamatud "turundust", ennustades selle võitu "turunduse" üle, teised aga vana versiooni jaoks. Tegelikult on mõlemad võrdsed.

3. "Avariiväljapääs" ja "avariiväljapääs"

Omadussõna "varu" oli varem levinud sõna, kuid tänapäeval peetakse seda aegunuks. "Zapasnoy" on selle kaasaegne vaste.

Kuid mõnda sõna, nagu "tee", "rügement", "väljapääs", saab traditsiooniliselt kombineerida nii vananenud "varu" kui ka kaasaegse "varuga".

4. "Silmus" ja "silmus"

Esialgu oli aktsent õige. Kuid nüüd näitavad sõnaraamatud mõlemat võimalust võrdsena. Kuigi mõned autorid soovitavad siiski kasutada uut - "silmust".

5. "Hukkunud" ja "kogenud"

Tavaliselt liigub osalausetes, mis on moodustatud järelliitega "-t-", rõhk sõna algusesse: "nõgus - nõgus", "laena - kinni võetud", "torka - tuks".

Seda reeglit rikutakse aga elavas kõnes sageli, seetõttu on olemas “väljatõmmatud” ja “omandatud”, “valatud” ja “valatud” (hääldada võib nii ja naa). Sama juhtus "kogenutega".

Vana norm on rõhk esimesel silbil, kuid aja jooksul on see nihkunud "ja" peale. Uus versioon on varasemaga õiguste poolest võrdsustatud ja mõned sõnaraamatute autorid märgivad selle isegi eelistatuks.

6. "Normaliseeritud" ja "normaliseeritud"

See osasõna on tuletatud ratsioonist. Varem langes sellistes tegusõnades rõhk viimasele silbile. Säilitatud on palju sõnu, näiteks "varjamine" ja "kuju". Hiljem aga hakkas rõhk liikuma lõpust kolmandale silbile, näiteks "kopeerima".

Mõne sõna kohta annavad sõnaraamatud ainult ühe õige variandi – mis vastab rangele normile, kuigi hääldus on elavas kõnes juba ammu muutunud. Näiteks: "pitser" ja "auhind". Aga "normaliseeri" puhul on lubatud kaks võimalust, samuti osalausega "normalized".

7. "Praam" ja "praam"

See sõna läheb tagasi ladinakeelsesse barcasse, millest pärineb ka venekeelne "barca". Mõned sõnaraamatud märgivad õige aktsendina sõna "barzha", teised aga sõna "praam" häälduse kõnekeelt. Kuid enamik annab neid valikuid vaheldumisi.

8. "Tvorog" ja "kohupiim"

Nüüd saate panna rõhku mis tahes silbile - pole viga. Mõned sõnaraamatud soovitavad siiski järgida vana normi - "kohupiim".

9. "lihapallid" ja "lihapallid"

Tänapäeval peetakse neid võimalusi võrdseteks.

Muide, ainsuses pole sellel sõnal ametlikku vormi. Ühe tüki tähistamiseks kasutatakse sõna "teftelka".

10. "Trühvlid" ja "trühvlid"

Mõned sõnaraamatud eelistavad "trühvli" hääldust, kuid enamik märgib mõlemat võrdsena.